ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

座右铭 (zuò yòu míng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

座右铭 (zuò yòu míng) هي كلمة صينية: شعار. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 座右铭

名 míng اسم

شعار

他的座右铭是'永不放弃'。

tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

شعاره هو 'لا تستسلم أبدًا.'

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

座 zuò — مقعد، موضع (يشير إلى المكان الذي يُحفظ فيه الشعار)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
  • 1 座位 zuò wèi — مقعد HSK 4
    • 座 مقعد، هيكل الجلوس
    • 位 موضع، مكان، موقع
    مثال

    这个座位有人吗？

    zhè ge zuò wèi yǒu rén ma

    هل هذا المقعد محجوز؟

  • 2 讲座 jiǎng zuò — محاضرة HSK 5
    • 讲 يتحدث، يلقي محاضرة
    • 座 جلسة، مناسبة (لاحقة اسمية)
    مثال

    明天有一个关于中国历史的讲座。

    míng tiān yǒu yí gè guān yú zhōng guó lì shǐ de jiǎng zuò

    غداً ستكون هناك محاضرة عن التاريخ الصيني.

  • 3 插座 chā zuò — مقبس HSK 6
    • 插 إدخال، توصيل
    • 座 قاعدة، مقعد
    مثال

    这个房间有三个插座。

    zhè ge fáng jiān yǒu sān ge chā zuò

    هذه الغرفة بها ثلاثة مقابس.

  • 4 就座 jiù zuò — يجلس في مقعده HSK 7
    • 就 يقترب، يتحرك نحو
    • 座 مقعد
    مثال

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    من فضلكم اجلسوا جميعاً في مقاعدكم، سيبدأ الاجتماع قريباً.

  • 5 座谈 zuò tán — عقد ندوة HSK 7
    • 座 مقعد؛ يشير إلى إعداد رسمي ومنظم
    • 谈 التحدث؛ فعل المناقشة
    مثال

    老师和学生座谈，了解他们的想法。

    lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

    عقد المعلم والطلاب ندوة لفهم أفكارهم.

عرض المزيد (+1)

右 yòu — اليمين (الجانب الأيمن من المقعد، يشير إلى القرب)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)

铭 míng — نقش، كلمات محفورة (الشعار المكتوب نفسه)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 铭记 míng jì — يحفر في الذاكرة HSK 7
    • 铭 ينقش، يحفر (يشير إلى الدوام والعمق)
    • 记 يتذكر، يحفظ في الذاكرة
    مثال

    我们要铭记历史教训。

    wǒ men yào míng jì lì shǐ jiào xun

    يجب أن نحفر في ذاكرتنا دروس التاريخ.

البنية والكتابة
1 座 zuò — مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم

座 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)
广 مكوّن في 31 حروف
HSK 1
床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان
HSK 3
应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية
HSK 4
庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش
HSK 5
席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد
HSK 6
庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز
HSK 7
唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)
1.2 坐 zuò — يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم)
坐 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم
HSK 6
挫 cuò يفشل؛ يتعثر

ترتيب الخطوط

2 右 yòu — الجانب الأيمن (مقابل اليسار، الجهة الغربية عند مواجهة الجنوب)
右 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
佑 yòu يساعد ويحمي 若 ruò كأن؛ مثل

右 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

3 铭 míng — نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي

铭 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

3.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب
钅 مكوّن في 43 حروف
HSK 1
钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود
HSK 2
铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع
HSK 3
铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه
HSK 4
针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)
HSK 5
铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)
HSK 6
钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
镇 zhèn يقمع؛ يسيطر
HSK 7
衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار
3.2 名 míng — اسم؛ تسمية شخص أو شيء
名 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي

ترتيب الخطوط