ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

境内 (jìng nèi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

境内 (jìng nèi) هي كلمة صينية: داخل البلاد، محلي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 境内

名 míng اسم

داخل البلاد، محلي

这些产品只在境内销售。

zhè xiē chǎn pǐn zhǐ zài jìng nèi xiāo shòu

تُباع هذه المنتجات داخل البلاد فقط.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

境 jìng — إقليم، حدود

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
عرض المزيد (+9)
  • 6 境外 jìng wài — في الخارج HSK 7
    • 境 حدود، إقليم
    • 外 خارج
    مثال

    这家公司有很多境外客户。

    zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

    هذه الشركة لديها العديد من العملاء في الخارج.

  • 7 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界،境界،境界
    • 界 境界، 境界،境界
    مثال

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    وصل فنه بالفعل إلى境界 عالٍ جدًا.

  • 8 境遇 jìng yù — ظروف HSK 7
    • 境 حالة، وضع
    • 遇 حظ، معاملة، ما يواجهه المرء
    مثال

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    ظروف كل شخص مختلفة، يجب أن نفهم بعضنا البعض.

  • 9 处境 chǔ jìng — وضع، ظروف HSK 7
    • 处 مكان، موقع (حيث يجد المرء نفسه)
    • 境 ظروف، أحوال (تحيط بشخص ما)
    مثال

    他现在的处境很困难。

    tā xiàn zài de chǔ jìng hěn kùn nán

    وضعه الحالي صعب للغاية.

  • 10 家境 jiā jìng — الظروف العائلية HSK 7
    • 家 عائلة، منزل
    • 境 ظروف، حالة، وضع
    مثال

    他家境贫寒，但学习很努力。

    tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

    ظروفه العائلية فقيرة، لكنه يدرس بجد كبير.

  • 11 情境 qíng jìng — موقف HSK 7
    • 情 الظروف، الحالة (الجانب النوعي)
    • 境 مجال، حالة (الجانب البيئي)
    مثال

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    أنشأ المعلم موقفًا واقعيًا لمساعدة الطلاب على التعلم.

  • 12 边境 biān jìng — حدود HSK 7
    • 边 حافة، طرف (الحد الخارجي أو المحيط)
    • 境 إقليم، منطقة (المنطقة الجغرافية أو الإدارية)
    مثال

    我们住在边境地区。

    wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

    نحن نعيش في منطقة الحدود.

  • 13 过境 guò jìng — العبور HSK 7
    • 过 يمر، يعبر
    • 境 حدود، أراضي
    مثال

    我们只是过境，不会停留很久。

    wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

    نحن في عبور فقط، لن نبقى طويلاً.

  • 14 逆境 nì jìng — محنة HSK 7
    • 逆 معاكس، سلبي
    • 境 ظروف، حالة
    مثال

    他在逆境中成长起来。

    tā zài nì jìng zhōng chéng zhǎng qǐ lái

    لقد نشأ في المحن.

内 nèi — داخل، في الداخل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
  • 1 以内 yǐ nèi — ضمن HSK 4
    • 以 بواسطة، مع (يعمل كحرف جر يحدد حدودًا)
    • 内 داخل، ضمن (يشير إلى الفضاء الداخلي أو الحد)
    مثال

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    يرجى إكمال هذا العمل ضمن ثلاثة أيام.

  • 2 内容 nèi róng — محتوى HSK 4
    • 内 داخلي، في الداخل
    • 容 يحتوي، يستوعب
    مثال

    这本书的内容很有趣。

    zhè běn shū de nèi róng hěn yǒu qù

    محتوى هذا الكتاب مثير للاهتمام للغاية.

  • 3 内心 nèi xīn — القلب، المشاعر الداخلية HSK 4
    • 内 داخلي
    • 心 القلب، العقل
    مثال

    他表面平静，但内心很激动。

    tā biǎo miàn píng jìng dàn nèi xīn hěn jī dòng

    يبدو هادئًا من الخارج، لكنه في داخله متحمس جدًا.

  • 4 内部 nèi bù — الداخل، الجزء الداخلي HSK 5
    • 内 داخل، داخلي (يوفر معنى الاتجاه 'نحو الداخل')
    • 部 جزء، قسم (يوفر معنى منطقة أو جزء محدد)
    مثال

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    الجزء الداخلي من هذا المبنى فاخر جدًا.

  • 5 在内 zài nèi — مشمول HSK 5
    • 在 يكون في (يشير إلى الموقع أو الحالة)
    • 内 داخل (يشير إلى كونه جزءًا من مجموعة)
    مثال

    一共有十个人，我在内。

    yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

    هناك عشرة أشخاص في المجموع، أنا مشمول.

عرض المزيد (+13)
  • 6 内外 nèi wài — الداخل والخارج HSK 6
    • 内 داخل، داخلي
    • 外 خارج، خارجي
    مثال

    我们要把房子内外都打扫干净。

    wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

    نحتاج إلى تنظيف المنزل من الداخل والخارج.

  • 7 内涵 nèi hán — دلالة ضمنية، معنى باطني HSK 6
    • 内 داخلي - يشير إلى ما يكمن تحت السطح
    • 涵 يحتوي، يشمل - يشير إلى شيء محاط أو موجود بالداخل
    مثال

    这部电影的内涵很深刻。

    zhè bù diàn yǐng de nèi hán hěn shēn kè

    لهذا الفيلم معنى عميق.

  • 8 内科 nèi kē — الطب الباطني HSK 6
    • 内 داخلي
    • 科 طب/قسم
    مثال

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    إنه يعمل في قسم الطب الباطني في المستشفى.

  • 9 内衣 nèi yī — ملابس داخلية HSK 6
    • 内 داخلي، من الداخل (يُلبس تحت الملابس الخارجية)
    • 衣 ملابس، لباس
    مثال

    她买了一些新内衣。

    tā mǎi le yì xiē xīn nèi yī

    اشترت بعض الملابس الداخلية الجديدة.

  • 10 海内外 hǎi nèi wài — داخل البلاد وخارجها HSK 6
    • 海 بحر (استعارة للحدود الوطنية)
    • 内 داخل (داخل البلاد)
    • 外 خارج (في الخارج)
    مثال

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    هذا المنتج مشهور جداً داخل البلاد وخارجها.

  • 11 内向 nèi xiàng — انطوائي HSK 7
    • 内 داخلي - يشير إلى التركيز الداخلي
    • 向 اتجاه - يشير إلى ميل الشخصية
    مثال

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    أخي الأصغر انطوائي إلى حد ما، لكنه لطيف جداً.

  • 12 内在 nèi zài — جوهري HSK 7
    • 内 داخلي
    • 在 موجود، كائن
    مثال

    内在的价值比外表更重要。

    nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

    القيمة الجوهرية أهم من المظهر الخارجي.

  • 13 内地 nèi dì — البر الرئيسي; الداخل HSK 7
    • 内 داخلي
    • 地 أرض، إقليم
    مثال

    很多内地游客喜欢来香港购物。

    hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

    يحب العديد من السياح من البر الرئيسي القدوم إلى هونغ كونغ للتسوق.

  • 14 内存 nèi cún — ذاكرة HSK 7
    • 内 داخلي
    • 存 تخزين، ذاكرة
    مثال

    这台电脑的内存不够大。

    zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

    ذاكرة هذا الكمبيوتر ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

  • 15 内幕 nèi mù — معلومات داخلية، تفاصيل سرية HSK 7
    • 内 داخلي
    • 幕 ستارة، وراء الكواليس
    مثال

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    كشف الصحفي المعلومات الداخلية للشركة.

  • 16 内脏 nèi zàng — الأعضاء الداخلية HSK 7
    مثال

    这次事故导致他的内脏受伤。

    zhè cì shì gù dǎo zhì tā de nèi zàng shòu shāng

    تسبب هذا الحادث في إصابة أعضائه الداخلية.

  • 17 内行 nèi háng — خبير HSK 7
    • 内 داخل؛ يشير إلى المعرفة الداخلية
    • 行 مجال العمل، المهنة، الحقل
    مثال

    他是电脑方面的内行。

    tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

    إنه خبير في أجهزة الكمبيوتر.

  • 18 内需 nèi xū — الطلب المحلي HSK 7
    • 内 داخلي، محلي
    • 需 طلب، حاجة
    مثال

    扩大内需是促进经济增长的重要手段。

    kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

    إن توسيع الطلب المحلي وسيلة مهمة لتعزيز النمو الاقتصادي.

البنية والكتابة
1 境 jìng — حدود؛ تخوم

境 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 竟 jìng — ينتهي؛ يكتمل
竟 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)

ترتيب الخطوط

2 内 nèi — الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外")
内 مكوّن في 3 حروف
HSK 6
纳 nà يُدخل؛ يضم
HSK 7
丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊)

يتكوّن من

2.1 冂 jiōng — ريف بعيد أو أطراف نائية
冂 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال)
HSK 4
内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外")
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر
2.2 人 rén — إنسان؛ حيوان راقٍ يصنع الأدوات ويستخدمها
人 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
会 huì يجتمع؛ يتحد 茶 chá نبات الشاي (شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وأزهار بيضاء وبذور صلبة) 认 rèn يتعرف؛ يميّز
HSK 2
从 cóng (أدبي) يتبع
HSK 3
合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开)
HSK 4
众 zhòng كثير؛ عديد (عكس "寡") 内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外") 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 食 shí يأكل
HSK 5
企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 珍 zhēn كنز; شيء ثمين 舍 shě يتخلى عن; يترك 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم
HSK 6
仓 cāng مستودع، مخزن للحبوب أو البضائع 闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة
HSK 7
囚 qiú يسجن؛ يحبس 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 禽 qín مصطلح عام للطيور

ترتيب الخطوط