كلمة

宾馆 (bīn guǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

معنى 宾馆

名 míng اسم

فندق

我们住在市中心的宾馆。

wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

نقيم في فندق في وسط المدينة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

宾 bīn — ضيف، زائر

1 嘉宾 jiā bīn — ضيف الشرف HSK 5
- 嘉 ممتاز، جدير بالثناء (يضيف صفة التكريم)
- 宾 ضيف، زائر
مثال

这位嘉宾在节目中分享了他的经验。

zhè wèi jiā bīn zài jié mù zhōng fēn xiǎng le tā de jīng yàn

شارك ضيف الشرف هذا تجربته في البرنامج.
2 来宾 lái bīn — ضيف HSK 7
- 来 القادم، الوافد
- 宾 ضيف، زائر
مثال

欢迎各位来宾参加我们的活动。

huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

نرحب بجميع الضيوف في فعاليتنا.
3 贵宾 guì bīn — ضيف شرف HSK 7
- 贵 محترم، مميز
- 宾 ضيف، زائر
مثال

机场设有贵宾休息室。

jī chǎng shè yǒu guì bīn xiū xī shì

يوجد في المطار صالة كبار الشخصيات.

馆 guǎn — مبنى، منشأة

البنية والكتابة

1 宾 bīn — ضيف (مقابل "主" المضيف)

宾 مكوّن في 2 حروف

HSK 7

滨 bīn ضفة الماء؛ مكان قريب من الماء 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷»)

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل

宀 مكوّن في 48 حروف

HSK 1

字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم

HSK 2

完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة

HSK 3

安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع

عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)

宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً

HSK 4

寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص

HSK 5

守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن

HSK 6

宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)

عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)

宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية

HSK 7

奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)

宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر

1.2 兵 bīng — سلاح

兵 مكوّن في 1 حروف

HSK 3

宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف)

ترتيب الخطوط

2 馆 guǎn — فندق؛ دار استضافة الضيوف

馆 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 饣 shí — مكوّن الطعام والأكل

饣 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

饭 fàn أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة 饺 jiǎo زلابية صينية محشوة على شكل هلال

HSK 2

馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف

HSK 3

饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر 饱 bǎo شبعان (عكس جائع) 饿 è جائع (عكس 饱)

HSK 4

饼 bǐng خبز مسطح مستدير (محمص أو مشوي أو مطبوخ على البخار) 馒 mán خبز مخمر على البخار (انظر 馒头، خبز نصف كروي بدون حشوة)

HSK 6

饥 jī جائع (عكس 饱) 馈 kuì يُهدي، يُقدّم هدية

HSK 7

蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 饪 rèn طهي الطعام 饲 sì يُغذّي؛ يُربّي (الحيوانات) 饵 ěr كعك؛ حلويات 饶 ráo وفير، غزير

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

馁 něi (أدبي) جائع 馅 xiàn حشوة (لحم أو خضروات أو سكر داخل المعجنات والحلويات)

2.2 官 guān — مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة

官 مكوّن في 3 حروف

HSK 2

馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف

HSK 4

管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب

HSK 7

棺 guān نعش، تابوت

ترتيب الخطوط