คำ

阴谋 (yīn móu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 阴谋

动 dòng คำกริยา

วางแผนร้าย、คิดร้าย

他们阴谋推翻政府。

tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ

พวกเขาวางแผนร้ายเพื่อโค่นล้มรัฐบาล

名 míng คำนาม

แผนร้าย

他们发现了一个推翻政府的阴谋。

tā men fā xiàn le yí gè tuī fān zhèng fǔ de yīn móu

พวกเขาค้นพบแผนร้ายในการโค่นล้มรัฐบาล

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

阴 yīn — ซ่อนเร้น, มืด, ร้ายกาจ, ลับ

1 阴历 yīn lì — ปฏิทินจันทรคติ HSK 7
- 阴 จันทรคติ, หยิน (เกี่ยวกับดวงจันทร์)
- 历 ปฏิทิน
ตัวอย่าง

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

เทศกาลฤดูใบไม้ผลิคำนวณตามปฏิทินจันทรคติ
2 阴影 yīn yǐng — เงา HSK 7
- 阴 มืด, มืดมน, มีเงา
- 影 เงา, ภาพ, ร่องรอย
ตัวอย่าง

那件事给他留下了心理阴影。

nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

เหตุการณ์นั้นทิ้งเงาทางจิตใจไว้กับเขา
3 阴性 yīn xìng — เชิงลบ; เพศหญิง HSK 7
- 阴 เชิงลบ, หยิน, หลักการเพศหญิง
- 性 ลักษณะ, คุณภาพ, คุณลักษณะ
ตัวอย่าง

她的新冠检测呈阴性。

tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

ผลตรวจโควิดของเธอเป็นลบ
4 阴暗 yīn àn — มืดมน HSK 7
- 阴 ร่มเงา มืด ขาดแสงสว่าง
- 暗 มัว คลุมเครือ เพิ่มความมืด
ตัวอย่าง

走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

แสงสวางในทางเดินมืดมน ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจ

谋 móu — แผนการ, อุบาย, กลโกง

1 参谋 cān móu — เสนาธิการ; ที่ปรึกษา HSK 7
- 参 เข้าร่วม (ในกระบวนการคิด)
- 谋 วางแผน, คิดเชิงกลยุทธ์
ตัวอย่าง

他是总司令的参谋。

tā shì zǒng sī lìng de cān móu

เขาคือเสนาธิการของผู้บัญชาการสูงสุด
2 谋划 móu huà — วางแผน, คิดแผน HSK 7
- 谋 คิดแผน, กลยุทธ์
- 划 วางแผน, กำหนด
ตัวอย่าง

公司正在谋划扩张战略。

gōng sī zhèng zài móu huà kuò zhāng zhàn lüè

บริษัทกำลังวางแผนกลยุทธ์การขยาย
3 谋取 móu qǔ — แสวงหา HSK 7
- 谋 วางแผน, คิดแผน, แสวงหาอย่างมีกลยุทธ์
- 取 ได้รับ, เอา, ได้มา
ตัวอย่าง

这个官员利用职权谋取不正当利益。

zhè ge guān yuán lì yòng zhí quán móu qǔ bù zhèng dàng lì yì

เจ้าหน้าที่คนนี้ใช้อำนาจหน้าที่เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ที่ไม่ชอบธรรม
4 谋害 móu hài — วางแผนฆาตกรรม HSK 7
- 谋 วางแผน, คิดการ
- 害 ทำร้าย, ฆ่า
ตัวอย่าง

古代宫廷中常有人谋害皇帝。

gǔ dài gōng tíng zhōng cháng yǒu rén móu hài huáng dì

ในราชสำนักโบราณ มักมีคนวางแผนฆาตกรรมจักรพรรดิ
5 谋求 móu qiú — แสวงหา、มุ่งหวัง HSK 7
- 谋 วางแผน, คิดกลยุทธ์
- 求 แสวงหา, ขอ
ตัวอย่าง

我们谋求和平解决这个问题。

wǒ men móu qiú hé píng jiě jué zhè ge wèn tí

เราแสวงหาวิธีแก้ปัญหานี้อย่างสันติ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 谋生 móu shēng — หาเลี้ยงชีพ HSK 7
- 谋 แสวงหา วางแผน
- 生 ชีวิต การดำรงชีพ
ตัวอย่าง

她靠卖水果谋生。

tā kào mài shuǐ guǒ móu shēng

เธอหาเลี้ยงชีพด้วยการขายผลไม้
7 足智多谋 zú zhì duō móu — ฉลาดและมีเล่ห์เหลี่ยม HSK 7
- 足 เพียงพอ, มากมาย, เต็มไปด้วย
- 智 ปัญญา, สติปัญญา
- 多 มาก, มากมาย, เยอะ
- 谋 แผนการ, กลยุทธ์, เล่ห์เหลี่ยม
ตัวอย่าง

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

จูเกอเ량มีความฉลาดและมีเล่ห์เหลี่ยม ช่วยหลิวเป่ยสร้างอาณาจักรซูฮั่น