ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

田野 (tián yě) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

田野 (tián yě) هي كلمة صينية: حقل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 田野

名 míng اسم

حقل

孩子们在田野里玩耍。

hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

يلعب الأطفال في الحقل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

田 tián — حقل مزروع، أرض زراعية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 农田 nóng tián — أرض زراعية HSK 6
    • 农 زراعة، فلاحة
    • 田 حقل، أرض
    مثال

    这片农田种植了很多水稻。

    zhè piàn nóng tián zhòng zhí le hěn duō shuǐ dào

    تزرع هذه الأرض الزراعية الكثير من الأرز.

  • 2 田径 tián jìng — ألعاب القوى HSK 6
    • 田 الميدان (يشير إلى مسابقات الميدان والملعب)
    • 径 المضمار (يشير إلى مضمار الجري ومسابقات السباق)
    مثال

    她是一名优秀的田径运动员。

    tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán

    إنها رياضية ممتازة في ألعاب القوى.

  • 3 田园 tián yuán — ريف HSK 7
    • 田 حقل، أرض زراعية
    • 园 حديقة، بستان
    مثال

    他喜欢田园生活。

    tā xǐ huan tián yuán shēng huó

    يحب الحياة في الريف.

  • 4 田间 tián jiān — حقل HSK 7
    • 田 حقل، أرض زراعية
    • 间 في، داخل، بين (يشير إلى الموقع)
    مثال

    农民们在田间辛勤劳作。

    nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

    يعمل المزارعون بجد في الحقول.

野 yě — مفتوح، بري، امتداد ريفي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
  • 1 野外 yě wài — الهواء الطلق HSK 6
    • 野 بري, حقل مفتوح
    • 外 خارج, خارجي
    مثال

    他喜欢在野外探险。

    tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

    يحب الاستكشاف في الهواء الطلق.

  • 2 野生 yě shēng — بري HSK 6
    • 野 بري, غير مستأنس, طبيعي
    • 生 حي, ينمو, الحياة
    مثال

    这些野生动物需要保护。

    zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù

    هذه الحيوانات البرية تحتاج إلى الحماية.

  • 3 视野 shì yě — مجال الرؤية HSK 7
    • 视 رؤية، بصر
    • 野 مجال، نطاق
    مثال

    读书可以开阔视野。

    dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

    القراءة يمكن أن توسع آفاق المرء.

  • 4 野兽 yě shòu — وحش HSK 7
    • 野 بري، متوحش
    • 兽 وحش، حيوان
    مثال

    这片森林里有许多野兽。

    zhè piàn sēn lín lǐ yǒu xǔ duō yě shòu

    يوجد العديد من الوحوش في هذه الغابة.

  • 5 野心 yě xīn — طموح HSK 7
    • 野 متوحش، غير مقيد
    • 心 قلب، عقل، نية
    مثال

    这个人的野心太大了。

    zhè ge rén de yě xīn tài dà le

    طموح هذا الشخص كبير جداً.

عرض المزيد (+2)
البنية والكتابة
1 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

田 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 野 yě — العراء؛ الضواحي؛ الريف
野 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة)

يتكوّن من

2.1 里 lǐ — البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
里 مكوّن في 10 حروف
HSK 3
理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون 重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")
HSK 4
童 tóng طفل؛ صغير 量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)
HSK 5
厘 lí بادئة 10⁻² (سنتي-)، الرمز c، في النظام المتري
HSK 6
埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف
HSK 7
狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 缠 chán يلف، يلتف حول 鲤 lǐ سمك الكارب (سمكة نهرية ذات شوارب وظهر داكن وبطن أصفر مائل للبياض)
2.2 予 yǔ — يعطي، يمنح
予 مكوّن في 6 حروف
HSK 2
舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)
HSK 4
序 xù ترتيب؛ تسلسل 预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً
HSK 5
豫 yù مبتهج، سعيد
HSK 6
野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف
HSK 7
抒 shū يُعبِّر عن، يُفصح عن (مشاعر أو آراء)

ترتيب الخطوط