ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

图画 (tú huà) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

图画 (tú huà) هي كلمة صينية: رسم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 图画

名 míng اسم

رسم

墙上挂着一幅美丽的图画。

qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

يتعلق رسم جميل على الحائط.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

图 tú — صورة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — مكتبة HSK 3
    • 图 مجموعة، فهرس (تنظيم منهجي)
    • 书 كتاب (المادة الرئيسية المخزنة)
    • 馆 مبنى، قاعة، مؤسسة (يشير إلى مكان مادي)
    مثال

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    أذهب إلى المكتبة لاستعارة الكتب كل أسبوع.

  • 2 地图 dì tú — خريطة HSK 3
    • 地 أرض، منطقة جغرافية
    • 图 رسم، مخطط، تمثيل بصري
    مثال

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    أحتاج إلى خريطة بكين.

  • 3 图片 tú piàn — صورة HSK 4
    • 图 تمثيل بصري، رسم، مخطط
    • 片 قطعة مسطحة، شريحة، تشير إلى عنصر ثنائي الأبعاد
    مثال

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    وجدت صورة جميلة على الإنترنت.

  • 4 图书 tú shū — كتب HSK 5
    • 图 يشكل جزءاً من المصطلح الرسمي للكتب/المنشورات
    • 书 كتاب، مادة مكتوبة
    مثال

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    أحب قراءة الكتب في المكتبة.

  • 5 图像 tú xiàng — صورة HSK 6
    • 图 رسم، مخطط
    • 像 شبه، مظهر
    مثال

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    هذه الصورة واضحة جدًا.

عرض المزيد (+9)
  • 6 图案 tú àn — نمط HSK 6
    • 图 صورة، رسم
    • 案 تصميم، خطة
    مثال

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    هذا القماش له أنماط جميلة.

  • 7 图表 tú biǎo — رسم بياني HSK 6
    • 图 صورة، تمثيل بصري
    • 表 جدول، عرض منظم
    مثال

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    يوضح هذا الرسم البياني بيانات مبيعات الشركة.

  • 8 试图 shì tú — يحاول HSK 6
    • 试 يجرب، يختبر
    • 图 يسعى، يخطط
    مثال

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    حاول إقناعي بتغيير رأيي.

  • 9 企图 qǐ tú — يحاول; ينوي HSK 7
    • 企 التخطيط، النية
    • 图 السعي، الملاحقة
    مثال

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    حاول الهرب، لكن ألقت الشرطة القبض عليه.

  • 10 图形 tú xíng — رسم بياني HSK 7
    • 图 رسم تخطيطي, صورة, تمثيل بصري
    • 形 شكل, تكوين
    مثال

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    رسم المعلم شكلاً مثلثياً على السبورة.

  • 11 图纸 tú zhǐ — مخطط HSK 7
    • 图 رسم، مخطط
    • 纸 ورق
    مثال

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    المهندس يدرس المخططات المعمارية.

  • 12 意图 yì tú — ينوي HSK 7
    • 意 فكر، معنى، نية
    • 图 خطة، مخطط، يسعى
    مثال

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    ينوي خداعنا.

  • 13 插图 chā tú — رسم توضيحي HSK 7
    • 插 إدراج، وضع
    • 图 صورة، رسم
    مثال

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    يحتوي هذا الكتاب على العديد من الرسوم التوضيحية الجميلة.

  • 14 蓝图 lán tú — مخطط HSK 7
    • 蓝 أزرق (يشير إلى اللون الأزرق للمخططات التقليدية)
    • 图 خطة، مخطط (الرسم أو التمثيل التخطيطي)
    مثال

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    هذا هو مخطط تطوير الشركة.

画 huà — رسم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 画家 huà jiā — رسّام HSK 3
    • 画 رسم، لوحة
    • 家 خبير، متخصص
    مثال

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    أعمال هذا الرسّام مشهورة جداً.

  • 2 动画 dòng huà — رسوم متحركة HSK 5
    مثال

    我喜欢看日本动画。

    wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

    أحب مشاهدة الرسوم المتحركة اليابانية.

  • 3 国画 guó huà — الرسم الصيني HSK 5
    • 国 وطني، صيني
    • 画 رسم
    مثال

    她的爷爷擅长画国画，特别是山水画。

    tā de yé ye shàn cháng huà guó huà tè bié shì shān shuǐ huà

    جدها ماهر في الرسم الصيني، خاصة رسم المناظر الطبيعية.

  • 4 画面 huà miàn — صورة; مشهد; شاشة HSK 5
    • 画 صورة; تمثيل بصري
    • 面 سطح; منطقة العرض
    مثال

    这个游戏的画面质量非常高。

    zhè ge yóu xì de huà miàn zhì liàng fēi cháng gāo

    جودة رسومات هذه اللعبة عالية جدًا.

  • 5 书画 shū huà — الخط والرسم HSK 6
    • 书 الخط، فن كتابة الحروف الصينية
    • 画 الرسم، فن خلق الصور بالفرشاة والحبر
    مثال

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    يعرض المتحف العديد من أعمال الخط والرسم للفنانين المشهورين.

عرض المزيد (+11)
  • 6 漫画 màn huà — قصص مصورة HSK 6
    • 漫 حر، عفوي (أسلوب الرسم)
    • 画 رسم، صورة
    مثال

    这本漫画很有趣。

    zhè běn màn huà hěn yǒu qù

    هذه القصة المصورة ممتعة جداً.

  • 7 绘画 huì huà — يرسم HSK 6
    • 绘 يرسم، يصور (فنياً)
    • 画 يرسم، صورة (يعزز مفهوم إنشاء الفن البصري)
    مثال

    她喜欢绘画。

    tā xǐ huan huì huà

    إنها تحب الرسم.

  • 8 刻画 kè huà — يصوّر، يرسم HSK 7
    • 刻 نحت، حفر (يشير إلى عمل دقيق ومفصل)
    • 画 رسم (إنشاء صورة أو تمثيل)
    مثال

    这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

    zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

    تصور هذه الرواية بشكل حيوي العالم الداخلي للبطل.

  • 9 壁画 bì huà — جدارية HSK 7
    • 壁 جدار (السطح الذي يُرسم عليه)
    • 画 رسم (العمل الفني نفسه)
    مثال

    敦煌石窟的壁画非常有名。

    Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

    الجداريات في كهوف دونهوانغ مشهورة جداً.

  • 10 年画 nián huà — لوحة رأس السنة HSK 7
    • 年 رأس السنة (رأس السنة الصينية)
    • 画 لوحة، صورة
    مثال

    过年的时候，家家户户都会贴年画。

    guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

    خلال رأس السنة، كل أسرة تعلق لوحات رأس السنة.

  • 11 指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo — الإيماء المفرط؛ التدخل؛ إعطاء الأوامر HSK 7
    • 指 الإشارة (بالإصبع)
    • 手 اليد (تستخدم للإيماء)
    • 画 الرسم/الإيماء (القيام بحركات)
    • 脚 القدم (يشير إلى حركة الجسم المفرطة)
    مثال

    他总是对别人的工作指手画脚。

    tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

    إنه يتدخل دائمًا في عمل الآخرين.

  • 12 油画 yóu huà — رسم زيتي HSK 7
    • 油 زيت (الوسيط المستخدم في الرسم)
    • 画 رسم (الشكل الفني أو العمل)
    مثال

    博物馆里有很多著名的油画。

    bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhù míng de yóu huà

    يوجد العديد من اللوحات الزيتية الشهيرة في المتحف.

  • 13 琴棋书画 qín qí shū huà — الموسيقى، الشطرنج، الخط والرسم (الفنون الأربعة) HSK 7
    • 琴 آلة موسيقية (على وجه التحديد الغوتشين، وهي آلة وترية صينية)
    • 棋 ألعاب اللوح (على وجه التحديد لعبة الغو)
    • 书 الخط (فن الكتابة الجميلة)
    • 画 الرسم (فن إنشاء الصور البصرية)
    مثال

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    إنه بارع في الموسيقى والشطرنج والخط والرسم، إنه موسوعي حقيقي.

  • 14 画册 huà cè — ألبوم صور HSK 7
    • 画 صورة، رسم
    • 册 كتاب، ألبوم (مجلد مجلد)
    مثال

    她送给我一本精美的画册作为生日礼物。

    tā sòng gěi wǒ yì běn jīng měi de huà cè zuò wéi shēng rì lǐ wù

    أهدتني ألبوم صور جميل كهدية عيد ميلاد.

  • 15 画蛇添足 huà shé tiān zú — إفساد شيء بإضافة تفاصيل غير ضرورية HSK 7
    • 画 يرسم
    • 蛇 ثعبان
    • 添 يضيف
    • 足 قدم، أقدام
    مثال

    他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

    tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

    كان خطابه جيدًا في الأصل، لكن تلك الكلمات الأخيرة أفسدته بتفاصيل غير ضرورية.

  • 16 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — إضافة اللمسة الأخيرة HSK 7
    • 画 رسم
    • 龙 تنين (الموضوع المرسوم)
    • 点 تنقيط، إضافة تفصيل حاسم
    • 睛 حدقة العين (التفصيل النهائي الذي يمنح الحياة)
    مثال

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    تضيف هذه الجملة اللمسة الأخيرة للمقال، مما يجعل الموضوع أكثر بروزًا.

البنية والكتابة
1 图 tú — صورة مرسومة أو مصوَّرة

图 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء
囗 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة
HSK 4
困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة
HSK 6
圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة
HSK 7
卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
1.2 冬 dōng — الشتاء (الفصل الرابع والأبرد)
冬 مكوّن في 3 حروف
HSK 2
疼 téng ألم؛ إحساس بالوجع
HSK 3
图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始)

ترتيب الخطوط

2 画 huà — يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)

画 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
2.2 凵 kǎn — فم مفتوح؛ فتحة مفغورة
凵 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
出 chū الخروج من الداخل إلى الخارج (عكس 进、入)
HSK 2
画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 5
齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم
HSK 7
凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب)
2.3 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

ترتيب الخطوط