كلمة

凶猛 (xiōng měng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 凶猛

形 xíng صفة

شرس

老虎是一种凶猛的动物。

lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

النمور حيوانات شرسة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

凶 xiōng — عنيف، شرس

1 凶恶 xiōng è — شرس HSK 7
- 凶 شرس، عنيف، عدواني
- 恶 شرير، خبيث، ضار
مثال

他的表情凶恶，让人害怕。

tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

كانت تعابير وجهه شرسة، مما أخاف الناس.
2 凶手 xiōng shǒu — قاتل HSK 7
- 凶 عنيف، شرس، قاتل
- 手 الشخص الذي يفعل، الجاني
مثال

警察正在寻找凶手。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

الشرطة تبحث عن القاتل.
3 凶残 xiōng cán — شرس وقاسٍ HSK 7
- 凶 شرس، عنيف
- 残 قاسٍ، وحشي
مثال

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

ذلك الوحش البري شرس وقاسٍ جداً.
4 凶狠 xiōng hěn — شرس HSK 7
- 凶 شرس، عنيف
- 狠 قاسٍ، لا يرحم
مثال

那只狼的眼神很凶狠。

nà zhī láng de yǎn shén hěn xiōng hěn

عيون ذلك الذئب تبدو شرسة جداً.

猛 měng — شديد، قوي

1 猛烈 měng liè — شرس HSK 7
- 猛 شرس، قوي، عنيف
- 烈 شديد، قوي، عنيف
مثال

猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

ضربت عاصفة شرسة هذه المدينة.
2 猛然 měng rán — فجأة HSK 7
- 猛 عنيف، مفاجئ
- 然 لاحقة تشكل الظروف
مثال

他猛然站起来，吓了我一跳。

tā měng rán zhàn qǐ lái xià le wǒ yí tiào

وقف فجأة وأخافني.
3 迅猛 xùn měng — سريع وشرس HSK 7
- 迅 سريع
- 猛 شرس، عنيف
مثال

这支军队发起了迅猛的进攻。

zhè zhī jūn duì fā qǐ le xùn měng de jìn gōng

شنّ هذا الجيش هجومًا سريعًا وشرسًا.

البنية والكتابة

1 凶 xiōng — نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉)

凶 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)

HSK 2

离 lí يفصل؛ يبعد عن

HSK 4

恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب

HSK 6

胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن

HSK 7

汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر

يتكوّن من

1.1 凵 kǎn — فم مفتوح؛ فتحة مفغورة

凵 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

出 chū الخروج من الداخل إلى الخارج (عكس 进、入)

HSK 2

画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)

HSK 5

齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم

HSK 7

凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب)

1.2 乂 yì — يحكم؛ يُرسي النظام والاستقرار

乂 مكوّن في 11 حروف

HSK 2

希 xī يأمل؛ يرجو 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)

HSK 3

区 qū يميّز؛ يقسّم 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب

HSK 5

义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي

HSK 6

杀 shā يقتل؛ يُزهق الروح

HSK 7

凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 肴 yáo أطباق اللحوم والأسماك المطبوخة 艾 ài نبات الأرتميسيا (عشب معمر يُستخدم في الطب والكي؛ يُعرف أيضاً بـ 艾蒿)

ترتيب الخطوط

2 猛 měng — شرس؛ متوحش

猛 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 犭 quǎn — مكوّن الكلب

犭 مكوّن في 24 حروف

HSK 1

狗 gǒu كلب 猫 māo قطة (حيوان ثديي ذو وجه مستدير وآذان قصيرة وعيون كبيرة ومخالب قابلة للسحب)

HSK 4

猜 cāi يخمّن؛ يحزر 获 huò يأسر؛ يقبض على

HSK 5

犹 yóu (أدبي) مثل؛ كأن 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 独 dú منفرد؛ وحيد 猪 zhū خنزير (حيوان ثديي أليف كبير الرأس، طويل الخطم، صغير العينين، كبير الأذنين، قصير القوائم، سمين الجسم؛ يُربى للحمه وجلده وشعيراته) 猴 hóu قرد (ثديي يشبه الإنسان، ذو فراء بني أو رمادي وذيل، رشيق الحركة، آكل للجميع؛ يُعرف عادةً بـ 猴子)

HSK 6

犯 fàn يخالف؛ يتعارض مع 狠 hěn شرس؛ قاسٍ 狮 shī أسد (ثديي مفترس كبير) 狼 láng ذئب (حيوان ثديي مفترس يشبه الكلب، ذو وجه طويل وأذنين منتصبتين وذيل متدلٍّ)

HSK 7

狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗狐 hú ثعلب (حيوان ثديي ذو خطم طويل وأذنين مثلثتين وذيل كثيف، يكون لونه في الغالب أحمر مصفر؛ يُعرف عادةً بـ狐狸) 狡 jiǎo ماكر، خبيث، مخادع 狭 xiá ضيق؛ غير واسع (عكس "广") 狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 猎 liè يصطاد؛ يمسك الحيوانات أو الطيور 猖 chāng (أدبي) متهور؛ شرس؛ يتصرف بتهور وفوضى 猛 měng شرس؛ متوحش 猩 xīng إنسان الغاب أو الشمبانزي؛ قرد كبير ذو فراء بني محمر أو أسود وأطراف أمامية طويلة وبلا ذيل 猾 huá ماكر، خبيث، محتال

2.2 子 zǐ — ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا)

Xpinyin

子 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 学 xué يتعلم (عكس 教) 孩 hái طفل صغير

HSK 2

游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار

HSK 3

季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 李 lǐ شجرة البرقوق (شجرة متساقطة الأوراق بأزهار بيضاء)

HSK 4

仔 zǎi (لهجة) شاب 厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 存 cún يوجد؛ يكون حياً 孙 sūn حفيد؛ أقارب من جيل الأحفاد

HSK 5

享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على

HSK 6

孕 yùn حمل 孤 gū فاقد الأب في الطفولة، وتُستخدم لاحقاً للدلالة على فقدان كلا الوالدين

HSK 7

孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 孝 xiào احترام الوالدين والعناية بهما 孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 猛 měng شرس؛ متوحش 籽 zǐ بذور بعض النباتات

2.3 皿 mǐn — إناء لحفظ الطعام والشراب كالصحن والوعاء

皿 مكوّن في 13 حروف

HSK 3

盘 pán طبق ضحل، عادةً دائري أو بيضاوي، أكبر من الصحن الصغير

HSK 4

盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 盒 hé وعاء ذو غطاء وقاعدة متطابقين 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)

HSK 5

盆 pén حوض أو طست (عادةً مستدير، واسع الفتحة، ضيق القاع، غير عميق) 益 yì فائدة، منفعة (عكس 害) 盖 gài غطاء; سقف

HSK 6

盛 shèng مزدهر; رائج

HSK 7

猛 měng شرس؛ متوحش 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 盏 zhǎn كوب صغير 盗 dào يسرق؛ ينهب 盟 méng يُقسم (يؤدي قسمًا)

ترتيب الخطوط