كلمة

层面 (céng miàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 层面

名 míng اسم

مستوى; جانب

我们需要从不同层面来分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

نحتاج إلى تحليل هذه المشكلة من مستويات مختلفة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

层 céng — مستوى; طبقة (يشير إلى التقسيم الطبقي الهرمي)

1 层次 céng cì — مستوى HSK 6
- 层 طبقة
- 次 ترتيب
مثال

这篇文章的层次很清晰。

zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

هذا المقال له بنية واضحة جداً.
2 高层 gāo céng — مبنى شاهق؛ الإدارة العليا HSK 6
- 高 عالٍ، مرتفع
- 层 مستوى، طبقة
مثال

公司高层正在开会讨论新计划。

gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

تجتمع الإدارة العليا للشركة لمناقشة الخطة الجديدة.
3 上层 shàng céng — الطبقة العليا، المستوى الأعلى HSK 7
- 上 علوي، فوق، أعلى
- 层 طبقة، مستوى، شريحة
مثال

这座建筑的上层是办公室。

zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

الطوابق العليا من هذا المبنى مكاتب.
4 基层 jī céng — المستوى القاعدي HSK 7
- 基 قاعدة، أساس (يشير إلى المستوى الأساسي)
- 层 طبقة، مستوى (يشير إلى الطبقة الهرمية)
مثال

他在基层工作了十年。

tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

عمل في المستوى القاعدي لمدة عشر سنوات.
5 层出不穷 céng chū bù qióng — يظهر بلا انقطاع HSK 7
- 层 طبقة؛ يشير إلى واحد تلو الآخر بالتتابع
- 出 يخرج، يظهر؛ يشير إلى الظهور
- 不 لا؛ ينفي الحرف التالي
- 穷 ينفد، نهاية؛ مع 不 يعني لا نهاية له
مثال

新的科技产品层出不穷。

xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

تظهر المنتجات التكنولوجية الجديدة بلا انقطاع.

عرض المزيد (+2)

6 底层 dǐ céng — الطبقة السفلى; الطبقة الدنيا HSK 7
- 底 سفلي، أدنى
- 层 طبقة، مستوى
مثال

他关注底层人民的生活状况。

tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

إنه يهتم بظروف معيشة الناس من الطبقة الدنيا.
7 阶层 jiē céng — طبقة اجتماعية HSK 7
- 阶 رتبة، درجة، مرتبة هرمية
- 层 طبقة، شريحة، مستوى
مثال

不同阶层的人有不同的生活方式。

bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

الناس من طبقات اجتماعية مختلفة لديهم أنماط حياة مختلفة.