ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

凶残 (xiōng cán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

凶残 (xiōng cán) هي كلمة صينية: شرس وقاسٍ. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 凶残

形 xíng صفة

شرس وقاسٍ

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

ذلك الوحش البري شرس وقاسٍ جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

凶 xiōng — شرس، عنيف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 凶恶 xiōng è — شرس HSK 7
    • 凶 شرس، عنيف، عدواني
    • 恶 شرير، خبيث، ضار
    مثال

    他的表情凶恶，让人害怕。

    tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

    كانت تعابير وجهه شرسة، مما أخاف الناس.

  • 2 凶手 xiōng shǒu — قاتل HSK 7
    • 凶 عنيف، شرس، قاتل
    • 手 الشخص الذي يفعل، الجاني
    مثال

    警察正在寻找凶手。

    jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

    الشرطة تبحث عن القاتل.

  • 3 凶狠 xiōng hěn — شرس HSK 7
    • 凶 شرس، عنيف
    • 狠 قاسٍ، لا يرحم
    مثال

    那只狼的眼神很凶狠。

    nà zhī láng de yǎn shén hěn xiōng hěn

    عيون ذلك الذئب تبدو شرسة جداً.

  • 4 凶猛 xiōng měng — شرس HSK 7
    • 凶 عنيف، شرس
    • 猛 شديد، قوي
    مثال

    老虎是一种凶猛的动物。

    lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

    النمور حيوانات شرسة.

残 cán — قاسٍ، وحشي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
  • 1 残疾 cán jí — إعاقة HSK 6
    • 残 تالف، غير مكتمل
    • 疾 حالة، علة
    مثال

    他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

    tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

    على الرغم من أنه يعاني من إعاقة، إلا أنه لا يزال يواصل العمل.

  • 2 伤残 shāng cán — يصبح معاقاً HSK 7
    • 伤 إصابة, جرح
    • 残 إعاقة, عجز
    مثال

    他在战争中伤残了。

    tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

    أصبح معاقاً في الحرب.

  • 3 摧残 cuī cán — يدمر HSK 7
    • 摧 يحطم، يكسر
    • 残 يؤذي بقسوة، يضر
    مثال

    战争摧残了这个国家。

    zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

    دمرت الحرب هذا البلد.

  • 4 残忍 cán rěn — قاسٍ HSK 7
    • 残 وحشي، متوحش، الجانب العنيف من القسوة
    • 忍 عديم الرحمة، بلا شعور، قادر على التسبب في المعاناة
    مثال

    他用残忍的手段对待动物。

    tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

    إنه يعامل الحيوانات بأساليب قاسية.

  • 5 残留 cán liú — يبقى، متبقي HSK 7
    • 残 متبقي (غير كامل أو غير مرغوب)
    • 留 البقاء، غير مزال
    مثال

    农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

    nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

    قد تكون بقايا المبيدات الحشرية على الخضروات ضارة بالصحة.

عرض المزيد (+2)
البنية والكتابة
1 凶 xiōng — نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉)
凶 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)
HSK 2
离 lí يفصل؛ يبعد عن
HSK 4
恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب
HSK 6
胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن
HSK 7
汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر

يتكوّن من

1.1 凵 kǎn — فم مفتوح؛ فتحة مفغورة
凵 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
出 chū الخروج من الداخل إلى الخارج (عكس 进、入)
HSK 2
画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 5
齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم
HSK 7
凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب)
1.2 乂 yì — يحكم؛ يُرسي النظام والاستقرار
乂 مكوّن في 11 حروف
HSK 2
希 xī يأمل؛ يرجو 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)
HSK 3
区 qū يميّز؛ يقسّم 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب
HSK 5
义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي
HSK 6
杀 shā يقتل؛ يُزهق الروح
HSK 7
凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 肴 yáo أطباق اللحوم والأسماك المطبوخة 艾 ài نبات الأرتميسيا (عشب معمر يُستخدم في الطب والكي؛ يُعرف أيضاً بـ 艾蒿)

ترتيب الخطوط

2 残 cán — معيب أو غير مكتمل

残 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 歹 dǎi — سيئ، شرير
歹 مكوّن في 7 حروف
HSK 4
列 liè يرتب؛ يعدد 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)
HSK 5
殊 shū مختلف؛ متباين
HSK 6
残 cán معيب أو غير مكتمل 殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل
HSK 7
歼 jiān يُبيد؛ يُفني 殃 yāng كارثة; مصيبة
2.2 戋 jiān — صغير، قليل، ضئيل الكمية
戋 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
钱 qián عملة؛ نقود
HSK 4
线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة
HSK 5
浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 践 jiàn يدوس؛ يطأ
HSK 6
残 cán معيب أو غير مكتمل
HSK 7
盏 zhǎn كوب صغير 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵)

ترتيب الخطوط