ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

战胜 (zhàn shèng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

战胜 (zhàn shèng) هي كلمة صينية: يهزم، يتغلب على. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 战胜

动 dòng فعل

يهزم، يتغلب على

我们一定能战胜困难。

wǒ men yí dìng néng zhàn shèng kùn nan

يمكننا بالتأكيد التغلب على الصعوبات.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

战 zhàn — معركة، قتال، يحارب ضد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 挑战 tiǎo zhàn — يتحدى HSK 5
    • 挑 يستفز، يحرض
    • 战 معركة، قتال
    مثال

    他想挑战世界纪录。

    tā xiǎng tiǎo zhàn shì jiè jì lù

    يريد أن يتحدى الرقم القياسي العالمي.

  • 2 战争 zhàn zhēng — حرب HSK 6
    • 战 معركة، قتال (الجانب العسكري)
    • 争 صراع، نزاع (جانب الخلاف)
    مثال

    战争给人民带来了巨大的痛苦。

    zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

    جلبت الحرب معاناة كبيرة للشعب.

  • 3 战斗 zhàn dòu — معركة HSK 6
    • 战 حرب، معركة
    • 斗 قتال، نضال
    مثال

    这场战斗持续了三天。

    zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

    استمرت هذه المعركة ثلاثة أيام.

  • 4 作战 zuò zhàn — يقاتل HSK 7
    • 作 القيام بـ، تنفيذ
    • 战 حرب، معركة، قتال
    مثال

    士兵们在前线作战。

    shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

    يقاتل الجنود على الخطوط الأمامية.

  • 5 冷战 lěng zhàn — الحرب الباردة HSK 7
    • 冷 باردة (مجازي - بدون مواجهة عسكرية مباشرة)
    • 战 حرب (صراع سياسي وأيديولوجي)
    مثال

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    بعد انتهاء الحرب الباردة، شهد النظام العالمي تغييرات هائلة.

عرض المزيد (+7)
  • 6 备战 bèi zhàn — الاستعداد للحرب HSK 7
    • 备 يُعِدّ، يُحضِّر
    • 战 حرب، معركة، منافسة
    مثال

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    يستعد الرياضيون للألعاب الأولمبية.

  • 7 战友 zhàn yǒu — رفيق السلاح HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال
    • 友 صديق، رفيق
    مثال

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    يجتمع رفاق السلاح القدامى مرة واحدة في السنة.

  • 8 战场 zhàn chǎng — ساحة المعركة HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال
    • 场 ساحة، أرض، مكان
    مثال

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    قاتل الجنود بشجاعة في ساحة المعركة.

  • 9 战士 zhàn shì — جندي HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال
    • 士 شخص، محارب، مقاتل
    مثال

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    إنه جندي شجاع.

  • 10 战役 zhàn yì — حملة HSK 7
    • 战 حرب، معركة؛ يوفر جانب القتال العسكري
    • 役 حملة، عملية؛ يشير إلى عملية عسكرية منظمة
    مثال

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    كانت حملة هوايهاي نقطة تحول مهمة في حرب التحرير.

  • 11 战术 zhàn shù — تكتيكات HSK 7
    • 战 معركة، قتال
    • 术 أسلوب، تقنية
    مثال

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    وضع المدرب تكتيكات جديدة للفوز بالمباراة.

  • 12 战略 zhàn lüè — استراتيجية HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال (يتعلق بالسياقات العسكرية أو التنافسية)
    • 略 خطة، مخطط، تكتيك (يتعلق بالتخطيط والتفكير الاستراتيجي)
    مثال

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    وضعت الشركة استراتيجية تطوير جديدة.

胜 shèng — نصر، فوز، انتصار

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
عرض المزيد (+4)
البنية والكتابة
1 战 zhàn — حرب؛ معركة؛ قتال

战 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 占 zhàn — يحتل؛ يستولي على
Xpinyin
占 مكوّن في 10 حروف
HSK 1
店 diàn متجر، دكان 点 diǎn قطرة صغيرة من السائل
HSK 2
站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض
HSK 5
战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر
HSK 6
粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر
HSK 7
帖 tiě بطاقة دعوة 沾 zhān يبلل؛ ينقع 黏 nián لزج أو لاصق كالصمغ أو الغراء
1.2 戈 gē — سلاح قديم برأس معدني وعصا من الخيزران أو الخشب، يُستخدم لإمساك الخصم بالخطاف
戈 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
找 zhǎo يبحث عن؛ يسعى للحصول على
HSK 3
戏 xì يلعب؛ يمرح 或 huò ربما; لعل
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم)
HSK 5
战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
戒 jiè الحذر؛ اليقظة 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
伐 fá قطع (شجرة) 戳 chuō ختم؛ طابع (–子, –儿) 栽 zāi يزرع؛ يغرس

ترتيب الخطوط

2 胜 shèng — هزيمة الخصم أو العدو

胜 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺼ — مكوّن اللحم والعضلات، يمثّل أنسجة الجسم
⺼ مكوّن في 68 حروف
HSK 1
能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
育 yù يلد 胖 pàng سمين، بدين (عكس 瘦) 脏 zàng الأعضاء الداخلية للجسم 脚 jiǎo القدم (الجزء السفلي من الساق الذي يلمس الأرض) 脸 liǎn الوجه (مقدمة الرأس من الجبهة إلى الذقن)
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
腿 tuǐ ساق (الإنسان أو الحيوان)
HSK 4
肚 dù بطن 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 肯 kěn اللحم الملتصق بالعظم؛ الجزء الحيوي أو الحساس 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن) 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
脱 tuō ينفصل؛ يسقط 脾 pí الطحال (عضو داخلي) 膊 bo 膏 gāo دهون؛ زيت
HSK 5
捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 肌 jī عضلة؛ نسيج عضلي 肖 xiào يشبه، مماثل 肥 féi دهني؛ يحتوي على دهون كثيرة (عكس 'نحيل'؛ لا يُستخدم عادةً للأشخاص) 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر
عرض المزيد HSK 5 حروف (+6)
胃 wèi المعدة (عضو هضمي) 胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء 胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو 胡 hú مصطلح قديم للشعوب الشمالية والغربية 腰 yāo الخصر؛ منتصف الجسم بين الوركين والأضلاع 膀 bǎng الجزء العلوي من الذراع المتصل بالكتف
HSK 6
肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية) 肠 cháng الأمعاء (عضو هضمي يتكون من الأمعاء الدقيقة والغليظة) 股 gǔ الفخذ (من الورك إلى الركبة) 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+11)
肺 fèi الرئة (عضو التنفس) 肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية 胶 jiāo مادة لاصقة أو غراء (مصنوعة من جلود الحيوانات أو النباتات أو اصطناعية) 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن 脂 zhī دهون أو زيوت من أنسجة الحيوانات أو بذور النباتات الزيتية 脆 cuì هش، قابل للكسر (عكس «韧») 脖 bó الرقبة (الجزء الواصل بين الرأس والجذع) 腔 qiāng تجويف داخل جسم الحيوان 臂 bì ذراع 骨 gǔ عظم، النسيج الصلب الذي يدعم الجسم لدى الإنسان والفقاريات
HSK 7
婿 xù زوج 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 肢 zhī طرف (ذراع أو ساق الإنسان، أو رجل بعض الحيوانات) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
胎 tāi جنين في رحم الأم من الثدييات 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 脉 mài وعاء دموي 腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير 腊 là طقوس قربان قديمة تُقدَّم للآلهة في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري 腕 wàn رسغ اليد؛ رسغ القدم 腥 xīng لحم نيء؛ أطعمة اللحوم والأسماك 腹 fù البطن; الجوف 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 腼 miǎn خجول ومرتبك؛ انظر 腼腆 膛 táng تجويف الجسم 膜 mó غشاء (نسيج رقيق في الإنسان والحيوان والنبات) 膝 xī الركبة، الجزء الأمامي الذي يصل الفخذ بأسفل الساق ويحتوي على مفصل 膨 péng ينتفخ، يتمدد 膳 shàn طعام; وجبة 臀 tún أرداف 藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام 豚 tún خنزير صغير؛ خنزير عموماً
2.2 生 shēng — يولد؛ يُنجب
生 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل
HSK 2
姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 4
性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع
HSK 5
胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو
HSK 6
甥 shēng ابن الأخت
HSK 7
牲 shēng مواشي (أبقار، خيول، حمير، بغال)؛ في العصور القديمة، حيوانات القرابين (بقر، خراف، خنازير) 隆 lóng فخم؛ عظيم

ترتيب الخطوط