كلمة

房屋 (fáng wū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 房屋

名 míng اسم

منزل، مبنى

这里的房屋都很漂亮。

zhè lǐ de fáng wū dōu hěn piào liang

المنازل هنا جميلة جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

房 fáng — منزل، غرفة؛ يشير إلى مساحة سكنية

屋 wū — منزل، مبنى؛ يؤكد على الهيكل المادي

1 屋子 wū zi — غرفة HSK 3
- 屋 منزل، مبنى، هيكل
- 子 لاحقة اسمية (تجعل الكلمة عامية لـ 'غرفة')
مثال

屋子里有很多书。

wū zi lǐ yǒu hěn duō shū

هناك الكثير من الكتب في الغرفة.
2 屋檐 wū yán — إفريز السطح HSK 7
- 屋 منزل، مبنى
- 檐 إفريز، حافة السطح
مثال

雨水从屋檐滴下来。

yǔ shuǐ cóng wū yán dī xià lái

تتساقط مياه الأمطار من إفريز السطح.

البنية والكتابة

1 房 fáng — منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء

房 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 户 hù — باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام

户 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء

HSK 2

所 suǒ مكان؛ موقع

HSK 3

护 hù يحمي؛ يدافع

HSK 5

屏 píng حاجز زخرفي 扇 shàn مروحة (أداة تُحرَّك لتوليد هواء للتبريد أو التهوية)

HSK 6

启 qǐ يفتح 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع

HSK 7

妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر) 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل

1.2 方 fāng — مربع أو مكعب

方 مكوّن في 16 حروف

HSK 1

房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء

HSK 2

旁 páng جانب؛ قريب 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار

HSK 3

放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح

HSK 5

仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 施 shī ينفذ؛ يُمارس 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية

HSK 6

妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة

HSK 7

坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه) 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

芳 fāng عطر؛ فواح (برائحة الأزهار والنباتات)

ترتيب الخطوط

2 屋 wū — (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت

屋 مكوّن في 2 حروف

HSK 5

握 wò إمساك الشيء بقبضة اليد

HSK 7

幄 wò (أدبي) خيمة; مظلة

يتكوّن من

2.1 尸 shī — شخص يمثل الميت في طقوس الذبائح القديمة

尸 مكوّن في 23 حروف

HSK 3

刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 层 céng يتكرر، يتراكب 居 jū يسكن; يقيم 屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت

HSK 4

户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام

HSK 5

尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة) 局 jú رقعة الشطرنج 届 jiè يحل (وقت معين) 属 shǔ فئة؛ نوع

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق

HSK 6

屈 qū يثني، عكس «يمد» 履 lǚ حذاء 眉 méi حاجب العين

HSK 7

尿 niào بول 屁 pì ضراط؛ غاز يخرج من فتحة الشرج 屉 tì درج أو رف قابل للإزالة من الأواني 屎 shǐ براز؛ فضلات 屑 xiè فتات؛ شظايا؛ بقايا صغيرة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

屠 tú ذبح (الماشية) 屡 lǚ مراراً وتكراراً؛ مرات عديدة 殿 diàn قاعة كبرى؛ قاعة الاستقبال الملكي أو معبد العبادة 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق

2.2 至 zhì — يصل؛ يبلغ

至 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

到 dào يصل؛ يبلغ

HSK 2

室 shì غرفة؛ حجرة

HSK 3

屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت

HSK 5

致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما

HSK 6

侄 zhí ابن الأخ (ابن الأخ أو قريب ذكر من نفس الجيل؛ وتُطلق أيضاً على ابن الصديق)

HSK 7

窒 zhì يسد؛ يختنق

ترتيب الخطوط