كلمة

书籍 (shū jí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 书籍

名 míng اسم

كتب

图书馆里有很多书籍。

tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

تحتوي المكتبة على العديد من الكتب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

书 shū — كتاب، كتابة

籍 jí — سجلات، أرشيف (يضيف الرسمية)

1 国籍 guó jí — الجنسية HSK 4
- 国 دولة، بلد
- 籍 تسجيل، صفة العضوية
مثال

她申请了中国国籍。

tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

تقدمت بطلب للحصول على الجنسية الصينية.
2 古籍 gǔ jí — كتب قديمة HSK 7
- 古 قديم، عتيق
- 籍 كتب، سجلات
مثال

图书馆收藏了很多古籍。

tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ jí

تحتوي المكتبة على العديد من الكتب القديمة في مجموعتها.
3 外籍 wài jí — الجنسية الأجنبية HSK 7
- 外 أجنبي، خارجي
- 籍 الجنسية
مثال

这所学校有很多外籍教师。

zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

هذه المدرسة لديها العديد من المعلمين الأجانب.
4 祖籍 zǔ jí — موطن الأجداد HSK 7
- 祖 جد، أجداد
- 籍 مكان الأصل، مكان التسجيل
مثال

虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

على الرغم من أنها ولدت في بكين، إلا أن موطن أجدادها هو قوانغدونغ.
5 籍贯 jí guàn — مسقط الرأس الأصلي، الموطن الأصلي HSK 7
- 籍 سجل، قيود (الأصل العائلي)
- 贯 الموطن الأصلي، مسقط الرأس
مثال

我的籍贯是北京，但我在上海出生。

wǒ de jí guàn shì Běi jīng dàn wǒ zài Shàng hǎi chū shēng

موطني الأصلي هو بكين، لكنني ولدت في شنغهاي.

البنية والكتابة

1 书 shū — يكتب؛ يسجّل

书 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

书 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 籍 jí — كتب؛ سجلات وفهارس

籍 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران

⺮ مكوّن في 31 حروف

HSK 1

第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)

HSK 2

笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)

HSK 3

答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)

HSK 4

符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس

HSK 5

筑 zhù يبني؛ يشيد

HSK 6

笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)

HSK 7

竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)

篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب

2.2 耒 lěi — أداة زراعية قديمة لحراثة الأرض تشبه المحراث الخشبي

耒 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس

HSK 6

耗 hào يستهلك، ينضب

HSK 7

耕 gēng يحرث (الأرض) 耘 yún إزالة الأعشاب الضارة من الحقل

2.3 昔 xī — الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今)

昔 مكوّن في 9 حروف

HSK 2

错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع

HSK 3

借 jiè يستعير (شيئاً يُردّ لاحقاً)

HSK 4

惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس

HSK 5

措 cuò ينظّم؛ يتصرف في

HSK 6

醋 cù خل (توابل حامضة مصنوعة بتخمير الحبوب)

HSK 7

猎 liè يصطاد؛ يمسك الحيوانات أو الطيور 腊 là طقوس قربان قديمة تُقدَّم للآلهة في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط)

ترتيب الخطوط