Từ

亏 (kuī) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

Nghĩa của 亏

动 dòng động từ

thua; lỗ

这笔生意亏了不少钱。

zhè bǐ shēng yi kuī le bù shǎo qián

Giao dịch kinh doanh này đã lỗ khá nhiều tiền.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

亏 kuī — thua; lỗ

1 亏损 kuī sǔn — bị lỗ; thua lỗ HSK 6
- 亏 thiếu hụt, mất mát
- 损 hư hại, giảm sút, tổn thất
Ví dụ

这家公司连续三年亏损。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī sǔn

Công ty này bị lỗ liên tiếp ba năm.
2 多亏 duō kuī — nhờ có HSK 6
- 多 tăng cường biểu hiện hoàn cảnh may mắn
- 亏 kết hợp với 多 để bày tỏ lòng biết ơn hoặc sự thừa nhận
Ví dụ

多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

Nhờ có sự giúp đỡ của bạn, tôi mới hoàn thành được dự án này.
3 亏待 kuī dài — đối xử bất công, đối xử tệ HSK 7
- 亏 bất công, thiếu thốn
- 待 đối xử, xử lý
Ví dụ

他从来没有亏待过我。

tā cóng lái méi yǒu kuī dài guò wǒ

Anh ấy chưa bao giờ đối xử tệ với tôi.
4 亏本 kuī běn — thua lỗ HSK 7
- 亏 lỗ, thiếu hụt
- 本 vốn, gốc
Ví dụ

这家公司连续三年亏本经营。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

Công ty này đã hoạt động thua lỗ trong ba năm liên tiếp.
5 吃亏 chī kuī — chịu thiệt HSK 7
- 吃 chịu/trải qua (nghĩa bóng)
- 亏 thiệt hại/thua lỗ
Ví dụ

诚实的人往往吃亏。

chéng shí de rén wǎng wǎng chī kuī

Người trung thực thường chịu thiệt.

Cấu trúc & nét viết

1 亏 kuī — giảm bớt; tổn thất

亏 là bộ thủ trong 3 chữ

HSK 4

污 wū nước đục; chất bẩn

HSK 6

夸 kuā nói khoác; phóng đại

HSK 7

鳄 è cá sấu (bò sát lớn, thường gọi là 鳄鱼)

亏 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét