关切 (guān qiè) — معنى الكلمة الصينية

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

علاقتهم جيدة جداً.

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

هذا الكتاب يتعلق بتاريخ الصين.

这是解决问题的关键。

zhè shì jiě jué wèn tí de guān jiàn

هذا هو مفتاح حل المشكلة.

他忘记关闭电脑了。

tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

نسي إغلاق الكمبيوتر.

这件事与你无关。

zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

هذا الأمر لا علاقة له بك.

过海关需要出示护照。

guò hǎi guān xū yào chū shì hù zhào

المرور عبر الجمارك يتطلب إبراز جواز السفر.

请提供相关的资料。

qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

يرجى تقديم المواد المتعلقة.

老师很关怀学生的成长。

lǎo shī hěn guān huái xué sheng de chéng zhǎng

يُظهر المعلم رعاية واهتماماً كبيرين بنمو الطلاب.

我们应该关爱老人。

wǒ men yīng gāi guān ài lǎo rén

يجب علينا أن نعتني بكبار السن.

这两个问题密切关联。

zhè liǎng gè wèn tí mì qiè guān lián

هاتان المسألتان مرتبطتان ارتباطاً وثيقاً.

请按一下墙上的开关。

qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

من فضلك اضغط على المفتاح على الحائط.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

هذه المسألة بالغة الأهمية، يجب أن نتعامل معها بجدية.

她在一家大公司做公关工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

إنها تعمل في مجال العلاقات العامة في شركة كبيرة.

在这个关头，我们必须团结一致。

zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

في هذه اللحظة الحرجة، يجب أن نتحد.

谢谢你一直以来的关照。

xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

شكراً لك على رعايتك لي طوال هذا الوقت.

政府提高了进口商品的关税。

zhèng fǔ tí gāo le jìn kǒu shāng pǐn de guān shuì

رفعت الحكومة الرسوم الجمركية على البضائع المستوردة.

运动前要活动关节。

yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

يجب تحريك المفاصل قبل ممارسة الرياضة.

经济发展和环境保护息息相关。

jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

التنمية الاقتصادية وحماية البيئة مترابطان ارتباطًا وثيقًا.

编辑要认真把关稿件内容。

biān jí yào rèn zhēn bǎ guān gǎo jiàn nèi róng

يجب على المحررين مراقبة محتوى المخطوطات بعناية.

研究团队正在攻关新能源技术。

yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

يعالج فريق البحث المشاكل الرئيسية في تكنولوجيا الطاقة الجديدة.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

هذه التفاصيل غير مهمة، يجب أن نركز على النقاط الرئيسية.

他在政府机关工作。

tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

إنه يعمل في مكتب حكومي.

他终于过关了。

tā zhōng yú guò guān le

لقد نجح أخيراً.

他成功克服了这个难关。

tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

لقد تغلب بنجاح على هذه العقبة الصعبة.

我们迫切需要解决这个问题。

wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

نحن بحاجة ملحة لحل هذه المشكلة.

开车时切忌玩手机。

kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

عند القيادة، يجب تجنب استخدام الهاتف المحمول.

请切记安全第一。

qǐng qiè jì ān quán dì yī

يرجى تذكر أن السلامة أولاً.

这件事关系到我们的切身利益。

zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

هذه المسألة تتعلق بمصالحنا الشخصية.

他恳切地请求我们帮助他。

tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

طلب منا بصدق أن نساعده.

他对家乡有深切的感情。

tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

لديه مشاعر عميقة وصادقة تجاه مسقط رأسه.

请给我一个确切的答案。

qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

من فضلك أعطني إجابة دقيقة.

他用了一个很贴切的比喻。

tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

استخدم استعارة مناسبة جدًا.