ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

图书馆 (tú shū guǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

图书馆 (tú shū guǎn) هي كلمة صينية: مكتبة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 图书馆

名 míng اسم

مكتبة

我每周都去图书馆借书。

wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

أذهب إلى المكتبة لاستعارة الكتب كل أسبوع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

图 tú — مجموعة، فهرس (تنظيم منهجي)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 地图 dì tú — خريطة HSK 3
    • 地 أرض، منطقة جغرافية
    • 图 رسم، مخطط، تمثيل بصري
    مثال

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    أحتاج إلى خريطة بكين.

  • 2 图片 tú piàn — صورة HSK 4
    • 图 تمثيل بصري، رسم، مخطط
    • 片 قطعة مسطحة، شريحة، تشير إلى عنصر ثنائي الأبعاد
    مثال

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    وجدت صورة جميلة على الإنترنت.

  • 3 图书 tú shū — كتب HSK 5
    • 图 يشكل جزءاً من المصطلح الرسمي للكتب/المنشورات
    • 书 كتاب، مادة مكتوبة
    مثال

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    أحب قراءة الكتب في المكتبة.

  • 4 图画 tú huà — رسم HSK 5
    مثال

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    يتعلق رسم جميل على الحائط.

  • 5 图像 tú xiàng — صورة HSK 6
    • 图 رسم، مخطط
    • 像 شبه، مظهر
    مثال

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    هذه الصورة واضحة جدًا.

عرض المزيد (+9)
  • 6 图案 tú àn — نمط HSK 6
    • 图 صورة، رسم
    • 案 تصميم، خطة
    مثال

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    هذا القماش له أنماط جميلة.

  • 7 图表 tú biǎo — رسم بياني HSK 6
    • 图 صورة، تمثيل بصري
    • 表 جدول، عرض منظم
    مثال

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    يوضح هذا الرسم البياني بيانات مبيعات الشركة.

  • 8 试图 shì tú — يحاول HSK 6
    • 试 يجرب، يختبر
    • 图 يسعى، يخطط
    مثال

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    حاول إقناعي بتغيير رأيي.

  • 9 企图 qǐ tú — يحاول; ينوي HSK 7
    • 企 التخطيط، النية
    • 图 السعي، الملاحقة
    مثال

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    حاول الهرب، لكن ألقت الشرطة القبض عليه.

  • 10 图形 tú xíng — رسم بياني HSK 7
    • 图 رسم تخطيطي, صورة, تمثيل بصري
    • 形 شكل, تكوين
    مثال

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    رسم المعلم شكلاً مثلثياً على السبورة.

  • 11 图纸 tú zhǐ — مخطط HSK 7
    • 图 رسم، مخطط
    • 纸 ورق
    مثال

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    المهندس يدرس المخططات المعمارية.

  • 12 意图 yì tú — ينوي HSK 7
    • 意 فكر، معنى، نية
    • 图 خطة، مخطط، يسعى
    مثال

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    ينوي خداعنا.

  • 13 插图 chā tú — رسم توضيحي HSK 7
    • 插 إدراج، وضع
    • 图 صورة، رسم
    مثال

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    يحتوي هذا الكتاب على العديد من الرسوم التوضيحية الجميلة.

  • 14 蓝图 lán tú — مخطط HSK 7
    • 蓝 أزرق (يشير إلى اللون الأزرق للمخططات التقليدية)
    • 图 خطة، مخطط (الرسم أو التمثيل التخطيطي)
    مثال

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    هذا هو مخطط تطوير الشركة.

书 shū — كتاب (المادة الرئيسية المخزنة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (20)
عرض المزيد (+15)
  • 6 书房 shū fáng — مكتب HSK 5
    • 书 كتاب; كتابة; دراسة
    • 房 غرفة; حجرة
    مثال

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    أبي يعمل في المكتب.

  • 7 书架 shū jià — رف الكتب HSK 5
    • 书 كتاب
    • 架 رف، حامل
    مثال

    我的书架上有很多书。

    wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

    هناك العديد من الكتب على رف الكتب الخاص بي.

  • 8 书法 shū fǎ — الخط HSK 5
    • 书 الكتابة، الخط
    • 法 أسلوب، تقنية، فن
    مثال

    他的书法写得很好。

    tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

    خطه مكتوب بشكل جيد جداً.

  • 9 图书 tú shū — كتب HSK 5
    • 图 يشكل جزءاً من المصطلح الرسمي للكتب/المنشورات
    • 书 كتاب، مادة مكتوبة
    مثال

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    أحب قراءة الكتب في المكتبة.

  • 10 秘书 mì shū — سكرتير HSK 5
    • 秘 سري، خاص (يشير إلى الطبيعة الموثوقة للدور)
    • 书 وثائق، كتابة (يشير إلى الجانب الإداري والتوثيقي للعمل)
    مثال

    她是公司总经理的秘书。

    tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

    إنها سكرتيرة المدير العام للشركة.

  • 11 证书 zhèng shū — شهادة HSK 5
    • 证 دليل، إثبات
    • 书 وثيقة، سجل مكتوب
    مثال

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    بعد اجتياز الامتحان، حصلت على شهادة مؤهل مهني.

  • 12 书写 shū xiě — يكتب HSK 6
    • 书 الكتابة (الكتابة الرسمية)
    • 写 كتب (فعل الكتابة)
    مثال

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    يعلمنا المعلم كيفية كتابة الحروف الصينية.

  • 13 书画 shū huà — الخط والرسم HSK 6
    • 书 الخط، فن كتابة الحروف الصينية
    • 画 الرسم، فن خلق الصور بالفرشاة والحبر
    مثال

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    يعرض المتحف العديد من أعمال الخط والرسم للفنانين المشهورين.

  • 14 书籍 shū jí — كتب HSK 6
    • 书 كتاب، كتابة
    • 籍 سجلات، أرشيف (يضيف الرسمية)
    مثال

    图书馆里有很多书籍。

    tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

    تحتوي المكتبة على العديد من الكتب.

  • 15 书面 shū miàn — مكتوب HSK 6
    • 书 كتابة، نص مكتوب
    • 面 شكل، سطح، جانب
    مثال

    我需要一份书面报告。

    wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

    أحتاج إلى تقرير مكتوب.

  • 16 念书 niàn shū — يدرس HSK 6
    • 念 يقرأ; يتلو
    • 书 كتاب
    مثال

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    أخي الأصغر لا يزال يدرس.

  • 17 书记 shū jì — سكرتير HSK 7
    • 书 وثيقة، كتابة (تمثل الصفة الرسمية)
    • 记 تسجيل، ملاحظة (يمثل التسجيل والواجبات الإدارية)
    مثال

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    ترأس السكرتير وانغ اجتماع اليوم.

  • 18 教科书 jiào kē shū — كتاب مدرسي HSK 7
    • 教 تعليم، تدريس
    • 科 مادة، موضوع
    • 书 كتاب
    مثال

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    يحتاج الطلاب إلى شراء كتب مدرسية جديدة.

  • 19 琴棋书画 qín qí shū huà — الموسيقى، الشطرنج، الخط والرسم (الفنون الأربعة) HSK 7
    • 琴 آلة موسيقية (على وجه التحديد الغوتشين، وهي آلة وترية صينية)
    • 棋 ألعاب اللوح (على وجه التحديد لعبة الغو)
    • 书 الخط (فن الكتابة الجميلة)
    • 画 الرسم (فن إنشاء الصور البصرية)
    مثال

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    إنه بارع في الموسيقى والشطرنج والخط والرسم، إنه موسوعي حقيقي.

  • 20 百科全书 bǎi kē quán shū — موسوعة HSK 7
    • 百 مئة؛ يمثل شامل/جميع الفروع
    • 科 فرع/مجال/موضوع المعرفة
    • 全 كامل/شامل/جميع؛ يؤكد على الشمولية
    • 书 كتاب؛ الشكل المادي للعمل المرجعي
    مثال

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    اشترى مجموعة موسوعات جديدة.

馆 guǎn — مبنى، قاعة، مؤسسة (يشير إلى مكان مادي)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 饭馆 fàn guǎn — مطعم HSK 2
    • 饭 طعام، وجبة
    • 馆 مؤسسة، مبنى
    مثال

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    لنذهب إلى ذلك المطعم لتناول العشاء.

  • 2 体育馆 tǐ yù guǎn — صالة رياضية HSK 3
    • 体 جسم، بدني
    • 育 تعليم، تربية
    • 馆 مبنى، قاعة، منشأة
    مثال

    我们在体育馆打篮球。

    wǒ men zài tǐ yù guǎn dǎ lán qiú

    نلعب كرة السلة في الصالة الرياضية.

  • 3 宾馆 bīn guǎn — فندق HSK 3
    • 宾 ضيف، زائر
    • 馆 مبنى، منشأة
    مثال

    我们住在市中心的宾馆。

    wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

    نقيم في فندق في وسط المدينة.

  • 4 使馆 shǐ guǎn — سفارة HSK 4
    • 使 مبعوث، سفير (ممثل دبلوماسي)
    • 馆 مبنى، مؤسسة (مؤسسة دبلوماسية)
    مثال

    我去了美国使馆办签证。

    wǒ qù le Měi guó shǐ guǎn bàn qiān zhèng

    ذهبت إلى السفارة الأمريكية للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة.

  • 5 旅馆 lǚ guǎn — فندق HSK 4
    • 旅 سفر
    • 馆 مبنى، مؤسسة
    مثال

    这家旅馆很干净。

    zhè jiā lǚ guǎn hěn gān jìng

    هذا الفندق نظيف جداً.

عرض المزيد (+3)
  • 6 博物馆 bó wù guǎn — متحف HSK 5
    • 博 واسع، شامل، غني (يشير إلى المجموعات الشاملة)
    • 物 أشياء، أغراض، عناصر (تشير إلى القطع الأثرية والمعروضات)
    • 馆 مبنى، قاعة، مؤسسة (البنية المادية أو المؤسسة)
    مثال

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    ذهبنا إلى المتحف لرؤية المعرض في عطلة نهاية الأسبوع.

  • 7 场馆 chǎng guǎn — منشأة HSK 6
    • 场 مكان، موقع
    • 馆 مبنى، قاعة، مؤسسة
    مثال

    这个城市有很多体育场馆。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

    هذه المدينة لديها العديد من المنشآت الرياضية.

  • 8 领事馆 lǐng shì guǎn — قنصلية HSK 7
    • 领 قيادة، إدارة (الشؤون القنصلية)
    • 事 شؤون، أمور (دبلوماسية/قنصلية)
    • 馆 مبنى، مؤسسة، مكتب (مبنى رسمي)
    مثال

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    أحتاج إلى الذهاب إلى القنصلية الصينية للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة.

البنية والكتابة
1 图 tú — صورة مرسومة أو مصوَّرة

图 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء
囗 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة
HSK 4
困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة
HSK 6
圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة
HSK 7
卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
1.2 冬 dōng — الشتاء (الفصل الرابع والأبرد)
冬 مكوّن في 3 حروف
HSK 2
疼 téng ألم؛ إحساس بالوجع
HSK 3
图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始)

ترتيب الخطوط

2 书 shū — يكتب؛ يسجّل

书 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

书 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

3 馆 guǎn — فندق؛ دار استضافة الضيوف

馆 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

3.1 饣 shí — مكوّن الطعام والأكل
饣 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
饭 fàn أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة 饺 jiǎo زلابية صينية محشوة على شكل هلال
HSK 2
馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف
HSK 3
饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر 饱 bǎo شبعان (عكس جائع) 饿 è جائع (عكس 饱)
HSK 4
饼 bǐng خبز مسطح مستدير (محمص أو مشوي أو مطبوخ على البخار) 馒 mán خبز مخمر على البخار (انظر 馒头، خبز نصف كروي بدون حشوة)
HSK 6
饥 jī جائع (عكس 饱) 馈 kuì يُهدي، يُقدّم هدية
HSK 7
蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 饪 rèn طهي الطعام 饲 sì يُغذّي؛ يُربّي (الحيوانات) 饵 ěr كعك؛ حلويات 饶 ráo وفير، غزير
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
馁 něi (أدبي) جائع 馅 xiàn حشوة (لحم أو خضروات أو سكر داخل المعجنات والحلويات)
3.2 官 guān — مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة
官 مكوّن في 3 حروف
HSK 2
馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف
HSK 4
管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب
HSK 7
棺 guān نعش، تابوت

ترتيب الخطوط