ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

境界 (jìng jiè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

境界 (jìng jiè) هي كلمة صينية: 境界. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 境界

名 míng اسم

境界

他的艺术已经达到了很高的境界。

tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

وصل فنه بالفعل إلى境界 عالٍ جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

境 jìng — 境界،境界،境界

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
عرض المزيد (+9)
  • 6 境地 jìng dì — وضع; ظروف HSK 7
    • 境 ظروف; نطاق
    • 地 موقف; حالة
    مثال

    他陷入了困难的境地。

    tā xiàn rù le kùn nán de jìng dì

    وقع في وضع صعب.

  • 7 境外 jìng wài — في الخارج HSK 7
    • 境 حدود، إقليم
    • 外 خارج
    مثال

    这家公司有很多境外客户。

    zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

    هذه الشركة لديها العديد من العملاء في الخارج.

  • 8 境遇 jìng yù — ظروف HSK 7
    • 境 حالة، وضع
    • 遇 حظ، معاملة، ما يواجهه المرء
    مثال

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    ظروف كل شخص مختلفة، يجب أن نفهم بعضنا البعض.

  • 9 处境 chǔ jìng — وضع، ظروف HSK 7
    • 处 مكان، موقع (حيث يجد المرء نفسه)
    • 境 ظروف، أحوال (تحيط بشخص ما)
    مثال

    他现在的处境很困难。

    tā xiàn zài de chǔ jìng hěn kùn nán

    وضعه الحالي صعب للغاية.

  • 10 家境 jiā jìng — الظروف العائلية HSK 7
    • 家 عائلة، منزل
    • 境 ظروف، حالة، وضع
    مثال

    他家境贫寒，但学习很努力。

    tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

    ظروفه العائلية فقيرة، لكنه يدرس بجد كبير.

  • 11 情境 qíng jìng — موقف HSK 7
    • 情 الظروف، الحالة (الجانب النوعي)
    • 境 مجال، حالة (الجانب البيئي)
    مثال

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    أنشأ المعلم موقفًا واقعيًا لمساعدة الطلاب على التعلم.

  • 12 边境 biān jìng — حدود HSK 7
    • 边 حافة، طرف (الحد الخارجي أو المحيط)
    • 境 إقليم، منطقة (المنطقة الجغرافية أو الإدارية)
    مثال

    我们住在边境地区。

    wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

    نحن نعيش في منطقة الحدود.

  • 13 过境 guò jìng — العبور HSK 7
    • 过 يمر، يعبر
    • 境 حدود، أراضي
    مثال

    我们只是过境，不会停留很久。

    wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

    نحن في عبور فقط، لن نبقى طويلاً.

  • 14 逆境 nì jìng — محنة HSK 7
    • 逆 معاكس، سلبي
    • 境 ظروف، حالة
    مثال

    他在逆境中成长起来。

    tā zài nì jìng zhōng chéng zhǎng qǐ lái

    لقد نشأ في المحن.

界 jiè — 境界، 境界،境界

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 世界 shì jiè — عالم HSK 3
    • 世 جيل، عصر؛ يمثل البعد الزمني والاجتماعي
    • 界 حدود، مجال؛ يمثل البعد المكاني والنطاق
    مثال

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    أريد أن أسافر حول العالم.

  • 2 外界 wài jiè — العالم الخارجي HSK 6
    • 外 خارجي
    • 界 عالم، مجال
    مثال

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    تقييم العالم الخارجي لهذا الأمر عالٍ جداً.

  • 3 交界 jiāo jiè — يحد HSK 7
    • 交 يتقاطع، يلتقي
    • 界 حد، حدود
    مثال

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    مزرعتنا تحد الغابة.

  • 4 界定 jiè dìng — يحدد HSK 7
    • 界 حد، حدود
    • 定 تحديد، تثبيت
    مثال

    法律明确界定了公民的权利。

    fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

    يحدد القانون بوضوح حقوق المواطنين.

  • 5 界线 jiè xiàn — خط الحدود HSK 7
    مثال

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    هذا النهر هو خط الحدود بين البلدين.

عرض المزيد (+4)
  • 6 界限 jiè xiàn — حد HSK 7
    • 界 نطاق، مجال، حدود
    • 限 حد، قيد، عتبة
    مثال

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    الحد بين الأخلاق والقانون غامض أحيانًا.

  • 7 眼界 yǎn jiè — أفق، رؤية HSK 7
    • 眼 الرؤية، البصر (الجانب الإدراكي)
    • 界 حدود، نطاق، مجال (مدى المعرفة)
    مثال

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    السفر يمكن أن يوسع الأفق.

  • 8 自然界 zì rán jiè — العالم الطبيعي HSK 7
    • 自 ذاتي، طبيعي (يشكل 'طبيعي' مع 然)
    • 然 هكذا، كذلك (يكمل 'طبيعي' مع 自)
    • 界 عالم، مجال، نطاق
    مثال

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    هناك العديد من الظواهر المعجزة في العالم الطبيعي.

  • 9 边界 biān jiè — حدود HSK 7
    • 边 حافة، جانب
    • 界 حد، نطاق
    مثال

    这条河流是两省的边界。

    zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

    هذا النهر هو الحدود بين مقاطعتين.

البنية والكتابة
1 境 jìng — حدود؛ تخوم

境 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 竟 jìng — ينتهي؛ يكتمل
竟 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)

ترتيب الخطوط

2 界 jiè — حدود بين مناطق مختلفة

界 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات
2.2 介 jiè — أن يكون بين شيئين
介 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة
HSK 4
价 jià السعر؛ القيمة النقدية للبضاعة
HSK 5
阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر
HSK 6
尬 gà انظر 尴尬: ① في موقف محرج أو صعب؛ ② (التعبير أو الموقف) متكلَّف، غير طبيعي

ترتيب الخطوط