كلمة

截止 (jié zhǐ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 截止

动 dòng فعل

ينتهي، تنتهي (المهلة)

报名截止日期是明天。

bào míng jié zhǐ rì qī shì míng tiān

الموعد النهائي للتسجيل هو غداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

截 jié — قطع، اعتراض

1 截至 jié zhì — حتى، اعتبارًا من HSK 6
- 截 قطع، التوقف (عند نقطة)
- 至 الوصول إلى، بلوغ
مثال

截至昨天，我们已经收到了一百份申请。

jié zhì zuó tiān wǒ men yǐ jīng shōu dào le yì bǎi fèn shēn qǐng

حتى الأمس، تلقينا مائة طلب.
2 截然不同 jié rán bù tóng — مختلف تماماً HSK 7
- 截 بوضوح، بشكل حاد (يشير إلى تمييز واضح)
- 然 لاحقة الطريقة (تشكل ظرفاً يؤكد الحالة)
- 不 لا (أداة نفي)
- 同 نفس، مماثل (المفهوم المنفي)
مثال

双胞胎的性格截然不同。

shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

شخصيات التوأم مختلفة تماماً.
3 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — حازم وقاطع HSK 7
- 斩 يقطع، يقص - يمثل فعل القطع الحاسم
- 钉 مسمار - جسم صلب يرمز إلى القوة والصلابة
- 截 يقطع، يبتر - يعزز الفعل الحاسم
- 铁 حديد - يرمز إلى الصلابة والقوة الثابتة
مثال

经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

صرح المدير بحزم أن الشركة لن تسرح الموظفين.

止 zhǐ — توقف، ينتهي

البنية والكتابة

1 截 jié — قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)

截 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)

十 مكوّن في 29 حروف

HSK 1

什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح

HSK 2

妻 qī زوجة (مقابل 夫)

HSK 3

南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)

HSK 4

克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)

HSK 5

华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)

HSK 7

卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس

1.2 隹 zhuī — مكوّن الطائر قصير الذيل

隹 مكوّن في 23 حروف

HSK 1

谁 shéi مَن (ضمير استفهام)

HSK 2

准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة

HSK 3

难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 推 tuī دفع شيء للخارج في اتجاه القوة

HSK 5

唯 wéi فقط، وحده 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة 维 wéi يربط؛ يوصل 集 jí يجمع، يحشد، يوحّد

HSK 6

截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً) 携 xié يحمل معه 椎 zhuī فقرة، عظمة قصيرة تشكّل العمود الفقري 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ) 雄 xióng ذكر (كائن حي ينتج الحيوانات المنوية، عكس 雌)

HSK 7

帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة 雅 yǎ موسيقى البلاط في عهد أسرة Zhou؛ قصائد Ya في كتاب الأناشيد (大雅 و小雅) 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

雌 cí أنثى (قادرة على إنتاج البويضات؛ عكس 雄) 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

1.3 戈 gē — سلاح قديم برأس معدني وعصا من الخيزران أو الخشب، يُستخدم لإمساك الخصم بالخطاف

戈 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

找 zhǎo يبحث عن؛ يسعى للحصول على

HSK 3

戏 xì يلعب؛ يمرح 或 huò ربما; لعل

HSK 4

划 huà يقسّم؛ يميّز 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم)

HSK 5

战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)

HSK 6

戒 jiè الحذر؛ اليقظة 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)

HSK 7

伐 fá قطع (شجرة) 戳 chuō ختم؛ طابع (–子, –儿) 栽 zāi يزرع؛ يغرس

ترتيب الخطوط

2 止 zhǐ — يتوقف؛ يكفّ عن الحركة

止 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل)

HSK 4

址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 此 cǐ هذا؛ هذا (مقابل 彼) 肯 kěn اللحم الملتصق بالعظم؛ الجزء الحيوي أو الحساس

HSK 5

企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 延 yán يمتد ويطول 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文") 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم

HSK 7

卸 xiè تفريغ البضائع من وسيلة النقل (عكس 装) 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل 扯 chě يسحب؛ يجذب 歧 qí تفرع (الطريق)؛ طريق يتشعب من الطريق الرئيسي 涩 sè خشن؛ غير أملس

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

耻 chǐ عار؛ خزي

止 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط