كلمة

书写 (shū xiě) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 书写

动 dòng فعل

يكتب

老师教我们如何书写汉字。

lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

يعلمنا المعلم كيفية كتابة الحروف الصينية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

书 shū — الكتابة (الكتابة الرسمية)

写 xiě — كتب (فعل الكتابة)

1 填写 tián xiě — تعبئة HSK 4
- 填 ملء
- 写 كتابة
مثال

请填写这个表格。

qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

يرجى تعبئة هذا النموذج.
2 写作 xiě zuò — يكتب HSK 5
- 写 يكتب، يدون
- 作 يصنع، يخلق، يؤلف
مثال

我每天都花时间写作。

wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

أقضي وقتًا في الكتابة كل يوم.
3 描写 miáo xiě — يصف، يرسم HSK 6
- 描 يرسم، يخطط (الجانب البصري/الفني من التصوير)
- 写 يكتب، يسجل (الجانب الكتابي/النصي من الوصف)
مثال

作者生动地描写了春天的景色。

zuò zhě shēng dòng de miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè

وصف المؤلف مشهد الربيع بشكل حيوي.
4 编写 biān xiě — كتابة، تأليف HSK 6
- 编 تنظيم، ترتيب
- 写 كتابة
مثال

他正在编写一本新书。

tā zhèng zài biān xiě yī běn xīn shū

إنه يكتب كتابًا جديدًا.
5 写照 xiě zhào — تصوير، انعكاس HSK 7
- 写 يصور، يصف
- 照 انعكاس، صورة
مثال

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

هذا الفيلم تصوير حقيقي للمجتمع الحديث.

البنية والكتابة

1 书 shū — يكتب؛ يسجّل

书 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

书 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 写 xiě — كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره

写 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

泻 xiè تدفق السائل بسرعة

يتكوّن من

2.1 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً

冖 مكوّن في 32 حروف

HSK 1

亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية

HSK 2

旁 páng جانب؛ قريب

HSK 3

受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام

HSK 5

军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

营 yíng يسعى إلى؛ يطلب

HSK 6

壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف

HSK 7

亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)

嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

2.2 与 yǔ — يعطي؛ يمنح

Xpinyin

与 مكوّن في 2 حروف

HSK 1

写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره

HSK 7

屿 yǔ جزيرة صغيرة

ترتيب الخطوط