ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

合同 (hé tóng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

合同 (hé tóng) هي كلمة صينية: عقد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 合同

名 míng اسم

عقد

我们需要签订一份合同。

wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé tóng

نحتاج إلى توقيع عقد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

合 hé — يوحد، يجمع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (41)
  • 1 合适 hé shì — مناسب، ملائم HSK 3
    • 合 يناسب، يتطابق
    • 适 مناسب، ملائم
    مثال

    我觉得他是最合适的人选。

    wǒ jué de tā shì zuì hé shì de rén xuǎn

    أعتقد أنه المرشح الأنسب.

  • 2 合格 hé gé — مؤهل HSK 4
    • 合 يتوافق
    • 格 معيار
    مثال

    这个产品质量合格。

    zhè ge chǎn pǐn zhì liàng hé gé

    جودة هذا المنتج مؤهلة.

  • 3 符合 fú hé — يتوافق مع، يطابق HSK 4
    • 符 يطابق، يتوافق (في الأصل رمز يجب أن يطابق نظيره)
    • 合 يتناسب معًا، يتحد بتناغم
    مثال

    这个方案符合公司的要求。

    zhè ge fāng àn fú hé gōng sī de yāo qiú

    تتوافق هذه الخطة مع متطلبات الشركة.

  • 4 适合 shì hé — يناسب HSK 4
    • 适 مناسب، ملائم
    • 合 يطابق، يتوافق
    مثال

    这个工作很适合你。

    zhè ge gōng zuò hěn shì hé nǐ

    هذا العمل مناسب جداً لك.

  • 5 合作 hé zuò — يتعاون HSK 5
    • 合 معاً, يتحد
    • 作 يعمل, يفعل
    مثال

    我们应该合作完成这个项目。

    wǒ men yīng gāi hé zuò wán chéng zhè ge xiàng mù

    يجب أن نتعاون لإنجاز هذا المشروع.

عرض المزيد (+36)
  • 6 合影 hé yǐng — التقاط صورة جماعية HSK 5
    • 合 معاً، يجمع
    • 影 صورة، صورة فوتوغرافية
    مثال

    大家一起合影吧！

    dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

    دعونا نلتقط صورة جماعية معاً!

  • 7 合法 hé fǎ — قانوني HSK 5
    • 合 يتوافق مع
    • 法 قانون
    مثال

    我们需要通过合法途径解决问题。

    wǒ men xū yào tōng guò hé fǎ tú jìng jiě jué wèn tí

    نحتاج إلى حل المشكلة بوسائل قانونية.

  • 8 合理 hé lǐ — معقول HSK 5
    • 合 يتوافق، يناسب
    • 理 عقل، منطق
    مثال

    这个价格很合理。

    zhè ge jià gé hěn hé lǐ

    هذا السعر معقول جداً.

  • 9 组合 zǔ hé — دمج HSK 5
    • 组 تنظيم، تجميع، تشكيل وحدات
    • 合 دمج، ضم معًا، توحيد
    مثال

    我们可以把这些颜色组合起来。

    wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

    يمكننا دمج هذه الألوان معًا.

  • 10 结合 jié hé — يجمع HSK 5
    • 结 يربط، يعقد
    • 合 ينضم، يتحد
    مثال

    我们应该把理论结合实际。

    wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

    يجب أن نجمع بين النظرية والممارسة.

  • 11 综合 zōng hé — يدمج HSK 5
    • 综 يجمع معاً; يجمع بشكل شامل
    • 合 يدمج; يوحد
    مثال

    我们需要综合各方面的意见。

    wǒ men xū yào zōng hé gè fāng miàn de yì jiàn

    نحتاج إلى دمج الآراء من جميع الجوانب.

  • 12 联合 lián hé — يتحد HSK 5
    مثال

    几家公司联合开发新产品。

    jǐ jiā gōng sī lián hé kāi fā xīn chǎn pǐn

    اتحدت عدة شركات لتطوير منتجات جديدة.

  • 13 配合 pèi hé — يتعاون HSK 5
    • 配 تنسيق، مطابقة
    • 合 انضمام، دمج
    مثال

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    يرجى من الجميع التعاون مع عمل التحقيق.

  • 14 集合 jí hé — يجتمع HSK 5
    • 集 جمع، يجمع
    • 合 يتحد، يجمع
    مثال

    学生们在操场上集合。

    xué shēng men zài cāo chǎng shàng jí hé

    يجتمع الطلاب في الملعب.

  • 15 合并 hé bìng — دمج HSK 6
    • 合 ضم, توحيد
    • 并 معاً, دمج
    مثال

    这两家公司将在明年合并。

    zhè liǎng jiā gōng sī jiāng zài míng nián hé bìng

    ستندمج هاتان الشركتان العام المقبل.

  • 16 合成 hé chéng — يُركّب HSK 6
    • 合 يجمع، يوحّد
    • 成 يُشكّل، يصبح
    مثال

    这种化学物质是由两种元素合成的。

    zhè zhǒng huà xué wù zhì shì yóu liǎng zhǒng yuán sù hé chéng de

    هذه المادة الكيميائية مُركّبة من عنصرين.

  • 17 场合 chǎng hé — مناسبة HSK 6
    • 场 مكان، موقع
    • 合 مناسب، سياق ملائم
    مثال

    在正式场合，我们应该穿西装。

    zài zhèng shì chǎng hé wǒ men yīng gāi chuān xī zhuāng

    في المناسبات الرسمية، يجب أن نرتدي البدلات.

  • 18 混合 hùn hé — يخلط، يمزج HSK 6
    • 混 يخلط؛ يساهم بمعنى مزج أو خلط الأشياء معًا
    • 合 يجمع، يوحد؛ يؤكد على جمع العناصر المنفصلة معًا في واحد
    مثال

    我们需要把这两种颜料混合。

    wǒ men xū yào bǎ zhè liǎng zhǒng yán liào hùn hé

    نحن بحاجة إلى خلط هذين النوعين من الطلاء.

  • 19 联合国 Lián hé guó — الأمم المتحدة HSK 6
    • 联 يوحد، يربط
    • 合 يجمع، معاً
    • 国 أمة، دولة
    مثال

    他在联合国工作了十年。

    tā zài Lián hé guó gōng zuò le shí nián

    عمل في الأمم المتحدة لمدة عشر سنوات.

  • 20 融合 róng hé — يدمج، يتكامل HSK 6
    • 融 يذوب، ينصهر (جانب الانصهار)
    • 合 يجمع، يوحد (جانب الجمع)
    مثال

    东西方文化在这座城市完美融合。

    dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

    تتكامل الثقافتان الشرقية والغربية بشكل مثالي في هذه المدينة.

  • 21 凑合 còu he — يتدبر أمره، يكتفي بما لديه HSK 7
    • 凑 جمع، قرّب
    • 合 ضم، يناسب
    مثال

    没有好的材料，我们只能凑合着做。

    méi yǒu hǎo de cái liào wǒ men zhǐ néng còu he zhe zuò

    بدون مواد جيدة، لا يمكننا إلا أن نتدبر أمرنا.

  • 22 合乎 hé hū — يتوافق مع HSK 7
    • 合 يناسب، يتطابق
    • 乎 إلى، مع (أداة كلاسيكية)
    مثال

    这个方案合乎规定。

    zhè ge fāng àn hé hū guī dìng

    هذه الخطة تتوافق مع اللوائح.

  • 23 合伙 hé huǒ — تكوين شراكة HSK 7
    • 合 ينضم، يوحد
    • 伙 شريك، رفيق
    مثال

    他们决定合伙开一家餐厅。

    tā men jué dìng hé huǒ kāi yì jiā cān tīng

    قرروا تكوين شراكة لفتح مطعم.

  • 24 合唱 hé chàng — الغناء الجماعي HSK 7
    • 合 معاً، في انسجام
    • 唱 يغني
    مثال

    学生们每天早上合唱国歌。

    xuéshēngmen měi tiān zǎoshang hé chàng guógē

    يغني الطلاب النشيد الوطني جماعياً كل صباح.

  • 25 合约 hé yuē — عقد HSK 7
    • 合 معاً، متبادل (يشير إلى انضمام الأطراف)
    • 约 اتفاق، التزام (يشير إلى الطبيعة الملزمة)
    مثال

    我们需要签订一份合约。

    wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé yuē

    نحتاج إلى التوقيع على عقد.

  • 26 合计 hé jì — يجمع HSK 7
    • 合 يجمع، يدمج
    • 计 يحسب، يعد
    مثال

    这些费用合计是五百元。

    zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

    تبلغ هذه النفقات خمسمائة يوان.

  • 27 合资 hé zī — مشروع مشترك HSK 7
    • 合 ضم، دمج
    • 资 رأس المال، الاستثمار
    مثال

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    هذه الشركة هي مشروع مشترك صيني أمريكي.

  • 28 吻合 wěn hé — يتطابق; يتوافق HSK 7
    • 吻 يتلاءم تمامًا (في الأصل 'شفاه/قبلة')
    • 合 ينضم; يتلاءم; يتوافق
    مثال

    这个证据和他的说法完全吻合。

    zhè ge zhèng jù hé tā de shuō fǎ wán quán wěn hé

    تتطابق هذه الأدلة تمامًا مع بيانه.

  • 29 回合 huí hé — جولة HSK 7
    • 回 دورة، لفة (تشير إلى الذهاب والإياب)
    • 合 لقاء، مواجهة (تشير إلى الاجتماع)
    مثال

    这场比赛分为三个回合。

    zhè chǎng bǐ sài fēn wéi sān gè huí hé

    تنقسم هذه المباراة إلى ثلاث جولات.

  • 30 复合 fù hé — مركب HSK 7
    • 复 متعدد، معقد
    • 合 دمج، ضم
    مثال

    这个词是由两个词复合而成的。

    zhè ge cí shì yóu liǎng ge cí fù hé ér chéng de

    هذه الكلمة مركبة من كلمتين.

  • 31 巧合 qiǎo hé — مصادفة HSK 7
    • 巧 مناسب، صدفة
    • 合 يلتقي، يتطابق
    مثال

    这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

    zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

    هذه مصادفة حقًا، لقد التقينا هنا بشكل غير متوقع.

  • 32 悲欢离合 bēi huān lí hé — الأفراح والأحزان، الفراق واللقاء HSK 7
    • 悲 حزن، أسى
    • 欢 فرح، سعادة
    • 离 فراق، انفصال
    • 合 لقاء، اجتماع
    مثال

    人生充满了悲欢离合。

    rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

    الحياة مليئة بالأفراح والأحزان، الفراق واللقاء.

  • 33 愈合 yù hé — يلتئم HSK 7
    • 愈 يتعافى، يتحسن
    • 合 ينغلق، يلتحم
    مثال

    伤口很快就愈合了。

    shāng kǒu hěn kuài jiù yù hé le

    التأم الجرح بسرعة.

  • 34 折合 zhé hé — يعادل، يحول إلى HSK 7
    • 折 تحويل، صرف
    • 合 يساوي، يبلغ
    مثال

    这些美元折合人民币大约是七千元。

    zhè xiē měi yuán zhé hé rén mín bì dà yuē shì qī qiān yuán

    تعادل هذه الدولارات الأمريكية حوالي 7000 يوان.

  • 35 整合 zhěng hé — دمج HSK 7
    • 整 تنظيم، ترتيب، جعل كاملاً
    • 合 دمج، توحيد، جمع
    مثال

    公司需要整合各部门的资源。

    gōng sī xū yào zhěng hé gè bù mén de zī yuán

    تحتاج الشركة إلى دمج الموارد من مختلف الأقسام.

  • 36 汇合 huì hé — يلتقي HSK 7
    • 汇 يجمع، يتجمع (أشياء متعددة تجتمع معًا)
    • 合 ينضم، يتحد (فعل أن تصبح واحدًا)
    مثال

    两条河流在这里汇合。

    liǎng tiáo hé liú zài zhè lǐ huì hé

    يلتقي نهران هنا.

  • 37 百合 bǎi hé — زنبق HSK 7
    • 百 مائة، كثير (يشير إلى القشور الكثيرة)
    • 合 اتحاد، انضمام (القشور متحدة معاً)
    مثال

    她最喜欢的花是百合。

    tā zuì xǐ huan de huā shì bǎi hé

    زهرتها المفضلة هي الزنبق.

  • 38 磨合 mó hé — فترة التشغيل التجريبي HSK 7
    • 磨 طحن، تآكل
    • 合 يتناسب، يتلاءم
    مثال

    新车需要磨合一段时间。

    xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

    تحتاج السيارة الجديدة إلى فترة تشغيل تجريبي.

  • 39 缝合 féng hé — خياطة الجرح HSK 7
    • 缝 يخيط
    • 合 يوحّد، يُغلق
    مثال

    医生正在给病人缝合伤口。

    yī shēng zhèng zài gěi bìng rén féng hé shāng kǒu

    الطبيب يخيط جرح المريض.

  • 40 迎合 yíng hé — يجاري HSK 7
    • 迎 يستقبل، يذهب نحو
    • 合 يتطابق، يتلاءم
    مثال

    他总是迎合老板的意见。

    tā zǒng shì yíng hé lǎo bǎn de yì jiàn

    إنه دائماً يجاري آراء المدير.

  • 41 重合 chóng hé — يتطابق HSK 7
    • 重 متراكب, مكرر
    • 合 ينضم, يتحد
    مثال

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    يتطابق هذان الخطان عند هذه النقطة.

同 tóng — نفس، معاً، متبادل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (39)
عرض المزيد (+34)
  • 6 同时 tóng shí — في نفس الوقت; في وقت واحد HSK 4
    • 同 نفس، معاً
    • 时 وقت
    مثال

    我不能同时做两件事。

    wǒ bù néng tóng shí zuò liǎng jiàn shì

    لا أستطيع فعل شيئين في نفس الوقت.

  • 7 同样 tóng yàng — نفس HSK 4
    • 同 نفس، مطابق
    • 样 طريقة، نوع
    مثال

    我们有同样的想法。

    wǒ men yǒu tóng yàng de xiǎng fǎ

    لدينا نفس الفكرة.

  • 8 相同 xiāng tóng — نفسه HSK 4
    • 相 متبادل، بالمثل (يشير إلى المقارنة)
    • 同 نفس، مطابق
    مثال

    这两本书的内容相同。

    zhè liǎng běn shū de nèi róng xiāng tóng

    هذان الكتابان لهما نفس المحتوى.

  • 9 同一 tóng yī — نفس HSK 5
    • 同 نفس، متطابق
    • 一 واحد
    مثال

    我们在同一个班级学习。

    wǒ men zài tóng yī ge bān jí xué xí

    نحن ندرس في نفس الفصل.

  • 10 同情 tóng qíng — يتعاطف HSK 5
    • 同 مشاركة، متبادل (الشعور مع شخص ما)
    • 情 شعور، عاطفة (الجانب العاطفي من التعاطف)
    مثال

    我很同情那些失去家园的人。

    wǒ hěn tóng qíng nà xiē shī qù jiā yuán de rén

    أتعاطف كثيرًا مع أولئك الذين فقدوا منازلهم.

  • 11 如同 rú tóng — مثل، كأن HSK 5
    • 如 مثل (يقدم المقارنة)
    • 同 نفس (يعزز التشابه)
    مثال

    她的声音如同天籁。

    tā de shēng yīn rú tóng tiān lài

    صوتها مثل الموسيقى السماوية.

  • 12 一同 yì tóng — معًا HSK 6
    • 一 واحد، نفس، متحد
    • 同 نفس، معًا، مع
    مثال

    我们一同去看电影。

    wǒ men yì tóng qù kàn diàn yǐng

    ذهبنا معًا لمشاهدة فيلم.

  • 13 同伴 tóng bàn — رفيق HSK 6
    • 同 نفس، معًا
    • 伴 رفيق، يرافق
    مثال

    他和他的同伴一起去旅行。

    tā hé tā de tóng bàn yì qǐ qù lǚ xíng

    ذهب هو ورفيقه في رحلة معًا.

  • 14 同类 tóng lèi — نفس النوع HSK 6
    • 同 نفس، متطابق
    • 类 نوع، صنف، فئة
    مثال

    他终于找到了同类，不再感到孤独。

    tā zhōng yú zhǎo dào le tóng lèi bù zài gǎn dào gū dú

    لقد وجد أخيرًا من هم من نفس نوعه ولم يعد يشعر بالوحدة.

  • 15 同行 tóng háng — زميل في نفس المهنة HSK 6
    • 同 نفس، معاً
    • 行 مهنة، حرفة
    مثال

    作为同行，我们经常交流经验。

    zuò wéi tóng háng wǒ men jīng cháng jiāo liú jīng yàn

    كزملاء في نفس المهنة، نتبادل الخبرات في كثير من الأحيان.

  • 16 认同 rèn tóng — يوافق على؛ يتفق مع؛ يتماهى مع HSK 6
    • 认 يعترف؛ يدرك
    • 同 نفس؛ معاً؛ يوافق
    مثال

    我认同你的观点。

    wǒ rèn tóng nǐ de guān diǎn

    أنا أوافق على وجهة نظرك.

  • 17 赞同 zàn tóng — يوافق HSK 6
    • 赞 يوافق، يدعم
    • 同 نفس، معاً، في اتفاق
    مثال

    我赞同你的观点。

    wǒ zàn tóng nǐ de guān diǎn

    أوافق على وجهة نظرك.

  • 18 陪同 péi tóng — يرافق HSK 6
    • 陪 يرافق، يصاحب
    • 同 معاً، سوياً
    مثال

    我会陪同你去医院。

    wǒ huì péi tóng nǐ qù yī yuàn

    سأرافقك إلى المستشفى.

  • 19 不约而同 bù yuē ér tóng — التوافق بالصدفة؛ الاتفاق دون استشارة مسبقة HSK 7
    • 不 لا، بدون
    • 约 موعد، اتفاق
    • 而 لكن، ومع ذلك (حرف عطف)
    • 同 نفس، معاً، بشكل موحد
    مثال

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    عند سماع الخبر، صفق الجميع تلقائياً في نفس الوقت.

  • 20 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — مختلف عن الآخرين HSK 7
    • 与 مع، من (يقدم المقارنة)
    • 众 الحشد، الجماهير، الآخرون
    • 不 لا (أداة نفي)
    • 同 نفس، متطابق
    مثال

    她的穿衣风格与众不同。

    tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

    أسلوبها في الملابس مختلف عن الآخرين.

  • 21 共同体 gòng tóng tǐ — مجتمع HSK 7
    • 共 معاً، مشترك
    • 同 نفس، معاً
    • 体 جسم، كيان، مجموعة منظمة
    مثال

    我们要建设人类命运共同体。

    wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

    نحتاج إلى بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية.

  • 22 协同 xié tóng — ينسق HSK 7
    • 协 يتعاون، يعمل بانسجام
    • 同 معاً، بتناغم
    مثال

    各部门要协同配合。

    gè bù mén yào xié tóng pèi hé

    يجب على جميع الأقسام التنسيق والتعاون.

  • 23 同仁 tóng rén — زميل HSK 7
    • 同 نفس، معاً
    • 仁 شخص، أشخاص
    مثال

    感谢各位同仁的辛勤工作。

    gǎn xiè gè wèi tóng rén de xīn qín gōng zuò

    شكراً لجميع الزملاء على عملكم الجاد.

  • 24 同伙 tóng huǒ — تواطأ مع HSK 7
    • 同 معًا، مشترك
    • 伙 شريك، رفيق
    مثال

    这两个人同伙作案。

    zhè liǎng gè rén tóng huǒ zuò àn

    هذان الشخصان تواطآ لارتكاب الجرائم.

  • 25 同志 tóng zhì — رفيق HSK 7
    • 同 نفس، معاً (مشترك)
    • 志 طموح، إرادة، هدف
    مثال

    李同志在会议上发表了重要讲话。

    Lǐ tóng zhì zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    ألقى الرفيق لي خطاباً مهماً في الاجتماع.

  • 26 同感 tóng gǎn — تعاطف; اتفاق; شعور مشترك HSK 7
    • 同 نفس; مشترك
    • 感 شعور; إحساس
    مثال

    听到你的话，我深有同感。

    tīng dào nǐ de huà wǒ shēn yǒu tóng gǎn

    عند سماع كلماتك، أشعر بنفس الشعور بعمق.

  • 27 同期 tóng qī — نفس الفترة HSK 7
    • 同 نفس، مماثل
    • 期 فترة، مدة زمنية
    مثال

    今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    ارتفعت المبيعات هذا العام بنسبة عشرة بالمائة مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.

  • 28 同步 tóng bù — يُزامن HSK 7
    • 同 نفس، معاً، متزامن
    • 步 خطوة، إيقاع
    مثال

    我们需要同步手机和电脑的数据。

    wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

    نحتاج إلى مزامنة البيانات بين الهاتف والكمبيوتر.

  • 29 同比 tóng bǐ — على أساس سنوي HSK 7
    • 同 نفس (يشير إلى المقارنة مع نفس الفترة)
    • 比 مقارنة (يشير إلى فعل المقارنة)
    مثال

    今年的销售额同比增长了10%。

    jīn nián de xiāo shòu é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    زادت المبيعات هذا العام بنسبة 10٪ على أساس سنوي.

  • 30 同盟 tóng méng — يتحالف; يشكل تحالفاً HSK 7
    • 同 معاً، مشترك
    • 盟 حلف، ميثاق
    مثال

    两国决定同盟对抗共同的敌人。

    liǎng guó jué dìng tóng méng duì kàng gòng tóng de dí rén

    قررت الدولتان التحالف لمقاومة عدوهما المشترك.

  • 31 同等 tóng děng — متساوٍ HSK 7
    • 同 نفس، متطابق
    • 等 مستوى، رتبة، درجة
    مثال

    所有员工都应该获得同等的待遇。

    suǒ yǒu yuán gōng dōu yīng gāi huò dé tóng děng de dài yù

    يجب أن يحصل جميع الموظفين على معاملة متساوية.

  • 32 同胞 tóng bāo — مواطن HSK 7
    • 同 نفس، معاً
    • 胞 رحم، مولود من نفس المصدر
    مثال

    海外同胞一直关心祖国的发展

    hǎi wài tóng bāo yī zhí guān xīn zǔ guó de fā zhǎn

    المواطنون في الخارج يهتمون دائمًا بتطور الوطن الأم

  • 33 同舟共济 tóng zhōu gòng jì — التعاون في الشدائد HSK 7
    • 同 نفس، معاً
    • 舟 قارب
    • 共 معاً، بشكل مشترك
    • 济 يعبر، يساعد
    مثال

    面对经济危机，各国需要同舟共济。

    miàn duì jīng jì wēi jī gè guó xū yào tóng zhōu gòng jì

    في مواجهة الأزمة الاقتصادية، تحتاج جميع الدول إلى التعاون.

  • 34 大同小异 dà tóng xiǎo yì — متشابه إلى حد كبير مع اختلافات طفيفة HSK 7
    • 大 كبير، رئيسي (يشير إلى التشابهات الرئيسية)
    • 同 نفس، مماثل (التشابهات/القواسم المشتركة)
    • 小 صغير، طفيف (يشير إلى الاختلافات الطفيفة)
    • 异 مختلف، متباين (الاختلافات/التنوعات)
    مثال

    这两个方案大同小异，没有本质区别。

    zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

    هذان الاقتراحان متشابهان إلى حد كبير مع اختلافات طفيفة؛ لا يوجد فرق جوهري.

  • 35 异口同声 yì kǒu tóng shēng — بصوت واحد HSK 7
    • 异 مختلف (أفواه/متحدثون مختلفون)
    • 口 فم (يمثل المتحدثين)
    • 同 نفس (نفس الصوت/الرأي)
    • 声 صوت (ما يُقال)
    مثال

    学生们异口同声地回答了老师的问题。

    xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

    أجاب الطلاب على سؤال المعلم بصوت واحد.

  • 36 截然不同 jié rán bù tóng — مختلف تماماً HSK 7
    • 截 بوضوح، بشكل حاد (يشير إلى تمييز واضح)
    • 然 لاحقة الطريقة (تشكل ظرفاً يؤكد الحالة)
    • 不 لا (أداة نفي)
    • 同 نفس، مماثل (المفهوم المنفي)
    مثال

    双胞胎的性格截然不同。

    shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

    شخصيات التوأم مختلفة تماماً.

  • 37 求同存异 qiú tóng cún yì — البحث عن أرضية مشتركة مع الاحتفاظ بالاختلافات HSK 7
    • 求 يبحث عن، يسعى
    • 同 أرضية مشتركة، تشابه
    • 存 يحتفظ، يحافظ
    • 异 اختلافات، تباينات
    مثال

    在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

    zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

    في التعاون الدولي، يجب علينا البحث عن أرضية مشتركة مع الاحتفاظ بالاختلافات والتطور معًا.

  • 38 连同 lián tóng — مع HSK 7
    • 连 يربط، يوصل
    • 同 معاً، نفس، مع
    مثال

    请把报告连同附件一起发送。

    qǐng bǎ bào gào lián tóng fù jiàn yì qǐ fā sòng

    يرجى إرسال التقرير مع المرفقات.

  • 39 雷同 léi tóng — متطابق HSK 7
    • 雷 في الأصل 'رعد'، هنا من المصطلح القانوني القديم للأحكام الموحدة
    • 同 نفس، متطابق
    مثال

    他们的答案雷同，老师怀疑他们作弊。

    tā men de dá àn léi tóng lǎo shī huái yí tā men zuò bì

    إجاباتهم متطابقة، يشتبه المعلم في أنهم غشوا.

البنية والكتابة
1 合 hé — يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开)
合 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
拿 ná إمساك أو تحريك شيء باليد أو بوسيلة أخرى
HSK 3
答 dá يجيب، يرد
HSK 4
拾 shí يلتقط (شيئاً من الأرض) 盒 hé وعاء ذو غطاء وقاعدة متطابقين
HSK 5
哈 hā فتح الفم وإخراج النفس
HSK 6
恰 qià تماماً، بالضبط
HSK 7
洽 qià متناسق؛ متوافق 鸽 gē حمامة (طائر ذو أجنحة صغيرة، يجيد الطيران، رمز للسلام)

يتكوّن من

1.1 人 rén — إنسان؛ حيوان راقٍ يصنع الأدوات ويستخدمها
人 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
会 huì يجتمع؛ يتحد 茶 chá نبات الشاي (شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وأزهار بيضاء وبذور صلبة) 认 rèn يتعرف؛ يميّز
HSK 2
从 cóng (أدبي) يتبع
HSK 3
合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开)
HSK 4
众 zhòng كثير؛ عديد (عكس "寡") 内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外") 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 食 shí يأكل
HSK 5
企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 珍 zhēn كنز; شيء ثمين 舍 shě يتخلى عن; يترك 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم
HSK 6
仓 cāng مستودع، مخزن للحبوب أو البضائع 闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة
HSK 7
囚 qiú يسجن؛ يحبس 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 禽 qín مصطلح عام للطيور
1.2 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
1.3 口 kǒu — فم (عضو الأكل والشرب، وأحياناً جزء من جهاز النطق)
口 مكوّن في 181 حروف
HSK 1
中 zhōng مركز؛ وسط 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 亮 liàng مضيء; ساطع 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+19)
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 号 hào اسم؛ تسمية 吃 chī يأكل؛ يمضغ الطعام ويبتلعه (بما يشمل الشرب والامتصاص) 同 tóng متماثل؛ نفسه (عكس '异') 名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 吗 ma مثل "嘛" 吧 ba أداة تُلطّف نبرة الجملة الأمرية؛ تعبّر عن اقتراح أو تشاور أو أمر أو طلب 听 tīng يستمع؛ يسمع 呢 ne أداة تُستخدم في نهاية الجمل الاستفهامية للتنبيه والاستيضاح 和 hé متناغم؛ وديّ 哪 nǎ أي (يتبعه كلمة عدّ أو عدد + كلمة عدّ، للتحديد من بين عدة أشياء أو أشخاص) 唱 chàng يغني؛ يصدر أصواتاً موسيقية بالصوت 喂 wèi مرحبًا؛ آلو (تعجب يُستخدم عند التحية) 喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲) 喝 hē يشرب (سائلاً أو طعاماً سائلاً) 回 huí يلتوي، يدور، يستدير 知 zhī معرفة، علم 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما 周 zhōu محيط؛ دائرة 咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه) 啊 ā تعبير عن الإعجاب أو الدهشة 啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 3
加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل) 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 员 yuán شخص يعمل أو يدرس
عرض المزيد HSK 3 حروف (+13)
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 响 xiǎng صدى; رنين 哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً) 嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 总 zǒng يجمع، يضم 或 huò ربما; لعل 束 shù يربط؛ يشد 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 另 lìng آخر؛ مختلف 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+16)
叶 yè ورقة نبات 各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 吸 xī استنشاق أو سحب السوائل/الغازات إلى الجسم (عكس 呼) 吹 chuī ينفخ (بالفم) 味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان 呼 hū يزفر، يخرج الهواء من الجسم (عكس الشهيق) 命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 咳 ké يسعل 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 品 pǐn بضاعة؛ غرض 售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ 嗯 ǹg صوت للموافقة أو الاستجابة 嗽 sòu يسعل؛ انظر 咳 (ké) 象 xiàng فيل
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 占 zhàn يحتل؛ يستولي على 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 召 zhào استدعى، نادى 吨 dūn طن (وحدة كتلة تساوي 1000 كغ)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+19)
含 hán إمساك شيء في الفم دون ابتلاع أو بصق 吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 呀 yā تعبير عن الدهشة أو الشك 咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه) 哈 hā فتح الفم وإخراج النفس 哎 āi تعبير عن الاستياء أو التنبيه 哦 ò آه (تعبير عن الإدراك أو الفهم) 哲 zhé شخص حكيم وذكي 唉 ài تعبير عن الحزن أو الأسف العميق 唯 wéi فقط، وحده 善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم 器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 局 jú رقعة الشطرنج 扣 kòu تثبيت أو ربط بحلقة أو خطاف 捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث
HSK 6
串 chuàn يشك الأشياء ويربطها معاً 吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 吊 diào يعلّق؛ يشنق 吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 吓 xià يخيف؛ يرعب
عرض المزيد HSK 6 حروف (+15)
吞 tūn ابتلاع كاملاً دون مضغ 启 qǐ يفتح 呆 dāi أحمق؛ غبي 呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 啦 la أداة تأتي في نهاية الجملة (دمج بين 了 و啊)؛ تدل على اكتمال حدث أو تغيّر أو ظهور موقف جديد، مع إيحاء بالتعجب 喷 pēn يتدفق أو يندفع (سائل أو غاز أو مسحوق) تحت الضغط 嗓 sǎng الحلق؛ الحنجرة 嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 嘲 cháo 嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه) 噪 zào تصييح جماعي (للطيور أو الحشرات) 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 叭 ba
عرض المزيد HSK 7 حروف (+63)
叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 叼 diāo يمسك شيئاً بالفم 吁 yù نداء أو صراخ من أجل مطلب ما 吏 lì مسؤول حكومي في العصور القديمة 君 jūn ملك; حاكم 吝 lìn بخيل، شحيح بممتلكاته 吟 yín يتلو أو ينشد بنبرة متأرجحة 吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 吭 kēng يُصدر صوتاً؛ يتكلم 吻 wěn شفتان 吼 hǒu يزأر (عن حيوان مفترس) 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊) 呕 ǒu يتقيأ 呛 qiàng تهيُّج الأنف أو الحلق بسبب غاز حاد أو نفَّاذ 呜 wū حكاية صوتية لصوت الريح والصفير والبكاء وما شابهه 呵 hē يوبّخ بغضب 呻 shēn يتلو؛ يرتّل 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله 咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 哀 āi حزين؛ مفجوع 哄 hǒng يخدع؛ يغش 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 哺 bǔ إطعام (طفل صغير أو حيوان صغير)؛ تغذية 哼 hēng يئن من الألم 哽 gěng انسداد الحلق بالطعام 唆 suo تحريض وإغراء الآخرين على فعل الشر 唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 唠 láo انظر «唠叨»: يثرثر بلا توقف؛ يلح في الكلام 唤 huàn نادى بصوت عالٍ لاستدعاء أو تنبيه شخص ما 唬 hu 唾 tuò لعاب 啃 kěn يقضم؛ يعض شيئاً صلباً قطعةً قطعة 啰 luō انظر «啰唆»: (كلام) مطوّل مكرور؛ (أمور) تافهة ومزعجة؛ التكرار الممل في الحديث 啸 xiào يصفر بالشفتين مصدرًا صوتًا طويلًا صافيًا 喇 lǎ انظر 喇叭: ① آلة نفخ ضيقة من الأعلى ومتسعة من الأسفل، تضخيم الصوت؛ ② شيء على شكل بوق لتضخيم الصوت 喉 hóu الحنجرة؛ الحلق (عضو التنفس وإصدار الصوت) 喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 嗅 xiù يشم؛ يميّز الروائح بالأنف 嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 嗦 suo انظر '哆嗦': ارتجاف لا إرادي للجسم بسبب تحفيز خارجي 嘀 dí تُستخدم في "嘀咕": ① التمتمة بصوت خافت؛ ② الشعور بالقلق والتردد 嘈 cáo صاخب؛ مزعج 嘱 zhǔ يوصي؛ يأمر 噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 嚏 tì (أدبي) يعطس 嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 嚷 rǎng يصرخ بصوت عالٍ 嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼) 鸣 míng (للطيور) يزقزق، يصيح؛ (للحيوانات والحشرات) يُصدر أصواتاً

ترتيب الخطوط

2 同 tóng — متماثل؛ نفسه (عكس '异')
Xpinyin
同 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما
HSK 6
筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29)

يتكوّن من

2.1 凡 fán — عادي، مألوف
凡 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
同 tóng متماثل؛ نفسه (عكس '异')
HSK 6
佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 巩 gǒng متين، راسخ 帆 fān شراع (قماش على صاري السفينة لاصطياد الريح)
2.2 口 kǒu — فم (عضو الأكل والشرب، وأحياناً جزء من جهاز النطق)
口 مكوّن في 181 حروف
HSK 1
中 zhōng مركز؛ وسط 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 亮 liàng مضيء; ساطع 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+19)
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 号 hào اسم؛ تسمية 吃 chī يأكل؛ يمضغ الطعام ويبتلعه (بما يشمل الشرب والامتصاص) 同 tóng متماثل؛ نفسه (عكس '异') 名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 吗 ma مثل "嘛" 吧 ba أداة تُلطّف نبرة الجملة الأمرية؛ تعبّر عن اقتراح أو تشاور أو أمر أو طلب 听 tīng يستمع؛ يسمع 呢 ne أداة تُستخدم في نهاية الجمل الاستفهامية للتنبيه والاستيضاح 和 hé متناغم؛ وديّ 哪 nǎ أي (يتبعه كلمة عدّ أو عدد + كلمة عدّ، للتحديد من بين عدة أشياء أو أشخاص) 唱 chàng يغني؛ يصدر أصواتاً موسيقية بالصوت 喂 wèi مرحبًا؛ آلو (تعجب يُستخدم عند التحية) 喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲) 喝 hē يشرب (سائلاً أو طعاماً سائلاً) 回 huí يلتوي، يدور، يستدير 知 zhī معرفة، علم 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما 周 zhōu محيط؛ دائرة 咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه) 啊 ā تعبير عن الإعجاب أو الدهشة 啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 3
加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل) 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 员 yuán شخص يعمل أو يدرس
عرض المزيد HSK 3 حروف (+13)
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 响 xiǎng صدى; رنين 哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً) 嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 总 zǒng يجمع، يضم 或 huò ربما; لعل 束 shù يربط؛ يشد 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 另 lìng آخر؛ مختلف 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+16)
叶 yè ورقة نبات 各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 吸 xī استنشاق أو سحب السوائل/الغازات إلى الجسم (عكس 呼) 吹 chuī ينفخ (بالفم) 味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان 呼 hū يزفر، يخرج الهواء من الجسم (عكس الشهيق) 命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 咳 ké يسعل 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 品 pǐn بضاعة؛ غرض 售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ 嗯 ǹg صوت للموافقة أو الاستجابة 嗽 sòu يسعل؛ انظر 咳 (ké) 象 xiàng فيل
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 占 zhàn يحتل؛ يستولي على 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 召 zhào استدعى، نادى 吨 dūn طن (وحدة كتلة تساوي 1000 كغ)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+19)
含 hán إمساك شيء في الفم دون ابتلاع أو بصق 吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 呀 yā تعبير عن الدهشة أو الشك 咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه) 哈 hā فتح الفم وإخراج النفس 哎 āi تعبير عن الاستياء أو التنبيه 哦 ò آه (تعبير عن الإدراك أو الفهم) 哲 zhé شخص حكيم وذكي 唉 ài تعبير عن الحزن أو الأسف العميق 唯 wéi فقط، وحده 善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم 器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 局 jú رقعة الشطرنج 扣 kòu تثبيت أو ربط بحلقة أو خطاف 捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث
HSK 6
串 chuàn يشك الأشياء ويربطها معاً 吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 吊 diào يعلّق؛ يشنق 吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 吓 xià يخيف؛ يرعب
عرض المزيد HSK 6 حروف (+15)
吞 tūn ابتلاع كاملاً دون مضغ 启 qǐ يفتح 呆 dāi أحمق؛ غبي 呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 啦 la أداة تأتي في نهاية الجملة (دمج بين 了 و啊)؛ تدل على اكتمال حدث أو تغيّر أو ظهور موقف جديد، مع إيحاء بالتعجب 喷 pēn يتدفق أو يندفع (سائل أو غاز أو مسحوق) تحت الضغط 嗓 sǎng الحلق؛ الحنجرة 嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 嘲 cháo 嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه) 噪 zào تصييح جماعي (للطيور أو الحشرات) 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 叭 ba
عرض المزيد HSK 7 حروف (+63)
叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 叼 diāo يمسك شيئاً بالفم 吁 yù نداء أو صراخ من أجل مطلب ما 吏 lì مسؤول حكومي في العصور القديمة 君 jūn ملك; حاكم 吝 lìn بخيل، شحيح بممتلكاته 吟 yín يتلو أو ينشد بنبرة متأرجحة 吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 吭 kēng يُصدر صوتاً؛ يتكلم 吻 wěn شفتان 吼 hǒu يزأر (عن حيوان مفترس) 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊) 呕 ǒu يتقيأ 呛 qiàng تهيُّج الأنف أو الحلق بسبب غاز حاد أو نفَّاذ 呜 wū حكاية صوتية لصوت الريح والصفير والبكاء وما شابهه 呵 hē يوبّخ بغضب 呻 shēn يتلو؛ يرتّل 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله 咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 哀 āi حزين؛ مفجوع 哄 hǒng يخدع؛ يغش 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 哺 bǔ إطعام (طفل صغير أو حيوان صغير)؛ تغذية 哼 hēng يئن من الألم 哽 gěng انسداد الحلق بالطعام 唆 suo تحريض وإغراء الآخرين على فعل الشر 唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 唠 láo انظر «唠叨»: يثرثر بلا توقف؛ يلح في الكلام 唤 huàn نادى بصوت عالٍ لاستدعاء أو تنبيه شخص ما 唬 hu 唾 tuò لعاب 啃 kěn يقضم؛ يعض شيئاً صلباً قطعةً قطعة 啰 luō انظر «啰唆»: (كلام) مطوّل مكرور؛ (أمور) تافهة ومزعجة؛ التكرار الممل في الحديث 啸 xiào يصفر بالشفتين مصدرًا صوتًا طويلًا صافيًا 喇 lǎ انظر 喇叭: ① آلة نفخ ضيقة من الأعلى ومتسعة من الأسفل، تضخيم الصوت؛ ② شيء على شكل بوق لتضخيم الصوت 喉 hóu الحنجرة؛ الحلق (عضو التنفس وإصدار الصوت) 喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 嗅 xiù يشم؛ يميّز الروائح بالأنف 嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 嗦 suo انظر '哆嗦': ارتجاف لا إرادي للجسم بسبب تحفيز خارجي 嘀 dí تُستخدم في "嘀咕": ① التمتمة بصوت خافت؛ ② الشعور بالقلق والتردد 嘈 cáo صاخب؛ مزعج 嘱 zhǔ يوصي؛ يأمر 噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 嚏 tì (أدبي) يعطس 嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 嚷 rǎng يصرخ بصوت عالٍ 嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼) 鸣 míng (للطيور) يزقزق، يصيح؛ (للحيوانات والحشرات) يُصدر أصواتاً

ترتيب الخطوط