ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

票房 (piào fáng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

票房 (piào fáng) هي كلمة صينية: شباك التذاكر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 票房

名 míng اسم

شباك التذاكر

这部电影的票房很高。

zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

إيرادات شباك التذاكر لهذا الفيلم عالية جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

票 piào — تذكرة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
عرض المزيد (+6)

房 fáng — مكتب/إيرادات

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 房间 fáng jiān — غرفة HSK 1
    • 房 منزل، مبنى
    • 间 مساحة، منطقة مقسمة
    مثال

    我的房间很干净。

    wǒ de fáng jiān hěn gān jìng

    غرفتي نظيفة جداً.

  • 2 房子 fáng zi — منزل HSK 3
    • 房 منزل، غرفة (المكون الدلالي الرئيسي)
    • 子 لاحقة اسمية (تجعل الكلمة عامية وكاملة)
    مثال

    他买了一个新房子。

    tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

    اشترى منزلاً جديداً.

  • 3 健身房 jiàn shēn fáng — صالة رياضية HSK 4
    • 健 صحي، لياقة، تقوية
    • 身 جسم
    • 房 غرفة، مبنى، منشأة
    مثال

    我每天早上去健身房锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    أذهب إلى صالة الرياضة لممارسة التمارين كل صباح.

  • 4 厨房 chú fáng — مطبخ HSK 4
    • 厨 طبخ، طهي
    • 房 غرفة
    مثال

    妈妈在厨房准备晚餐。

    mā ma zài chú fáng zhǔn bèi wǎn cān

    أمي تحضر العشاء في المطبخ.

  • 5 房东 fáng dōng — المالك HSK 4
    • 房 منزل، عقار، مسكن
    • 东 مالك، صاحب
    مثال

    房东每个月来收租金。

    fáng dōng měi gè yuè lái shōu zū jīn

    يأتي المالك لجمع الإيجار كل شهر.

عرض المزيد (+9)
  • 6 房租 fáng zū — إيجار HSK 4
    • 房 منزل، سكن، غرفة
    • 租 إيجار، أجرة
    مثال

    北京的房租很贵。

    Běi jīng de fáng zū hěn guì

    الإيجار في بكين غالٍ جداً.

  • 7 书房 shū fáng — مكتب HSK 5
    • 书 كتاب; كتابة; دراسة
    • 房 غرفة; حجرة
    مثال

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    أبي يعمل في المكتب.

  • 8 住房 zhù fáng — سكن HSK 5
    • 住 يسكن، يقيم
    • 房 بيت، مبنى
    مثال

    这个城市的住房价格很高。

    zhè ge chéng shì de zhù fáng jià gé hěn gāo

    أسعار السكن في هذه المدينة مرتفعة جدًا.

  • 9 房屋 fáng wū — منزل، مبنى HSK 5
    • 房 منزل، غرفة؛ يشير إلى مساحة سكنية
    • 屋 منزل، مبنى؛ يؤكد على الهيكل المادي
    مثال

    这里的房屋都很漂亮。

    zhè lǐ de fáng wū dōu hěn piào liang

    المنازل هنا جميلة جداً.

  • 10 病房 bìng fáng — غرفة المستشفى HSK 5
    • 病 مرض، مريض (يشير إلى السياق الطبي)
    • 房 غرفة (مساحة مادية للمرضى)
    مثال

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    إنه يستريح في غرفة المستشفى.

  • 11 房价 fáng jià — سعر المساكن HSK 6
    • 房 منزل، سكن، عقار سكني
    • 价 سعر، قيمة، تكلفة
    مثال

    这个城市的房价太高了。

    zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

    أسعار المساكن في هذه المدينة مرتفعة جداً.

  • 12 客房 kè fáng — غرفة الضيوف HSK 7
    مثال

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    يحتوي هذا الفندق على مئتي غرفة للضيوف.

  • 13 平房 píng fáng — منزل من طابق واحد HSK 7
    • 平 مسطح، من طابق واحد
    • 房 منزل، بناء
    مثال

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    أفضل العيش في منزل من طابق واحد، لا أحب صعود السلالم.

  • 14 房地产 fáng dì chǎn — عقارات HSK 7
    • 房 منزل، مبنى
    • 地 أرض
    • 产 ملكية، أصول
    مثال

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    عمل في صناعة العقارات لمدة عشر سنوات.

البنية والكتابة
1 票 piào — ورقة تُستخدم كقسيمة أو تذكرة
票 مكوّن في 2 حروف
HSK 1
漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل
HSK 6
飘 piāo يرفرف أو يتطاير في الهواء

يتكوّن من

1.1 覀 xī — مكوّن الغطاء في أعلى الحرف الصيني
覀 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
要 yào مهم؛ ذو أهمية
HSK 2
票 piào ورقة تُستخدم كقسيمة أو تذكرة
HSK 6
覆 fù يغطي، يُكسي
HSK 7
潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 贾 jiǎ اسم عائلة
1.2 示 shì — يُظهر؛ يُبيّن؛ يُشير إلى
示 مكوّن في 9 حروف
HSK 2
票 piào ورقة تُستخدم كقسيمة أو تذكرة
HSK 4
标 biāo قمة الشجرة؛ طرف الغصن 禁 jìn يحظر؛ يمنع 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 款 kuǎn مخلص؛ مضياف
HSK 7
宗 zōng جد، سلف 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 蒜 suàn الثوم (نبات عشبي أبيض الأزهار، أوراقه وعيدانه الزهرية الطرية صالحة للأكل)

ترتيب الخطوط

2 房 fáng — منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء

房 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 户 hù — باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام
户 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء
HSK 2
所 suǒ مكان؛ موقع
HSK 3
护 hù يحمي؛ يدافع
HSK 5
屏 píng حاجز زخرفي 扇 shàn مروحة (أداة تُحرَّك لتوليد هواء للتبريد أو التهوية)
HSK 6
启 qǐ يفتح 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع
HSK 7
妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر) 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل
2.2 方 fāng — مربع أو مكعب
方 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح
HSK 5
仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 施 shī ينفذ؛ يُمارس 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية
HSK 6
妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة
HSK 7
坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه) 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
芳 fāng عطر؛ فواح (برائحة الأزهار والنباتات)

ترتيب الخطوط