ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

原型 (yuán xíng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

原型 (yuán xíng) هي كلمة صينية: نموذج أولي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 原型

名 míng اسم

نموذج أولي

他就是小说主人公的原型。

tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

هو النموذج الأولي لبطل الرواية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

原 yuán — أصلي، أولي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (20)
عرض المزيد (+15)
  • 6 原先 yuán xiān — في الأصل HSK 6
    • 原 أصلي، سابق
    • 先 أولاً، قبل
    مثال

    原先这里是一片农田。

    yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

    في الأصل كان هذا المكان أرضًا زراعية.

  • 7 原始 yuán shǐ — بدائي HSK 6
    • 原 أصلي، مصدر
    • 始 بداية، بدء
    مثال

    原始森林里有很多珍稀动物。

    yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    يوجد العديد من الحيوانات النادرة في الغابة البدائية.

  • 8 原料 yuán liào — مادة خام HSK 6
    • 原 خام، أصلي، غير معالج
    • 料 مادة، مكون
    مثال

    这些原料都是从国外进口的。

    zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

    جميع هذه المواد الخام مستوردة من الخارج.

  • 9 原本 yuán běn — في الأصل HSK 6
    • 原 أصلي، أولي
    • 本 أساسي، جوهري
    مثال

    我原本打算去北京，但是改变主意了。

    wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

    في الأصل كنت أخطط للذهاب إلى بكين، لكنني غيرت رأيي.

  • 10 原材料 yuán cái liào — مواد خام HSK 6
    • 原 أصلي، خام، غير معالج
    • 材 مادة، جوهر
    • 料 مادة، مكون
    مثال

    这家工厂需要大量的原材料。

    zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

    يحتاج هذا المصنع إلى كمية كبيرة من المواد الخام.

  • 11 原理 yuán lǐ — مبدأ HSK 6
    • 原 أصلي، أساسي، جوهري
    • 理 منطق، استدلال، قانون
    مثال

    我们需要了解这个机器的工作原理。

    wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

    نحتاج إلى فهم مبدأ عمل هذه الآلة.

  • 12 草原 cǎo yuán — أرض عشبية HSK 6
    مثال

    草原上有很多牛羊。

    cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

    يوجد الكثير من الماشية والأغنام على الأرض العشبية.

  • 13 还原 huán yuán — استعادة؛ اختزال (كيمياء) HSK 6
    • 还 إرجاع، إعادة
    • 原 الحالة الأصلية، الأصل
    مثال

    这部电影真实地还原了历史事件。

    zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

    استعاد هذا الفيلم الأحداث التاريخية بشكل أصيل.

  • 14 高原 gāo yuán — هضبة HSK 6
    • 高 مرتفع، عالي
    • 原 سهل، مستوى
    مثال

    青藏高原是世界上最高的高原。

    Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

    هضبة تشينغهاي-التبت هي أعلى هضبة في العالم.

  • 15 原创 yuán chuàng — أصلي; إنشاء أصلي HSK 7
    • 原 أصلي، أولي، من المصدر
    • 创 إنشاء، بدء، تأسيس
    مثال

    我们鼓励学生原创内容。

    wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

    نحن نشجع الطلاب على إنشاء محتوى أصلي.

  • 16 原告 yuán gào — المدعي HSK 7
    • 原 أصلي، مبادر (طرف)
    • 告 يتهم، يقاضي
    مثال

    原告要求被告赔偿损失。

    yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

    يطالب المدعي المدعى عليه بتعويض الخسائر.

  • 17 原汁原味 yuán zhī yuán wèi — أصلي; نكهة أصلية HSK 7
    • 原 أصلي; يشير إلى الأصالة والطبيعة غير المتغيرة
    • 汁 عصير; يمثل السائل الأساسي أو الجوهر
    • 原 أصلي; يعزز فكرة الأصالة (مكرر للتأكيد)
    • 味 طعم; يمثل الطابع والجودة العامة
    مثال

    这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

    zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

    يحافظ المطبخ السيتشواني في هذا المطعم على النكهة الأصلية لتشنغدو.

  • 18 原装 yuán zhuāng — أصلي (من المصنع، في العبوة الأصلية) HSK 7
    • 原 أصلي، حقيقي
    • 装 عبوة، معدات، تجميع
    مثال

    这个手机是原装的，质量很好。

    zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

    هذا الهاتف أصلي من المصنع، الجودة جيدة جدًا.

  • 19 复原 fù yuán — استعادة، استرجاع HSK 7
    • 复 العودة، الاستعادة
    • 原 الأصلي، الحالة السابقة
    مثال

    他的身体已经完全复原了。

    tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

    لقد تعافى جسده تماماً.

  • 20 平原 píng yuán — سهل HSK 7
    • 平 مسطح، مستوٍ
    • 原 حقل، مساحة
    مثال

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    سهل شمال الصين هو منطقة مهمة لإنتاج الحبوب في الصين.

型 xíng — نموذج، شكل، نمط

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
عرض المزيد (+10)
البنية والكتابة
1 原 yuán — أصلي؛ ابتدائي
原 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 5
源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流)

يتكوّن من

1.1 厂 chǎng — مصنع
厂 مكوّن في 21 حروف
HSK 3
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
严 yán محكم، بلا فجوات 产 chǎn يلد 危 wēi غير آمن، خطير (عكس 安) 厅 tīng قاعة كبيرة للتجمعات أو استقبال الضيوف 厉 lì صارم وجاد
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 厌 yàn يكره؛ يمقت؛ يسأم من 厕 cè مرحاض; دورة مياه 厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 原 yuán أصلي؛ ابتدائي 厨 chú مطبخ 反 fǎn يقلب؛ يعكس 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء
HSK 5
厘 lí بادئة 10⁻² (سنتي-)، الرمز c، في النظام المتري 厢 xiāng غرفة جانبية على جانبي القاعة الرئيسية 厦 shà مبنى ضخم وشامخ 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة)
HSK 6
岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه)
HSK 7
厄 è (كلاسيكي) موقع استراتيجي وعر 雁 yàn إوزة برية (طائر مهاجر، غالبًا يشير إلى الإوزة العنقاء)
1.2 泉 quán — ماء النبع
泉 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
原 yuán أصلي؛ ابتدائي

ترتيب الخطوط

2 型 xíng — قالب؛ نموذج

型 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 刑 xíng — عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين
刑 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
型 xíng قالب؛ نموذج
2.2 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

ترتيب الخطوط