كلمة

凶恶 (xiōng è) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 凶恶

形 xíng صفة

شرس

他的表情凶恶，让人害怕。

tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

كانت تعابير وجهه شرسة، مما أخاف الناس.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

凶 xiōng — شرس، عنيف، عدواني

1 凶手 xiōng shǒu — قاتل HSK 7
- 凶 عنيف، شرس، قاتل
- 手 الشخص الذي يفعل، الجاني
مثال

警察正在寻找凶手。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

الشرطة تبحث عن القاتل.
2 凶残 xiōng cán — شرس وقاسٍ HSK 7
- 凶 شرس، عنيف
- 残 قاسٍ، وحشي
مثال

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

ذلك الوحش البري شرس وقاسٍ جداً.
3 凶狠 xiōng hěn — شرس HSK 7
- 凶 شرس، عنيف
- 狠 قاسٍ، لا يرحم
مثال

那只狼的眼神很凶狠。

nà zhī láng de yǎn shén hěn xiōng hěn

عيون ذلك الذئب تبدو شرسة جداً.
4 凶猛 xiōng měng — شرس HSK 7
- 凶 عنيف، شرس
- 猛 شديد، قوي
مثال

老虎是一种凶猛的动物。

lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

النمور حيوانات شرسة.

恶 è — شرير، خبيث، ضار

1 恶劣 è liè — سيء للغاية، فظيع، بشع HSK 6
- 恶 سيء، شرير، خبيث
- 劣 رديء، ذو جودة منخفضة، ناقص
مثال

今天的天气非常恶劣。

jīn tiān de tiān qì fēi cháng è liè

الطقس اليوم سيء للغاية.
2 丑恶 chǒu è — قبيح وشرير HSK 7
- 丑 قبيح، بشع
- 恶 شرير، خبيث
مثال

社会上的丑恶现象应该被揭露。

shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

يجب كشف الظواهر القبيحة والشريرة في المجتمع.
3 恶作剧 è zuò jù — مقلب HSK 7
- 恶 مؤذٍ، مزعج
- 作 يفعل، يصنع
- 剧 درامي، مكثف (يكثف الفعل)
مثال

他喜欢对朋友恶作剧。

tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

يحب أن يمزح مع أصدقائه.
4 恶化 è huà — يتدهور، يتفاقم HSK 7
- 恶 سيء، أسوأ (يشير إلى اتجاه سلبي)
- 化 يتغير، يتحول (يشير إلى عملية التحول)
مثال

他的病情恶化了。

tā de bìng qíng è huà le

تدهورت حالته.
5 恶性 è xìng — خبيث HSK 7
- 恶 شرير، سيء، خبيث
- 性 طبيعة، صفة، خاصية
مثال

医生诊断出他得了恶性肿瘤。

yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

شخّص الطبيب أنه مصاب بورم خبيث.

عرض المزيد (+2)

6 恶意 è yì — نية خبيثة HSK 7
- 恶 خبيث، شرير
- 意 نية، قصد
مثال

他没有恶意，只是开玩笑而已。

tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

لم يكن لديه نية خبيثة، كان يمزح فقط.
7 邪恶 xié è — شرير HSK 7
- 邪 منحرف، هرطقي
- 恶 شرير، خبيث
مثال

他的邪恶计划被警察发现了。

tā de xié è jì huà bèi jǐng chá fā xiàn le

تم اكتشاف خطته الشريرة من قبل الشرطة.

البنية والكتابة

1 凶 xiōng — نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉)

凶 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)

HSK 2

离 lí يفصل؛ يبعد عن

HSK 4

恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب

HSK 6

胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن

HSK 7

汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر

يتكوّن من

1.1 凵 kǎn — فم مفتوح؛ فتحة مفغورة

凵 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

出 chū الخروج من الداخل إلى الخارج (عكس 进、入)

HSK 2

画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)

HSK 5

齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم

HSK 7

凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب)

1.2 乂 yì — يحكم؛ يُرسي النظام والاستقرار

乂 مكوّن في 11 حروف

HSK 2

希 xī يأمل؛ يرجو 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)

HSK 3

区 qū يميّز؛ يقسّم 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب

HSK 5

义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي

HSK 6

杀 shā يقتل؛ يُزهق الروح

HSK 7

凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 肴 yáo أطباق اللحوم والأسماك المطبوخة 艾 ài نبات الأرتميسيا (عشب معمر يُستخدم في الطب والكي؛ يُعرف أيضاً بـ 艾蒿)

ترتيب الخطوط

2 恶 è — أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善')

Xpinyin

恶 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亚 yà — أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي)

亚 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

严 yán محكم، بلا فجوات

HSK 6

恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善')

HSK 7

哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى

2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط