ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

战斗 (zhàn dòu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

战斗 (zhàn dòu) هي كلمة صينية: معركة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 战斗

名 míng اسم

معركة

这场战斗持续了三天。

zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

استمرت هذه المعركة ثلاثة أيام.

动 dòng فعل

يقاتل

他为自由而战斗。

tā wèi zì yóu ér zhàn dòu

إنه يقاتل من أجل الحرية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

战 zhàn — حرب، معركة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 挑战 tiǎo zhàn — يتحدى HSK 5
    • 挑 يستفز، يحرض
    • 战 معركة، قتال
    مثال

    他想挑战世界纪录。

    tā xiǎng tiǎo zhàn shì jiè jì lù

    يريد أن يتحدى الرقم القياسي العالمي.

  • 2 战争 zhàn zhēng — حرب HSK 6
    • 战 معركة، قتال (الجانب العسكري)
    • 争 صراع، نزاع (جانب الخلاف)
    مثال

    战争给人民带来了巨大的痛苦。

    zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

    جلبت الحرب معاناة كبيرة للشعب.

  • 3 战胜 zhàn shèng — يهزم، يتغلب على HSK 6
    • 战 معركة، قتال، يحارب ضد
    • 胜 نصر، فوز، انتصار
    مثال

    我们一定能战胜困难。

    wǒ men yí dìng néng zhàn shèng kùn nan

    يمكننا بالتأكيد التغلب على الصعوبات.

  • 4 作战 zuò zhàn — يقاتل HSK 7
    • 作 القيام بـ، تنفيذ
    • 战 حرب، معركة، قتال
    مثال

    士兵们在前线作战。

    shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

    يقاتل الجنود على الخطوط الأمامية.

  • 5 冷战 lěng zhàn — الحرب الباردة HSK 7
    • 冷 باردة (مجازي - بدون مواجهة عسكرية مباشرة)
    • 战 حرب (صراع سياسي وأيديولوجي)
    مثال

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    بعد انتهاء الحرب الباردة، شهد النظام العالمي تغييرات هائلة.

عرض المزيد (+7)
  • 6 备战 bèi zhàn — الاستعداد للحرب HSK 7
    • 备 يُعِدّ، يُحضِّر
    • 战 حرب، معركة، منافسة
    مثال

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    يستعد الرياضيون للألعاب الأولمبية.

  • 7 战友 zhàn yǒu — رفيق السلاح HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال
    • 友 صديق، رفيق
    مثال

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    يجتمع رفاق السلاح القدامى مرة واحدة في السنة.

  • 8 战场 zhàn chǎng — ساحة المعركة HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال
    • 场 ساحة، أرض، مكان
    مثال

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    قاتل الجنود بشجاعة في ساحة المعركة.

  • 9 战士 zhàn shì — جندي HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال
    • 士 شخص، محارب، مقاتل
    مثال

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    إنه جندي شجاع.

  • 10 战役 zhàn yì — حملة HSK 7
    • 战 حرب، معركة؛ يوفر جانب القتال العسكري
    • 役 حملة، عملية؛ يشير إلى عملية عسكرية منظمة
    مثال

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    كانت حملة هوايهاي نقطة تحول مهمة في حرب التحرير.

  • 11 战术 zhàn shù — تكتيكات HSK 7
    • 战 معركة، قتال
    • 术 أسلوب، تقنية
    مثال

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    وضع المدرب تكتيكات جديدة للفوز بالمباراة.

  • 12 战略 zhàn lüè — استراتيجية HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال (يتعلق بالسياقات العسكرية أو التنافسية)
    • 略 خطة، مخطط، تكتيك (يتعلق بالتخطيط والتفكير الاستراتيجي)
    مثال

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    وضعت الشركة استراتيجية تطوير جديدة.

斗 dòu — قتال، نضال

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
البنية والكتابة
1 战 zhàn — حرب؛ معركة؛ قتال

战 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 占 zhàn — يحتل؛ يستولي على
Xpinyin
占 مكوّن في 10 حروف
HSK 1
店 diàn متجر، دكان 点 diǎn قطرة صغيرة من السائل
HSK 2
站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض
HSK 5
战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر
HSK 6
粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر
HSK 7
帖 tiě بطاقة دعوة 沾 zhān يبلل؛ ينقع 黏 nián لزج أو لاصق كالصمغ أو الغراء
1.2 戈 gē — سلاح قديم برأس معدني وعصا من الخيزران أو الخشب، يُستخدم لإمساك الخصم بالخطاف
戈 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
找 zhǎo يبحث عن؛ يسعى للحصول على
HSK 3
戏 xì يلعب؛ يمرح 或 huò ربما; لعل
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم)
HSK 5
战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
戒 jiè الحذر؛ اليقظة 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
伐 fá قطع (شجرة) 戳 chuō ختم؛ طابع (–子, –儿) 栽 zāi يزرع؛ يغرس

ترتيب الخطوط

2 斗 dòu — يتقاتل؛ يتصارع
Xpinyin
斗 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
料 liào يرعى؛ يدير
HSK 4
科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل
HSK 5
斜 xié مائل؛ لا موازٍ ولا عمودي على سطح أو خط
HSK 7
抖 dǒu يرتجف أو يرتعش (من البرد أو الخوف) 斟 zhēn يصب (الخمر أو الشاي) في كوب أو وعاء 魁 kuí المرتبة الأولى؛ الزعيم

斗 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط