كلمة

田园 (tián yuán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 田园

名 míng اسم

ريف

他喜欢田园生活。

tā xǐ huan tián yuán shēng huó

يحب الحياة في الريف.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

田 tián — حقل، أرض زراعية

1 农田 nóng tián — أرض زراعية HSK 6
- 农 زراعة، فلاحة
- 田 حقل، أرض
مثال

这片农田种植了很多水稻。

zhè piàn nóng tián zhòng zhí le hěn duō shuǐ dào

تزرع هذه الأرض الزراعية الكثير من الأرز.
2 田径 tián jìng — ألعاب القوى HSK 6
- 田 الميدان (يشير إلى مسابقات الميدان والملعب)
- 径 المضمار (يشير إلى مضمار الجري ومسابقات السباق)
مثال

她是一名优秀的田径运动员。

tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán

إنها رياضية ممتازة في ألعاب القوى.
3 田野 tián yě — حقل HSK 7
- 田 حقل مزروع، أرض زراعية
- 野 مفتوح، بري، امتداد ريفي
مثال

孩子们在田野里玩耍。

hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

يلعب الأطفال في الحقل.
4 田间 tián jiān — حقل HSK 7
- 田 حقل، أرض زراعية
- 间 في، داخل، بين (يشير إلى الموقع)
مثال

农民们在田间辛勤劳作。

nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

يعمل المزارعون بجد في الحقول.

园 yuán — حديقة، بستان

البنية والكتابة

1 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)

田 مكوّن في 23 حروف

HSK 1

果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج

HSK 2

备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس

HSK 3

界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر

HSK 4

奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)

HSK 5

胃 wèi المعدة (عضو هضمي)

HSK 6

略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)

HSK 7

亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

田 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 园 yuán — حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه)

园 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء

囗 مكوّن في 16 حروف

HSK 1

回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)

HSK 3

园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة

HSK 4

困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق

HSK 5

团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة

HSK 6

圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة

HSK 7

卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

2.2 元 yuán — أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان

元 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

玩 wán يلعب (لعبة)

HSK 2

完 wán كامل؛ تام؛ سليم 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)

HSK 3

园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه)

HSK 5

冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين)

HSK 6

顽 wán أحمق؛ جاهل

ترتيب الخطوط