حرف

舟

zhōu HSK 7

舟 zhōu HSK 7

1. (أدبي) قارب; سفينة
2. اسم عائلة

كلمات تستخدم 舟 كـ zhōu (2)

1 刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn — التمسك بالطرق القديمة وتجاهل الظروف المتغيرة (حرفياً: نحت القارب للبحث عن السيف) HSK 7
- 刻 نحت، حفر (وضع علامة على القارب)
- 舟 قارب (الجسم الذي يُحفر عليه)
- 求 البحث عن (السيف)
- 剑 سيف (الشيء المطلوب)
مثال

面对新技术，我们不能刻舟求剑，要与时俱进。

miàn duì xīn jì shù wǒ men bù néng kè zhōu qiú jiàn yào yǔ shí jù jìn

في مواجهة التكنولوجيا الجديدة، لا يمكننا أن نكون جامدين ومتمسكين بالطرق القديمة؛ يجب أن نتقدم مع العصر.
2 同舟共济 tóng zhōu gòng jì — التعاون في الشدائد HSK 7
- 同 نفس، معاً
- 舟 قارب
- 共 معاً، بشكل مشترك
- 济 يعبر، يساعد
مثال

面对经济危机，各国需要同舟共济。

miàn duì jīng jì wēi jī gè guó xū yào tóng zhōu gòng jì

في مواجهة الأزمة الاقتصادية، تحتاج جميع الدول إلى التعاون.

البنية والكتابة

舟 zhōu — (أدبي) قارب; سفينة

舟 مكوّن في 10 حروف

HSK 3

盘 pán طبق ضحل، عادةً دائري أو بيضاوي، أكبر من الصحن الصغير 般 bān نوع؛ صنف؛ فئة 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء)

HSK 4

航 háng (أدبي) سفينة; مركب

HSK 6

艘 sōu عداد للسفن والقوارب

HSK 7

舰 jiàn سفينة حربية; مركب عسكري كبير 舱 cāng مقصورة أو عنبر السفينة أو الطائرة ونحوها 舵 duò دفة القيادة (جهاز التحكم في اتجاه السفينة أو الطائرة أو السيارة) 舶 bó سفينة بحرية كبيرة 艇 tǐng قارب خفيف وسريع أو سفينة بحمولة أقل من 500 طن أو ذات أغراض خاصة، كاليخت وقارب النجاة والزورق الطوربيدي والغواصة

舟 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط