كلمة

因素 (yīn sù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 因素

名 míng اسم

عامل

天气是影响农业生产的重要因素。

tiān qì shì yǐng xiǎng nóng yè shēng chǎn de zhòng yào yīn sù

الطقس عامل مهم يؤثر على الإنتاج الزراعي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

因 yīn — سبب، علة (الجانب السببي للعامل)

1 因为 yīn wèi — لأن HSK 2
- 因 سبب
- 为 من أجل
مثال

我因为生病没去上学。

wǒ yīn wèi shēng bìng méi qù shàng xué

لم أذهب إلى المدرسة لأنني كنت مريضاً.
2 原因 yuán yīn — سبب HSK 4
- 原 أصلي، أولي
- 因 سبب
مثال

你知道他迟到的原因吗？

nǐ zhī dào tā chí dào de yuán yīn ma

هل تعرف سبب تأخره؟
3 因此 yīn cǐ — لذلك HSK 4
- 因 سبب، علة
- 此 هذا (يشير إلى السبب المذكور)
مثال

他生病了，因此没有来上课。

tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

كان مريضاً، لذلك لم يأت إلى الصف.
4 因而 yīn ér — لذلك HSK 5
- 因 سبب، علة
- 而 أداة ربط (تربط السبب بالنتيجة)
مثال

他生病了，因而没来上课。

tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

مرض، لذلك لم يأت إلى الصف.
5 基因 jī yīn — جين HSK 6
- 基 أساس، قاعدة (وحدة أساسية)
- 因 سبب، عامل (عنصر وراثي)
مثال

基因决定了很多生物特征。

jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

تحدد الجينات العديد من الخصائص البيولوجية.

عرض المزيد (+2)

6 因人而异 yīn rén ér yì — يختلف من شخص لآخر HSK 7
- 因 بسبب، نظراً لـ (يقدم العامل المتغير)
- 人 شخص، أشخاص (العامل المتغير)
- 而 وبالتالي، ومن ثم (أداة ربط تربط الشرط بالنتيجة)
- 异 مختلف، يختلف (الاختلاف الناتج)
مثال

学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

تختلف أساليب التعلم من شخص لآخر؛ يجب أن تجد الطريقة التي تناسبك.
7 因地制宜 yīn dì zhì yí — تكييف التدابير مع الظروف المحلية HSK 7
- 因 وفقاً لـ، على أساس
- 地 مكان, منطقة, ظروف محلية
- 制 صياغة، وضع (التدابير)
- 宜 مناسب، ملائم، لائق
مثال

这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

يجب أن يتكيف تنفيذ هذا المشروع مع الظروف المحلية ويأخذ في الاعتبار الوضع الفعلي على أرض الواقع.

素 sù — عنصر، مكون (الجانب التكويني للعامل)

البنية والكتابة

1 因 yīn — سبب؛ علة (مقابل 果)

因 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق

HSK 6

姻 yīn زواج

HSK 7

咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 恩 ēn فضل؛ معروف عميق

يتكوّن من

1.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء

囗 مكوّن في 16 حروف

HSK 1

回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)

HSK 3

园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة

HSK 4

困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق

HSK 5

团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة

HSK 6

圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة

HSK 7

卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

1.2 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)

Xpinyin

大 مكوّن في 34 حروف

HSK 1

天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)

HSK 3

参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي

HSK 4

奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

达 dá يمر عبر؛ يصل إلى

HSK 5

奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان

HSK 6

央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ

HSK 7

夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

ترتيب الخطوط

2 素 sù — أبيض؛ اللون الطبيعي

素 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 龶 — عنصر رسومي

龶 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 青 qīng أسود

HSK 5

素 sù أبيض؛ اللون الطبيعي

HSK 6

毒 dú سم؛ مادة سامة تتفاعل كيميائياً مع الجسم وتتلف أنسجته 麦 mài محاصيل حبوب كالشعير والقمح والجاودار والشوفان

2.2 糸 mì — خيط حرير رفيع

糸 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة

HSK 2

累 lěi يتراكم؛ يتكدس

HSK 5

素 sù أبيض؛ اللون الطبيعي 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 紫 zǐ بنفسجي؛ لون أرجواني 繁 fán كثير؛ معقد (عكس 简)

HSK 7

紊 wěn فوضوي؛ مضطرب؛ مشوش 絮 xù ألياف القطن؛ حشو قطني

ترتيب الخطوط