入境 (rù jìng) — معنى الكلمة الصينية

学生们进入教室开始上课。

xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè

يدخل الطلاب الفصل الدراسي لبدء الدرس.

他投入了很多时间学习中文。

tā tóu rù le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

لقد استثمر الكثير من الوقت في تعلم اللغة الصينية.

他对这个问题进行了深入研究。

tā duì zhè ge wèn tí jìn xíng le shēn rù yán jiū

أجرى بحثًا معمقًا حول هذه المسألة.

请输入您的密码。

qǐng shū rù nín de mì mǎ

الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك.

他入选了国家队。

tā rù xuǎn le guó jiā duì

تم اختياره للفريق الوطني.

他刚入门编程。

tā gāng rù mén biān chéng

لقد بدأ للتو في تعلم البرمجة.

他的说法和事实有出入。

tā de shuō fǎ hé shì shí yǒu chū rù

تصريحه يختلف عن الحقائق.

我们需要引入先进的技术。

wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

نحتاج إلى إدخال تكنولوجيا متقدمة.

大量资金流入了这个市场。

dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

تدفق قدر كبير من رأس المال إلى هذا السوق.

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

اندمج بسرعة في بيئة العمل الجديدة.

他陷入了困境。

tā xiàn rù le kùn jìng

وقع في صعوبة.

他不想介入他们的私人问题。

tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

إنه لا يريد أن يتدخل في مشاكلهم الشخصية.

黑客入侵了公司的电脑系统。

hēi kè rù qīn le gōng sī de diàn nǎo xì tǒng

اخترق القراصنة نظام الكمبيوتر الخاص بالشركة.

观众开始入场了。

guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le

بدأ الجمهور بالدخول.

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

اشتريت تذكرتي دخول للحفلة الموسيقية.

学习中文要从基础入手。

xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

يجب أن يبدأ تعلم اللغة الصينية بالأساسيات.

许多无辜的人被卷入了这起事件。

xǔ duō wú gū de rén bèi juǎn rù le zhè qǐ shì jiàn

انجرّ العديد من الأبرياء إلى هذه الحادثة.

这本小说的情节引人入胜。

zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

حبكة هذه الرواية ساحرة.

他在这个保守的环境中显得格格不入。

tā zài zhè ge bǎo shǒu de huán jìng zhōng xiǎn de gé gé bù rù

يبدو في غير محله في هذه البيئة المحافظة.

他步入了新的人生阶段。

tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

دخل إلى مرحلة جديدة من الحياة.

环保意识深入人心，大家都积极参与。

huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

الوعي البيئي راسخ في قلوب الناس، والجميع يشاركون بنشاط.

间谍潜入了敌人的基地。

jiàn dié qián rù le dí rén de jī dì

تسلل الجاسوس إلى قاعدة العدو.

学校决定将新课程纳入教学计划。

xué xiào jué dìng jiāng xīn kè chéng nà rù jiào xué jì huà

قررت المدرسة إدراج الدورة الجديدة في خطة التدريس.

这家公司有很多境外客户。

zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

هذه الشركة لديها العديد من العملاء في الخارج.

他的艺术已经达到了很高的境界。

tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

وصل فنه بالفعل إلى境界 عالٍ جدًا.

每个人的境遇不同，要互相理解。

měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

ظروف كل شخص مختلفة، يجب أن نفهم بعضنا البعض.

他现在的处境很困难。

tā xiàn zài de chǔ jìng hěn kùn nán

وضعه الحالي صعب للغاية.

他家境贫寒，但学习很努力。

tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

ظروفه العائلية فقيرة، لكنه يدرس بجد كبير.

老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

أنشأ المعلم موقفًا واقعيًا لمساعدة الطلاب على التعلم.

我们住在边境地区。

wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

نحن نعيش في منطقة الحدود.

我们只是过境，不会停留很久。

wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

نحن في عبور فقط، لن نبقى طويلاً.

他在逆境中成长起来。

tā zài nì jìng zhōng chéng zhǎng qǐ lái

لقد نشأ في المحن.