كلمة

嫌弃 (xián qì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 嫌弃

动 dòng فعل

يحتقر ويرفض

不要嫌弃我做的饭菜。

bú yào xián qì wǒ zuò de fàn cài

لا تحتقر الطعام الذي أعددته.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

嫌 xián — يكره، يمانع

1 嫌疑 xián yí — شبهة HSK 7
- 嫌 الشك (سلبي)، اشتباه
- 疑 شك، اشتباه
مثال

警方认为他有嫌疑。

jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

تعتقد الشرطة أنه مشتبه به.
2 涉嫌 shè xián — يُشتبه في HSK 7
- 涉 يتورط، يتعلق
- 嫌 شبهة، يُشتبه
مثال

他涉嫌贪污被警方调查。

tā shè xián tān wū bèi jǐng fāng diào chá

يُشتبه في اختلاسه ويخضع للتحقيق من قبل الشرطة.

弃 qì — يتخلى، يرفض

1 放弃 fàng qì — يتخلى عن HSK 4
- 放 يطلق، يترك
- 弃 يتخلى، يهجر
مثال

他永远不会放弃自己的梦想。

tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

لن يتخلى أبدًا عن أحلامه.
2 丢弃 diū qì — يتخلص من HSK 7
- 丢 يرمي، يقذف
- 弃 يهجر، يتخلى عن
مثال

我们不应该随意丢弃垃圾。

wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

لا ينبغي لنا أن نتخلص من القمامة بشكل عشوائي.
3 唾弃 tuò qì — يحتقر HSK 7
- 唾 بصق (يرمز إلى الرفض والاحتقار)
- 弃 التخلي، التجاهل (تعزيز الرفض الكامل)
مثال

人们唾弃这种不道德的行为。

rén men tuò qì zhè zhǒng bù dào dé de xíng wéi

يحتقر الناس هذا النوع من السلوك غير الأخلاقي.
4 废弃 fèi qì — هَجَرَ HSK 7
- 废 نفايات، مهجور
- 弃 يترك، يتخلى
مثال

这座废弃的工厂已经空置了十年。

zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

هذا المصنع المهجور كان شاغراً لمدة عشر سنوات.
5 弃权 qì quán — الامتناع عن التصويت; التنازل عن حق HSK 7
- 弃 التخلي، الترك
- 权 حق، سلطة
مثال

在投票中，他选择弃权。

zài tóu piào zhōng tā xuǎn zé qì quán

في التصويت، اختار الامتناع عن التصويت.

عرض المزيد (+2)

6 抛弃 pāo qì — يتخلى عن HSK 7
- 抛 يرمي، يطرح
- 弃 يتخلى، يهجر
مثال

我们不能抛弃希望。

wǒ men bù néng pāo qì xī wàng

لا يمكننا أن نتخلى عن الأمل.
7 遗弃 yí qì — يتخلى عن HSK 7
- 遗 يترك
- 弃 يتخلص من
مثال

不要遗弃你的宠物。

bú yào yí qì nǐ de chǒng wù

لا تتخلى عن حيواناتك الأليفة.