ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

奢望 (shē wàng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

奢望 (shē wàng) هي كلمة صينية: أن يأمل بشكل غير واقعي; أن يتوقع توقعات مفرطة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 奢望

动 dòng فعل

أن يأمل بشكل غير واقعي; أن يتوقع توقعات مفرطة

我不敢奢望能得到这份工作。

wǒ bù gǎn shē wàng néng dé dào zhè fèn gōng zuò

لا أجرؤ على أن آمل بشكل غير واقعي في الحصول على هذه الوظيفة.

名 míng اسم

أمل باهظ

对我来说，买房子是一个奢望。

duì wǒ lái shuō mǎi fáng zi shì yí gè shē wàng

بالنسبة لي، شراء منزل هو أمل باهظ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

奢 shē — باهظ، مفرط

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 奢侈 shē chǐ — باهظ HSK 7
    • 奢 مفرط، باذخ
    • 侈 مبذر، فاخر
    مثال

    他的生活方式太奢侈了。

    tā de shēng huó fāng shì tài shē chǐ le

    أسلوب حياته باهظ للغاية.

望 wàng — أمل، رغبة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
  • 1 希望 xī wàng — يأمل HSK 2
    • 希 أمل، رغبة
    • 望 توقع، تطلع
    مثال

    我希望明天天气好。

    wǒ xī wàng míng tiān tiān qì hǎo

    آمل أن يكون الطقس جيدًا غدًا.

  • 2 失望 shī wàng — خائب الأمل HSK 4
    • 失 يفقد، يفشل في تحقيق
    • 望 أمل، توقع
    مثال

    他对考试结果感到失望。

    tā duì kǎo shì jié guǒ gǎn dào shī wàng

    شعر بخيبة أمل من نتائج الامتحان.

  • 3 愿望 yuàn wàng — أمنية HSK 5
    • 愿 رغبة، استعداد، تمني
    • 望 أمل، توقع، تطلع
    مثال

    我们都希望你的愿望能实现。

    wǒ men dōu xī wàng nǐ de yuàn wàng néng shí xiàn

    نأمل جميعًا أن تتحقق أمنيتك.

  • 4 看望 kàn wàng — يزور HSK 5
    • 看 ينظر، يرى
    • 望 ينظر إلى (بعناية)
    مثال

    我明天去看望生病的奶奶。

    wǒ míng tiān qù kàn wàng shēng bìng de nǎi nai

    سأزور جدتي المريضة غدًا.

  • 5 期望 qī wàng — يتوقع HSK 6
    • 期 الوقت المتوقع، التوقع
    • 望 يأمل، يتطلع إلى
    مثال

    父母期望孩子能够成功。

    fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

    يتوقع الآباء أن ينجح أطفالهم.

عرض المزيد (+16)
  • 6 欲望 yù wàng — رغبة HSK 6
    • 欲 يريد، يرغب (الجانب النشط للرغبة)
    • 望 أمل، توقع (جانب الشوق)
    مثال

    人有各种各样的欲望。

    rén yǒu gè zhǒng gè yàng de yù wàng

    لدى الناس رغبات متنوعة.

  • 7 渴望 kě wàng — يتوق إلى، يشتاق إلى HSK 6
    • 渴 عطش، حاجة شديدة (مجازي)
    • 望 أمل، توقع، تطلع
    مثال

    他渴望自由和幸福。

    tā kě wàng zì yóu hé xìng fú

    إنه يتوق إلى الحرية والسعادة.

  • 8 盼望 pàn wàng — يتطلع إلى HSK 6
    • 盼 ينتظر، يأمل
    • 望 يأمل، ينظر إلى البعيد
    مثال

    孩子们盼望着春节的到来。

    hái zi men pàn wàng zhe chūn jié de dào lái

    يتطلع الأطفال إلى قدوم عيد الربيع.

  • 9 绝望 jué wàng — يفقد الأمل HSK 6
    • 绝 قطع، إنهاء
    • 望 أمل، توقع
    مثال

    不要绝望，总会有希望的。

    bú yào jué wàng zǒng huì yǒu xī wàng de

    لا تفقد الأمل، سيكون هناك أمل دائماً.

  • 10 东张西望 dōng zhāng xī wàng — ينظر في كل الاتجاهات HSK 7
    • 东 شرق (يمثل اتجاهاً واحداً)
    • 张 ينظر (الفعل الأول للنظر)
    • 西 غرب (يمثل الاتجاه المعاكس)
    • 望 ينظر إلى البعد (الفعل الثاني للنظر)
    مثال

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    كان ينظر في كل الاتجاهات وسط الحشد، كما لو كان يبحث عن شخص ما.

  • 11 仰望 yǎng wàng — ينظر إلى الأعلى HSK 7
    • 仰 إلى الأعلى، متجهاً نحو الأعلى
    • 望 ينظر، يتطلع
    مثال

    我们仰望星空，思考宇宙的奥秘。

    wǒ men yǎng wàng xīng kōng sī kǎo yǔ zhòu de ào mì

    ننظر إلى الأعلى نحو السماء المرصعة بالنجوم ونتأمل أسرار الكون.

  • 12 喜出望外 xǐ chū wàng wài — مسرور فوق التوقعات HSK 7
    • 喜 فرح; سعادة
    • 出 يتجاوز; يفوق
    • 望 توقع; أمل
    • 外 خارج; أبعد من
    مثال

    他收到录取通知书，喜出望外。

    tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

    تلقى خطاب القبول وكان مسرورًا فوق التوقعات.

  • 13 声望 shēng wàng — سمعة HSK 7
    • 声 صوت، ما يُقال عن شخص
    • 望 احترام، تقدير، أن يُنظر إليه بإعجاب
    مثال

    他在学术界享有很高的声望。

    tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

    يتمتع بسمعة عالية في الأوساط الأكاديمية.

  • 14 威望 wēi wàng — هيبة HSK 7
    • 威 سلطة، يفرض الاحترام
    • 望 سمعة، محترم
    مثال

    他在学术界享有很高的威望。

    tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de wēi wàng

    يتمتع بهيبة عالية في الأوساط الأكاديمية.

  • 15 展望 zhǎn wàng — التطلع للمستقبل; آفاق HSK 7
    • 展 يمتد, ينشر (يوسع الرؤية)
    • 望 ينظر, يراقب (ينظر نحو المستقبل)
    مثال

    让我们展望新的一年。

    ràng wǒ men zhǎn wàng xīn de yī nián

    دعونا نتطلع إلى العام الجديد.

  • 16 指望 zhǐ wàng — يعتمد على HSK 7
    • 指 يشير إلى، يوجه نحو
    • 望 يأمل، يتوقع
    مثال

    我们不能指望别人帮忙。

    wǒ men bù néng zhǐ wàng bié rén bāng máng

    لا يمكننا الاعتماد على مساعدة الآخرين.

  • 17 探望 tàn wàng — زيارة HSK 7
    • 探 البحث، الاستفسار، الزيارة
    • 望 النظر، الرؤية، المراقبة
    مثال

    我周末去医院探望生病的朋友。

    wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

    ذهبت إلى المستشفى في عطلة نهاية الأسبوع لزيارة صديقي المريض.

  • 18 有望 yǒu wàng — من المتوقع أن HSK 7
    • 有 يملك (امتلاك الأمل/التوقع)
    • 望 أمل، توقع، آفاق
    مثال

    这个项目有望在年底完成。

    zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

    من المتوقع أن يكتمل هذا المشروع بنهاية العام.

  • 19 望远镜 wàng yuǎn jìng — تلسكوب HSK 7
    • 望 ينظر، يراقب عن بُعد
    • 远 بعيد
    • 镜 عدسة، أداة بصرية
    مثال

    他用望远镜观察星星。

    tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

    يستخدم التلسكوب لمراقبة النجوم.

  • 20 眺望 tiào wàng — التحديق في البعيد HSK 7
    • 眺 النظر بعيداً
    • 望 ينظر، يحدق
    مثال

    他站在山顶眺望远方。

    tā zhàn zài shān dǐng tiào wàng yuǎn fāng

    وقف على قمة الجبل يحدق في البعيد.

  • 21 观望 guān wàng — الانتظار والترقب HSK 7
    • 观 مراقبة، مشاهدة
    • 望 التطلع، النظر
    مثال

    他们在观望局势的发展。

    tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

    إنهم ينتظرون لرؤية كيف يتطور الوضع.

البنية والكتابة
1 奢 shē — مسرف؛ مترف (عكس 俭)

奢 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)
1.2 者 zhě — أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل
者 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية
HSK 4
堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 著 zhù بارز؛ لافت
HSK 5
煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 猪 zhū خنزير (حيوان ثديي أليف كبير الرأس، طويل الخطم، صغير العينين، كبير الأذنين، قصير القوائم، سمين الجسم؛ يُربى للحمه وجلده وشعيراته) 绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه
HSK 6
诸 zhū جميع، كثير، متعدد
HSK 7
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 屠 tú ذبح (الماشية) 睹 dǔ يرى؛ يشهد 署 shǔ مكتب؛ هيئة إدارية أو وحدة تابعة لها 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات

ترتيب الخطوط

2 望 wàng — ينظر، ينظر إلى البعيد

望 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亡 wáng — يفر؛ يهرب
亡 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد
HSK 6
盲 máng أعمى؛ فاقد البصر
HSK 7
妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 氓 máng انظر "流氓": ① متشرد؛ مشاغب أو بلطجي؛ ② سلوك فاحش كالتحرش بالنساء 芒 máng نبات عشبي معمر (ميسكانثوس) ينمو في التلال والحقول، أوراقه خطية، وسنابله بنية مصفرة في الخريف، وثماره كثيرة الشعر 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي
2.2 月 yuè — القمر، القمر الصناعي الطبيعي للأرض
月 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 朋 péng صديق؛ رفيق 服 fú ملابس; ثياب 期 qī موعد محدد؛ أجل
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 阴 yīn القمر (太阴)
HSK 4
钥 yào مفتاح 青 qīng أسود
HSK 5
朝 cháo البلاط الإمبراطوري؛ المكان الذي يستقبل فيه الإمبراطور المسؤولين ويُصدر الأوامر؛ السلطة الحاكمة مقابل '野'
HSK 6
朗 lǎng مضيء، مشرق
HSK 7
惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 朦 méng معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح) 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧) 腾 téng يركض أو يقفز
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة
2.3 王 wáng — ملك؛ حاكم أعلى
王 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة) 现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 球 qiú كرة (جسم هندسي تتساوى المسافات من مركزه إلى سطحه)
HSK 3
丢 diū يفقد؛ يضيع 主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 环 huán شيء حلقي الشكل 理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون
HSK 4
琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
珍 zhēn كنز; شيء ثمين 瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج
HSK 6
呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً 皇 huáng ملك؛ إمبراطور
HSK 7
噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 璀 cuǐ (أدبي) لامع وبراق اللون 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق

ترتيب الخطوط