ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

左右 (zuǒ yòu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

左右 (zuǒ yòu) هي كلمة صينية: اليسار واليمين. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 左右

名 míng اسم

اليسار واليمين

注意左右的车辆。

zhù yì zuǒ yòu de chē liàng

انتبه للمركبات على اليسار واليمين.

动 dòng فعل

يؤثر على

不要让别人的意见左右你的选择。

bú yào ràng bié rén de yì jiàn zuǒ yòu nǐ de xuǎn zé

لا تدع آراء الآخرين تؤثر على اختياراتك.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

左 zuǒ — اليسار (جانب)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)

右 yòu — اليمين (جانب)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 右边 yòu biān — الجانب الأيمن HSK 2
    • 右 أيمن (اتجاه)
    • 边 جانب
    مثال

    书在桌子的右边。

    shū zài zhuō zi de yòu biān

    الكتاب على الجانب الأيمن من الطاولة.

  • 2 左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn — ينظر يمينًا وشمالًا HSK 7
    • 左 يسار (اتجاه)
    • 顾 ينظر، يلتفت للنظر
    • 右 يمين (اتجاه)
    • 盼 ينظر بترقب، يحدق
    مثال

    他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

    tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

    نظر يمينًا وشمالًا في الحشد، باحثًا عن أصدقاء.

  • 3 座右铭 zuò yòu míng — شعار HSK 7
    • 座 مقعد، موضع (يشير إلى المكان الذي يُحفظ فيه الشعار)
    • 右 اليمين (الجانب الأيمن من المقعد، يشير إلى القرب)
    • 铭 نقش، كلمات محفورة (الشعار المكتوب نفسه)
    مثال

    他的座右铭是'永不放弃'。

    tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

    شعاره هو 'لا تستسلم أبدًا.'

البنية والكتابة
1 左 zuǒ — الجانب الأيسر (مقابل «右»، الجهة الشرقية عند المواجهة نحو الجنوب)
左 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤

左 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 右 yòu — الجانب الأيمن (مقابل اليسار، الجهة الغربية عند مواجهة الجنوب)
右 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
佑 yòu يساعد ويحمي 若 ruò كأن؛ مثل

右 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط