求救 (qiú jiù) — معنى الكلمة الصينية

我们需要征求大家的意见。

wǒ men xū yào zhēng qiú dà jiā de yì jiàn

نحتاج إلى طلب آراء الجميع.

遇到困难时，不要害怕向别人求助。

yù dào kùn nán shí bú yào hài pà xiàng bié rén qiú zhù

عند مواجهة الصعوبات، لا تخف من طلب المساعدة من الآخرين.

他在餐厅向女朋友求婚了。

tā zài cān tīng xiàng nǚ péng yǒu qiú hūn le

تقدم لخطبة صديقته في المطعم.

他正在求职，希望找到一份好工作。

tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

إنه يبحث عن عمل، على أمل العثور على وظيفة جيدة.

他乞求老板再给他一次机会。

tā qǐ qiú lǎo bǎn zài gěi tā yí cì jī huì

توسل إلى رئيسه ليعطيه فرصة أخرى.

新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

المنتج المطروح حديثًا عليه طلب يفوق العرض، والطلبات محجوزة بالفعل حتى الشهر المقبل.

市场的供求关系决定价格。

shì chǎng de gōng qiú guān xi jué dìng jià gé

علاقة العرض والطلب في السوق تحدد الأسعار.

面对新技术，我们不能刻舟求剑，要与时俱进。

miàn duì xīn jì shù wǒ men bù néng kè zhōu qiú jiàn yào yǔ shí jù jìn

في مواجهة التكنولوجيا الجديدة، لا يمكننا أن نكون جامدين ومتمسكين بالطرق القديمة؛ يجب أن نتقدم مع العصر.

我们力求在下个月完成这个项目。

wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

نسعى جاهدين لإكمال هذا المشروع الشهر المقبل.

他哀求老板再给他一次机会。

tā āi qiú lǎo bǎn zài gěi tā yī cì jī huì

توسل إلى رئيسه أن يمنحه فرصة أخرى.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

إنه يبحث دائمًا عن الحقيقة من الوقائع ولا يبالغ أبدًا.

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

لا يمكن تعلم اللغة بالتسرع؛ يجب التقدم خطوة بخطوة.

她恳求老师再给她一次机会。

tā kěn qiú lǎo shī zài gěi tā yí cì jī huì

توسلت إلى المعلم أن يمنحها فرصة أخرى.

科学家们不断探求宇宙的奥秘。

kē xué jiā men bù duàn tàn qiú yǔ zhǒu de ào mì

يستكشف العلماء باستمرار أسرار الكون.

他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

أخيرًا حصل على رسالة القبول التي كان يتوق إليها بشدة.

病情严重时，应该及时求医。

bìng qíng yán zhòng shí yīng gāi jí shí qiú yī

عندما تكون الحالة خطيرة، يجب طلب العلاج الطبي على الفور.

在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

في التعاون الدولي، يجب علينا البحث عن أرضية مشتركة مع الاحتفاظ بالاختلافات والتطور معًا.

她为了求学离开了家乡。

tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

غادرت مسقط رأسها لطلب العلم.

科学家通过实验来求证假设。

kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

يتحقق العلماء من الفرضيات من خلال التجارب.

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

بصفته حرفيًا، فإنه يسعى دائمًا نحو الكمال، ويسعى إلى الكمال في كل قطعة.

我们应该认真对待群众的诉求。

wǒ men yīng gāi rèn zhēn duì dài qún zhòng de sù qiú

يجب أن نأخذ مطالب الجمهور على محمل الجد.

我们谋求和平解决这个问题。

wǒ men móu qiú hé píng jiě jué zhè ge wèn tí

نسعى إلى حل سلمي لهذه المشكلة.

消防队立即赶到现场救援被困人员。

xiāo fáng duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng jiù yuán bèi kùn rén yuán

وصل رجال الإطفاء فوراً إلى مكان الحادث لإنقاذ الأشخاص المحاصرين.

军队正在灾区救灾。

jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

يقدم الجيش الإغاثة في حالات الكوارث في منطقة الكوارث.

他在水中挣扎，大声呼救。

tā zài shuǐ zhōng zhēng zhá dà shēng hū jiù

كان يكافح في الماء ويستغيث بصوت عالٍ.

医生拯救了病人的生命。

yī shēng zhěng jiù le bìng rén de shēng mìng

أنقذ الطبيب حياة المريض.

医生努力挽救病人的生命。

yī shēng nǔ lì wǎn jiù bìng rén de shēng mìng

حاول الطبيب بجهد إنقاذ حياة المريض.

救援队正在山区进行搜救工作。

jiù yuán duì zhèng zài shān qū jìn xíng sōu jiù gōng zuò

يقوم فريق الإنقاذ بإجراء عمليات البحث والإنقاذ في المنطقة الجبلية.

救死扶伤是医务工作者的天职。

jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

إنقاذ المحتضرين ومعالجة الجرحى هو الواجب المقدس للعاملين في المجال الطبي.

医院全力救治危重病人。

yī yuàn quán lì jiù zhì wēi zhòng bìng rén

يبذل المستشفى قصارى جهده لعلاج المرضى في حالة حرجة.

政府救济灾区的难民。

zhèng fǔ jiù jì zāi qū de nàn mín

تقدم الحكومة المساعدة للاجئين في منطقة الكارثة.

消防员成功营救了被困在火场中的人。

xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

نجح رجال الإطفاء في إنقاذ الأشخاص المحاصرين في الحريق.

现在补救还来得及。

xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

لا يزال هناك وقت للمعالجة الآن.

消防员解救了被困在大楼里的人们。

xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

أنقذ رجال الإطفاء الأشخاص المحاصرين في المبنى.