ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

关怀 (guān huái) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

关怀 (guān huái) هي كلمة صينية: إظهار الرعاية والاهتمام. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 关怀

动 dòng فعل

إظهار الرعاية والاهتمام

老师很关怀学生的成长。

lǎo shī hěn guān huái xué sheng de chéng zhǎng

يُظهر المعلم رعاية واهتماماً كبيرين بنمو الطلاب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

关 guān — اهتمام، عناية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (29)
عرض المزيد (+24)
  • 6 关系 guān xì — علاقة HSK 3
    • 关 يتعلق، يخص
    • 系 يربط، يصل
    مثال

    他们的关系很好。

    tā men de guān xì hěn hǎo

    علاقتهم جيدة جداً.

  • 7 有关 yǒu guān — يتعلق بـ HSK 3
    • 有 يملك، لديه (يشير إلى وجود علاقة)
    • 关 علاقة، صلة، متعلق
    مثال

    这本书有关中国历史。

    zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

    هذا الكتاب يتعلق بتاريخ الصين.

  • 8 关键 guān jiàn — مفتاح HSK 4
    • 关 نقطة حرجة، بوابة
    • 键 مفتاح، عنصر أساسي
    مثال

    这是解决问题的关键。

    zhè shì jiě jué wèn tí de guān jiàn

    هذا هو مفتاح حل المشكلة.

  • 9 关闭 guān bì — إغلاق HSK 5
    • 关 إغلاق، إيقاف
    • 闭 إغلاق تام
    مثال

    他忘记关闭电脑了。

    tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

    نسي إغلاق الكمبيوتر.

  • 10 无关 wú guān — لا علاقة له بـ HSK 5
    • 无 بدون، لا يوجد
    • 关 علاقة، صلة
    مثال

    这件事与你无关。

    zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

    هذا الأمر لا علاقة له بك.

  • 11 海关 hǎi guān — الجمارك HSK 5
    • 海 بحر، بحري
    • 关 بوابة، نقطة تفتيش
    مثال

    过海关需要出示护照。

    guò hǎi guān xū yào chū shì hù zhào

    المرور عبر الجمارك يتطلب إبراز جواز السفر.

  • 12 相关 xiāng guān — متعلق HSK 5
    • 相 متبادل، متداخل
    • 关 صلة، علاقة
    مثال

    请提供相关的资料。

    qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

    يرجى تقديم المواد المتعلقة.

  • 13 关爱 guān ài — يعتني بـ HSK 6
    • 关 اهتمام، عناية
    • 爱 حب، عاطفة
    مثال

    我们应该关爱老人。

    wǒ men yīng gāi guān ài lǎo rén

    يجب علينا أن نعتني بكبار السن.

  • 14 关联 guān lián — ربط; إقران HSK 6
    • 关 علاقة; ارتباط
    • 联 يربط; يوحد
    مثال

    这两个问题密切关联。

    zhè liǎng gè wèn tí mì qiè guān lián

    هاتان المسألتان مرتبطتان ارتباطاً وثيقاً.

  • 15 开关 kāi guān — مفتاح HSK 6
    • 开 فتح, تشغيل
    • 关 إغلاق, إطفاء
    مثال

    请按一下墙上的开关。

    qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

    من فضلك اضغط على المفتاح على الحائط.

  • 16 至关重要 zhì guān zhòng yào — بالغ الأهمية HSK 6
    • 至 بلوغ الحد الأقصى؛ الأعلى
    • 关 نقطة حرجة؛ جانب حاسم
    • 重 ثقيل؛ مهم
    • 要 أساسي؛ ضروري
    مثال

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    هذه المسألة بالغة الأهمية، يجب أن نتعامل معها بجدية.

  • 17 公关 gōng guān — علاقات عامة HSK 7
    مثال

    她在一家大公司做公关工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

    إنها تعمل في مجال العلاقات العامة في شركة كبيرة.

  • 18 关切 guān qiè — يُظهر اهتماماً، يهتم بـ HSK 7
    • 关 اهتمام، عناية (يوفر معنى المشاركة أو الاهتمام بشيء ما)
    • 切 قريب، صادق (يكثف الاهتمام ليُظهر عناية عميقة وصادقة)
    مثال

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    سألني باهتمام عن أحوالي مؤخراً.

  • 19 关头 guān tóu — لحظة حرجة HSK 7
    • 关 نقطة حرجة، يساهم في معنى نقطة حاسمة
    • 头 نقطة/لحظة، يشير إلى لحظة أو موضع محدد في الزمن
    مثال

    在这个关头，我们必须团结一致。

    zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

    في هذه اللحظة الحرجة، يجب أن نتحد.

  • 20 关照 guān zhào — يعتني بـ، يرعى HSK 7
    • 关 اهتمام، عناية
    • 照 رعاية، اعتناء
    مثال

    谢谢你一直以来的关照。

    xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

    شكراً لك على رعايتك لي طوال هذا الوقت.

  • 21 关税 guān shuì — رسوم جمركية HSK 7
    • 关 الجمارك، نقطة الحدود (مكان فحص البضائع)
    • 税 ضريبة، رسم (الجباية المفروضة)
    مثال

    政府提高了进口商品的关税。

    zhèng fǔ tí gāo le jìn kǒu shāng pǐn de guān shuì

    رفعت الحكومة الرسوم الجمركية على البضائع المستوردة.

  • 22 关节 guān jié — مفصل HSK 7
    • 关 اتصال، نقطة حرجة
    • 节 مفصل، قطعة، عقدة
    مثال

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    يجب تحريك المفاصل قبل ممارسة الرياضة.

  • 23 息息相关 xī xī xiāng guān — مترابطان ارتباطًا وثيقًا HSK 7
    • 息 نفَس (المرة الأولى، يؤكد الارتباط المستمر)
    • 息 نفَس (مكرر للتأكيد، يُظهر عدم القابلية للانفصال)
    • 相 متبادل، بشكل متبادل
    • 关 يتعلق، يرتبط
    مثال

    经济发展和环境保护息息相关。

    jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

    التنمية الاقتصادية وحماية البيئة مترابطان ارتباطًا وثيقًا.

  • 24 把关 bǎ guān — مراقبة الجودة، الإشراف HSK 7
    • 把 يتحكم، يمسك، يدير
    • 关 نقطة تفتيش، بوابة، ممر
    مثال

    编辑要认真把关稿件内容。

    biān jí yào rèn zhēn bǎ guān gǎo jiàn nèi róng

    يجب على المحررين مراقبة محتوى المخطوطات بعناية.

  • 25 攻关 gōng guān — معالجة المشاكل الرئيسية HSK 7
    • 攻 مهاجمة، معالجة
    • 关 حاجز، نقطة حرجة
    مثال

    研究团队正在攻关新能源技术。

    yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

    يعالج فريق البحث المشاكل الرئيسية في تكنولوجيا الطاقة الجديدة.

  • 26 无关紧要 wú guān jǐn yào — غير مهم HSK 7
    • 无 بدون، لا يملك
    • 关 علاقة، صلة
    • 紧 عاجل، مهم
    • 要 مهم، جوهري
    مثال

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    هذه التفاصيل غير مهمة، يجب أن نركز على النقاط الرئيسية.

  • 27 机关 jī guān — مكتب حكومي; منظمة HSK 7
    • 机 آلية; هيكل تنظيمي
    • 关 مكتب; قسم; نقطة رئيسية
    مثال

    他在政府机关工作。

    tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

    إنه يعمل في مكتب حكومي.

  • 28 过关 guò guān — اجتياز الاختبار HSK 7
    • 过 يمر، يعبر
    • 关 نقطة التفتيش، حاجز
    مثال

    他终于过关了。

    tā zhōng yú guò guān le

    لقد نجح أخيراً.

  • 29 难关 nán guān — عقبة صعبة HSK 7
    • 难 صعب
    • 关 معبر، حاجز
    مثال

    他成功克服了这个难关。

    tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

    لقد تغلب بنجاح على هذه العقبة الصعبة.

怀 huái — يحتضن، يكن (المشاعر)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
عرض المزيد (+4)
  • 6 情怀 qíng huái — مشاعر HSK 7
    • 情 عاطفة، شعور
    • 怀 عقل، قلب، يعتز
    مثال

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    لديه مشاعر عميقة تجاه مسقط رأسه.

  • 7 满怀 mǎn huái — مليء بـ HSK 7
    • 满 ممتلئ، مليء
    • 怀 الصدر، القلب (كوعاء للمشاعر)
    مثال

    他满怀信心地走上了讲台。

    tā mǎn huái xìn xīn de zǒu shàng le jiǎng tái

    صعد إلى المنصة مليئًا بالثقة.

  • 8 缅怀 miǎn huái — يستذكر HSK 7
    • 缅 بعيد؛ من بعيد (التفكير في شخص/شيء غائب)
    • 怀 يعتز; يحفظ في القلب
    مثال

    人们在清明节缅怀已故的亲人。

    rén men zài qīng míng jié miǎn huái yǐ gù de qīn rén

    يستذكر الناس أقاربهم المتوفين خلال مهرجان تشينغمينغ.

  • 9 胸怀 xiōng huái — يحمل في صدره؛ يعتز بـ HSK 7
    • 胸 صدر؛ قلب (موضع المشاعر)
    • 怀 يحمل؛ يحتفظ بـ (المشاعر/الأفكار)
    مثال

    他胸怀大志，想要改变世界。

    tā xiōng huái dà zhì xiǎng yào gǎi biàn shì jiè

    يحمل في صدره طموحات كبيرة ويريد تغيير العالم.

البنية والكتابة
1 关 guān — يُغلق
关 مكوّن في 4 حروف
HSK 2
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 4
联 lián يربط؛ يتحد
HSK 7
腾 téng يركض أو يقفز 郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً

يتكوّن من

1.1 丷 bā — الانقسام والتفرق، العدد ثمانية
丷 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
关 guān يُغلق 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 半 bàn نصف 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 来 lái يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر 总 zǒng يجمع، يضم
HSK 4
产 chǎn يلد 并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 首 shǒu رأس; جمجمة
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶)
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 天 tiān — السماء
天 مكوّن في 2 حروف
HSK 1
关 guān يُغلق
HSK 6
吞 tūn ابتلاع كاملاً دون مضغ

ترتيب الخطوط

2 怀 huái — صدر; حضن

怀 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 忄 xīn — مكوّن القلب/العقل (الشكل العمودي)
忄 مكوّن في 55 حروف
HSK 1
忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')
HSK 2
快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢 情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 慢 màn بطيء؛ يستغرق وقتاً طويلاً (عكس 快) 懂 dǒng يعرف؛ يفهم
HSK 3
怕 pà يخاف؛ يخشى 怪 guài غريب، غير معتاد 惯 guàn اعتاد على؛ أَلِفَ
HSK 4
忆 yì يتذكر؛ يسترجع 怀 huái صدر; حضن 性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب 悔 huǐ الندم على ما فعله أو قاله
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 愉 yú سعيد، مبهج 懒 lǎn كسول، غير راغب في العمل (عكس 勤)
HSK 5
恢 huī (أدبي) واسع؛ فسيح 悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 慎 shèn حذر، متأنٍّ 憾 hàn يأسف؛ يشعر بالندم أو خيبة الأمل
HSK 6
忧 yōu حزين؛ كئيب 怜 lián يشفق، يتعاطف 恨 hèn يكره؛ يضغن 恰 qià تماماً، بالضبط 惧 jù يخشى; يخاف
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
愤 fèn يشعر بالسخط؛ يغضب
HSK 7
怖 bù يخشى؛ يخاف 怡 yí (أدبي) مبهج؛ مسرور 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير
عرض المزيد HSK 7 حروف (+23)
恤 xù (أدبي) يقلق؛ يهتم 悟 wù يفهم؛ يدرك؛ يستيقظ 悦 yuè مسرور، سعيد 悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 悼 dào يرثي، يحزن، يعزي 惋 wǎn التعبير عن التعاطف والأسف لمصيبة الآخرين 惕 tì أن يكون حذرًا ويقظًا 惦 diàn يفكر باستمرار في؛ يقلق على 惨 cǎn قاسٍ، شرير 惬 qiè مرتاح ومبتهج 惭 cán خجول؛ يشعر بالخزي 惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 慑 shè (أدبي) يخشى؛ يُخيف 慨 kǎi متغضب؛ مفعم بالسخط 慷 kāng انظر 慷慨: ①مفعم بالنزاهة والحماس؛ ②سخي، لا يبخل 憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 憧 chōng التأرجح أو التردد في الحركة (انظر "憧憧") 憬 jǐng (أدبي) يصحو؛ يدرك الحقيقة 懈 xiè يتراخى؛ يفتر عزمه
2.2 不 bù — لا؛ ليس (نفي قبل الأفعال أو الصفات أو الظروف)
不 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
杯 bēi كوب أو قدح لحمل الخمر أو الماء أو الشاي وما إلى ذلك 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية
HSK 2
坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر
HSK 3
环 huán شيء حلقي الشكل
HSK 4
否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 怀 huái صدر; حضن
HSK 6
歪 wāi مائل؛ منحرف؛ أعوج (عكس 'مستقيم')
HSK 7
胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة

ترتيب الخطوط