ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

飞碟 (fēi dié) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

飞碟 (fēi dié) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน จานบิน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 飞碟

名 míng คำนาม

จานบิน

他说他昨晚看到了一个飞碟。

tā shuō tā zuó wǎn kàn dào le yí gè fēi dié

เขาบอกว่าเขาเห็นจานบินเมื่อคืนนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

飞 fēi — บิน

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 飞机 fēi jī — เครื่องบิน HSK 1
    • 飞 บิน
    • 机 เครื่อง
    ตัวอย่าง

    我坐飞机去北京。

    wǒ zuò fēi jī qù Běi jīng

    ฉันนั่งเครื่องบินไปปักกิ่ง

  • 2 起飞 qǐ fēi — ขึ้นบิน HSK 3
    ตัวอย่าง

    飞机马上就要起飞了。

    fēi jī mǎ shàng jiù yào qǐ fēi le

    เครื่องบินกำลังจะขึ้นบิน

  • 3 飞行 fēi xíng — บิน HSK 5
    • 飞 บิน
    • 行 เคลื่อนที่
    ตัวอย่าง

    鸟儿在天空中自由飞行。

    niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

    นกบินอย่างอิสระในท้องฟ้า

  • 4 飞行员 fēi xíng yuán — นักบิน HSK 5
    • 飞 บิน; บ่งบอกถึงการบิน/การบินอากาศ
    • 行 ไป/เดินทาง; รวมกับ 飞 เป็น 'การบิน'
    • 员 บุคลากร/สมาชิก; บ่งบอกบุคคลในอาชีพนี้
    ตัวอย่าง

    他是一名经验丰富的飞行员。

    tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

    เขาเป็นนักบินที่มีประสบการณ์

  • 5 放飞 fàng fēi — ปล่อย (ให้บิน), ปล่อยอิสระ HSK 6
    • 放 ปล่อย
    • 飞 บิน
    ตัวอย่าง

    春天来了，我们决定放飞这只小鸟。

    chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว เราจึงตัดสินใจปล่อยนกตัวเล็กตัวนี้

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 飞速 fēi sù — อย่างรวดเร็ว HSK 6
    • 飞 บิน (เน้นความเร็วสูงสุด)
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    科技飞速发展。

    kē jì fēi sù fā zhǎn

    เทคโนโลยีกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 7 不翼而飞 bú yì ér fēi — หายไปอย่างไร้ร่องรอย HSK 7
    • 不 ไม่, ไม่มี
    • 翼 ปีก
    • 而 แต่, อย่างไรก็ตาม
    • 飞 บิน
    ตัวอย่าง

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    กระเป๋าสตางค์ของฉันหายไปอย่างไร้ร่องรอย

  • 8 飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu — นกและสัตว์ HSK 7
    • 飞 บิน (อธิบายนกที่บิน)
    • 禽 นก, สัตว์ปีก (สัตว์มีขนนก)
    • 走 วิ่ง, เดิน (อธิบายสัตว์บก)
    • 兽 สัตว์, เดรัจฉาน (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสี่ขา)
    ตัวอย่าง

    森林里有各种飞禽走兽。

    sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu

    ในป่ามีนกและสัตว์หลายชนิด

  • 9 飞翔 fēi xiáng — บิน; ทะยาน HSK 7
    • 飞 บิน; การกระทำพื้นฐานของการบิน
    • 翔 ทะยาน; การบินที่สง่างามและต่อเนื่อง
    ตัวอย่าง

    鸟儿在天空中自由地飞翔。

    niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu de fēi xiáng

    นกบินอย่างอิสระในท้องฟ้า

  • 10 飞船 fēi chuán — ยานอวกาศ HSK 7
    • 飞 บิน, การบิน
    • 船 เรือ, ยาน
    ตัวอย่าง

    飞船正在飞往火星。

    fēi chuán zhèng zài fēi wǎng huǒ xīng

    ยานอวกาศกำลังบินไปดาวอังคาร

  • 11 飞跃 fēi yuè — ก้าวกระโดด HSK 7
    • 飞 บิน, โผ (บ่งบอกการเคลื่อนที่ขึ้นอย่างรวดเร็ว)
    • 跃 กระโดด, โดด (บ่งบอกความก้าวหน้าอย่างกะทันหัน)
    ตัวอย่าง

    中国经济实现了飞跃发展。

    Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

    เศรษฐกิจจีนได้บรรลุการพัฒนาแบบก้าวกระโดด

碟 dié — จาน

คำที่มีอักษรนี้ (1)
โครงสร้างและการเขียน
1 飞 fēi — (นก แมลง ฯลฯ)羽ばたきさせて空中を移動する (ของนก แมลง ฯลฯ) กระพือปีกบินในอากาศ

飞 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

飞 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 碟 dié — จานเล็กและตื้นสำหรับใส่อาหาร

碟 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 石 shí — หิน (วัสดุแข็งที่ประกอบเป็นเปลือกโลก)
石 เป็นส่วนประกอบใน 30 ตัวอักษร
HSK 3
矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ 码 mǎ สัญลักษณ์แทนตัวเลข; รหัสตัวเลข 碗 wǎn ชาม (ภาชนะทรงกลมปากกว้างก้นเล็ก สำหรับใส่อาหาร)
HSK 4
研 yán บดละเอียด 破 pò แตก; ถูกทำให้เสียหายจนไม่สมบูรณ์ 础 chǔ หินรองรับที่วางอยู่ใต้เสาของอาคาร 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 确 què ถูกต้อง; เป็นความจริง; ตรงกับข้อเท็จจริง
HSK 5
硬 yìng แข็ง; แกร่ง (ตรงข้ามกับ 软) 碌 lù ธรรมดา; ไม่มีความสำเร็จ 碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด 碰 pèng ชน; กระทบสิ่งของ
HSK 6
砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ 砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง 碳 tàn คาร์บอน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ C เลขอะตอม 6)
HSK 7
岩 yán หน้าผาสูงชัน 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ 碑 bēi แผ่นหินจารึกตัวอักษร ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือความดีความชอบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
碟 dié จานเล็กและตื้นสำหรับใส่อาหาร 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 磁 cí แม่เหล็ก; คุณสมบัติในการดึงดูดเหล็ก นิกเกิล โคบอลต์ และโลหะอื่นๆ 磅 bàng ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก สัญลักษณ์ lb; 1 ปอนด์ = 0.4536 กก.) 磊 lěi (ทางการ) มากมายและกระจัดกระจาย (ดู «磊落») 磋 cuō (ทางการ) แปรรูปงาช้างเป็นเครื่องใช้ 磕 kē กระแทกกับสิ่งแข็ง 磨 mó ถู; สึกหรอ 礁 jiāo แนวหิน; หินใกล้ผิวน้ำในทะเล แม่น้ำ หรือทะเลสาบ
2.2 枼 yè — แผ่นไม้บางและแบน
枼 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 5
蝶 dié ผีเสื้อ
HSK 7
碟 dié จานเล็กและตื้นสำหรับใส่อาหาร 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ

ลำดับเส้น