كلمة

丢弃 (diū qì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 丢弃

动 dòng فعل

يتخلص من

我们不应该随意丢弃垃圾。

wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

لا ينبغي لنا أن نتخلص من القمامة بشكل عشوائي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

丢 diū — يرمي، يقذف

1 丢失 diū shī — يفقد HSK 5
- 丢 يفقد (العنصر العامي)
- 失 يفقد (العنصر الرسمي)
مثال

我丢失了钱包。

wǒ diū shī le qián bāo

فقدت محفظتي.
2 丢三落四 diū sān là sì — كثير النسيان والإهمال HSK 7
- 丢 يفقد
- 三 ثلاثة (رقم رمزي يشير إلى التكرار)
- 落 يسقط، يترك
- 四 أربعة (رقم رمزي يشير إلى التكرار)
مثال

他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

إنه دائمًا كثير النسيان والإهمال؛ اليوم نسي إحضار مفاتيحه مرة أخرى.
3 丢人 diū rén — يفقد ماء الوجه HSK 7
- 丢 يفقد
- 人 الوجه (الكرامة)
مثال

我不想在朋友面前丢人。

wǒ bù xiǎng zài péng you miàn qián diū rén

لا أريد أن أفقد ماء الوجه أمام أصدقائي.
4 丢脸 diū liǎn — يفقد ماء الوجه HSK 7
- 丢 يفقد
- 脸 الوجه (الكرامة، السمعة)
مثال

他在众人面前说错话，感到很丢脸。

tā zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà gǎn dào hěn diū liǎn

قال شيئاً خاطئاً أمام الجميع وشعر بالخزي الشديد.

弃 qì — يهجر، يتخلى عن

1 放弃 fàng qì — يتخلى عن HSK 4
- 放 يطلق، يترك
- 弃 يتخلى، يهجر
مثال

他永远不会放弃自己的梦想。

tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

لن يتخلى أبدًا عن أحلامه.
2 唾弃 tuò qì — يحتقر HSK 7
- 唾 بصق (يرمز إلى الرفض والاحتقار)
- 弃 التخلي، التجاهل (تعزيز الرفض الكامل)
مثال

人们唾弃这种不道德的行为。

rén men tuò qì zhè zhǒng bù dào dé de xíng wéi

يحتقر الناس هذا النوع من السلوك غير الأخلاقي.
3 嫌弃 xián qì — يحتقر ويرفض HSK 7
- 嫌 يكره، يمانع
- 弃 يتخلى، يرفض
مثال

不要嫌弃我做的饭菜。

bú yào xián qì wǒ zuò de fàn cài

لا تحتقر الطعام الذي أعددته.
4 废弃 fèi qì — هَجَرَ HSK 7
- 废 نفايات، مهجور
- 弃 يترك، يتخلى
مثال

这座废弃的工厂已经空置了十年。

zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

هذا المصنع المهجور كان شاغراً لمدة عشر سنوات.
5 弃权 qì quán — الامتناع عن التصويت; التنازل عن حق HSK 7
- 弃 التخلي، الترك
- 权 حق، سلطة
مثال

在投票中，他选择弃权。

zài tóu piào zhōng tā xuǎn zé qì quán

في التصويت، اختار الامتناع عن التصويت.

عرض المزيد (+2)

6 抛弃 pāo qì — يتخلى عن HSK 7
- 抛 يرمي، يطرح
- 弃 يتخلى، يهجر
مثال

我们不能抛弃希望。

wǒ men bù néng pāo qì xī wàng

لا يمكننا أن نتخلى عن الأمل.
7 遗弃 yí qì — يتخلى عن HSK 7
- 遗 يترك
- 弃 يتخلص من
مثال

不要遗弃你的宠物。

bú yào yí qì nǐ de chǒng wù

لا تتخلى عن حيواناتك الأليفة.

البنية والكتابة

1 丢 diū — يفقد؛ يضيع

丢 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 王 wáng — ملك؛ حاكم أعلى

王 مكوّن في 33 حروف

HSK 1

玩 wán يلعب (لعبة) 现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة

HSK 2

望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 球 qiú كرة (جسم هندسي تتساوى المسافات من مركزه إلى سطحه)

HSK 3

丢 diū يفقد؛ يضيع 主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 环 huán شيء حلقي الشكل 理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون

HSK 4

琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية

HSK 5

润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية

عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)

珍 zhēn كنز; شيء ثمين 瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج

HSK 6

呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً 皇 huáng ملك؛ إمبراطور

HSK 7

噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 璀 cuǐ (أدبي) لامع وبراق اللون 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق

1.2 厶 sī — خاص، شخصي، أناني

厶 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

么 me لاحقة 公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة

HSK 3

丢 diū يفقد؛ يضيع 参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 育 yù يلد

HSK 4

云 yún (أدبي) يقول 允 yǔn يوافق، يقبل 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة 弃 qì يتخلى عن، يرمي

HSK 5

县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公)

HSK 7

勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 弘 hóng اسم عائلة 矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر

ترتيب الخطوط

2 弃 qì — يتخلى عن، يرمي

弃 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亠 tóu — مكوّن يشبه الغطاء أو القبعة

亠 مكوّن في 22 حروف

HSK 1

亮 liàng مضيء; ساطع 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 市 shì سوق؛ مكان للتجارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ) 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')

HSK 2

交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 旁 páng جانب؛ قريب 离 lí يفصل؛ يبعد عن

HSK 3

育 yù يلد 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول

HSK 4

产 chǎn يلد 京 jīng عاصمة الدولة 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 弃 qì يتخلى عن، يرمي 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب

HSK 5

享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 充 chōng ممتلئ؛ كافٍ

HSK 6

帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان

HSK 7

亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 玄 xuán أسود؛ داكن اللون

2.2 厶 sī — خاص، شخصي، أناني

厶 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

么 me لاحقة 公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة

HSK 3

丢 diū يفقد؛ يضيع 参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 育 yù يلد

HSK 4

云 yún (أدبي) يقول 允 yǔn يوافق، يقبل 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة 弃 qì يتخلى عن، يرمي

HSK 5

县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公)

HSK 7

勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 弘 hóng اسم عائلة 矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر

2.3 廾 gǒng — يدان تحملان شيئًا

廾 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

弃 qì يتخلى عن، يرمي 弄 nòng يمسك أو يعبث أو يلعب بشيء

HSK 6

异 yì مختلف؛ متمايز 戒 jiè الحذر؛ اليقظة

HSK 7

弈 yì المصطلح القديم للعبة الغو 弊 bì غش واحتيال للحصول على منفعة 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 莽 mǎng عشب كثيف 葬 zàng طقوس الجنازة؛ التخلص من جثة الميت وفق الأعراف

ترتيب الخطوط