كلمة

凶狠 (xiōng hěn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 凶狠

形 xíng صفة

شرس

那只狼的眼神很凶狠。

nà zhī láng de yǎn shén hěn xiōng hěn

عيون ذلك الذئب تبدو شرسة جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

凶 xiōng — شرس، عنيف

1 凶恶 xiōng è — شرس HSK 7
- 凶 شرس، عنيف، عدواني
- 恶 شرير، خبيث، ضار
مثال

他的表情凶恶，让人害怕。

tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

كانت تعابير وجهه شرسة، مما أخاف الناس.
2 凶手 xiōng shǒu — قاتل HSK 7
- 凶 عنيف، شرس، قاتل
- 手 الشخص الذي يفعل، الجاني
مثال

警察正在寻找凶手。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

الشرطة تبحث عن القاتل.
3 凶残 xiōng cán — شرس وقاسٍ HSK 7
- 凶 شرس، عنيف
- 残 قاسٍ، وحشي
مثال

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

ذلك الوحش البري شرس وقاسٍ جداً.
4 凶猛 xiōng měng — شرس HSK 7
- 凶 عنيف، شرس
- 猛 شديد، قوي
مثال

老虎是一种凶猛的动物。

lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

النمور حيوانات شرسة.

狠 hěn — قاسٍ، لا يرحم

البنية والكتابة

1 凶 xiōng — نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉)

凶 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)

HSK 2

离 lí يفصل؛ يبعد عن

HSK 4

恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب

HSK 6

胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن

HSK 7

汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر

يتكوّن من

1.1 凵 kǎn — فم مفتوح؛ فتحة مفغورة

凵 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

出 chū الخروج من الداخل إلى الخارج (عكس 进、入)

HSK 2

画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)

HSK 5

齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم

HSK 7

凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب)

1.2 乂 yì — يحكم؛ يُرسي النظام والاستقرار

乂 مكوّن في 11 حروف

HSK 2

希 xī يأمل؛ يرجو 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)

HSK 3

区 qū يميّز؛ يقسّم 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب

HSK 5

义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي

HSK 6

杀 shā يقتل؛ يُزهق الروح

HSK 7

凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 肴 yáo أطباق اللحوم والأسماك المطبوخة 艾 ài نبات الأرتميسيا (عشب معمر يُستخدم في الطب والكي؛ يُعرف أيضاً بـ 艾蒿)

ترتيب الخطوط

2 狠 hěn — شرس؛ قاسٍ

狠 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 犭 quǎn — مكوّن الكلب

犭 مكوّن في 24 حروف

HSK 1

狗 gǒu كلب 猫 māo قطة (حيوان ثديي ذو وجه مستدير وآذان قصيرة وعيون كبيرة ومخالب قابلة للسحب)

HSK 4

猜 cāi يخمّن؛ يحزر 获 huò يأسر؛ يقبض على

HSK 5

犹 yóu (أدبي) مثل؛ كأن 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 独 dú منفرد؛ وحيد 猪 zhū خنزير (حيوان ثديي أليف كبير الرأس، طويل الخطم، صغير العينين، كبير الأذنين، قصير القوائم، سمين الجسم؛ يُربى للحمه وجلده وشعيراته) 猴 hóu قرد (ثديي يشبه الإنسان، ذو فراء بني أو رمادي وذيل، رشيق الحركة، آكل للجميع؛ يُعرف عادةً بـ 猴子)

HSK 6

犯 fàn يخالف؛ يتعارض مع 狠 hěn شرس؛ قاسٍ 狮 shī أسد (ثديي مفترس كبير) 狼 láng ذئب (حيوان ثديي مفترس يشبه الكلب، ذو وجه طويل وأذنين منتصبتين وذيل متدلٍّ)

HSK 7

狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗狐 hú ثعلب (حيوان ثديي ذو خطم طويل وأذنين مثلثتين وذيل كثيف، يكون لونه في الغالب أحمر مصفر؛ يُعرف عادةً بـ狐狸) 狡 jiǎo ماكر، خبيث، مخادع 狭 xiá ضيق؛ غير واسع (عكس "广") 狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 猎 liè يصطاد؛ يمسك الحيوانات أو الطيور 猖 chāng (أدبي) متهور؛ شرس؛ يتصرف بتهور وفوضى 猛 měng شرس؛ متوحش 猩 xīng إنسان الغاب أو الشمبانزي؛ قرد كبير ذو فراء بني محمر أو أسود وأطراف أمامية طويلة وبلا ذيل 猾 huá ماكر، خبيث، محتال

2.2 艮 gèn — أحد الرموز الثمانية في الفلسفة الصينية، يمثل الجبل

艮 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

很 hěn جداً؛ كثيراً

HSK 2

眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب)

HSK 3

根 gēn جذر (عضو في النبات الراقي يثبته في التربة ويمتص الماء والمغذيات) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47)

HSK 5

良 liáng جيد؛ ممتاز 艰 jiān صعب؛ غير يسير 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 限 xiàn نطاق محدد؛ حد

HSK 6

恨 hèn يكره؛ يضغن 狠 hěn شرس؛ قاسٍ 痕 hén أثر، علامة تتركها الأشياء

HSK 7

垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 恳 kěn صادق، مخلص

ترتيب الخطوط