كلمة

房租 (fáng zū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 房租

名 míng اسم

إيجار

北京的房租很贵。

Běi jīng de fáng zū hěn guì

الإيجار في بكين غالٍ جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

房 fáng — منزل، سكن، غرفة

租 zū — إيجار، أجرة

1 出租车 chū zū chē — تاكسي HSK 1
- 出 خارج (يشير إلى التوفر للإيجار)
- 租 إيجار (المفهوم الأساسي لخدمة التأجير)
- 车 مركبة، سيارة (يحدد أنها مركبة)
مثال

我坐出租车去机场。

wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

أذهب إلى المطار بالتاكسي.
2 出租 chū zū — يؤجر HSK 4
- 出 إلى الخارج
- 租 استئجار
مثال

这个房子出租吗？

zhè ge fáng zi chū zū ma

هل هذا المنزل للإيجار؟
3 租金 zū jīn — إيجار HSK 5
- 租 استئجار
- 金 مال، دفعة
مثال

我每个月要付租金。

wǒ měi gè yuè yào fù zū jīn

يجب أن أدفع الإيجار كل شهر.
4 租赁 zū lìn — يؤجر HSK 7
- 租 إيجار
- 赁 تأجير (رسمي)
مثال

我们公司租赁了一栋办公楼。

wǒ men gōng sī zū lìn le yī dòng bàn gōng lóu

استأجرت شركتنا مبنى مكاتب.

البنية والكتابة

1 房 fáng — منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء

房 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 户 hù — باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام

户 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء

HSK 2

所 suǒ مكان؛ موقع

HSK 3

护 hù يحمي؛ يدافع

HSK 5

屏 píng حاجز زخرفي 扇 shàn مروحة (أداة تُحرَّك لتوليد هواء للتبريد أو التهوية)

HSK 6

启 qǐ يفتح 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع

HSK 7

妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر) 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل

1.2 方 fāng — مربع أو مكعب

方 مكوّن في 16 حروف

HSK 1

房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء

HSK 2

旁 páng جانب؛ قريب 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار

HSK 3

放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح

HSK 5

仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 施 shī ينفذ؛ يُمارس 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية

HSK 6

妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة

HSK 7

坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه) 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

芳 fāng عطر؛ فواح (برائحة الأزهار والنباتات)

ترتيب الخطوط

2 租 zū — يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

租 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز

禾 مكوّن في 37 حروف

HSK 1

和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)

HSK 4

乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف

HSK 5

私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

稳 wěn ثابت؛ مستقر

HSK 6

委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح

HSK 7

秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)

2.2 且 qiě — (أدبي) حتى (مقترنة بـ«况»)

且 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

姐 jiě الأخت الكبرى 宜 yí مناسب، ملائم 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

助 zhù يساعد، يعاون

HSK 4

粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 组 zǔ يجمع، يُكوِّن

HSK 5

县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق

HSK 6

祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين

HSK 7

叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 沮 jǔ يوقف؛ يعيق

ترتيب الخطوط