ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

阴影 (yīn yǐng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

阴影 (yīn yǐng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เงา หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 阴影

名 míng คำนาม

เงา

那件事给他留下了心理阴影。

nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

เหตุการณ์นั้นทิ้งเงาทางจิตใจไว้กับเขา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

阴 yīn — มืด, มืดมน, มีเงา

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 阴历 yīn lì — ปฏิทินจันทรคติ HSK 7
    • 阴 จันทรคติ, หยิน (เกี่ยวกับดวงจันทร์)
    • 历 ปฏิทิน
    ตัวอย่าง

    春节是按照阴历来计算的。

    chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

    เทศกาลฤดูใบไม้ผลิคำนวณตามปฏิทินจันทรคติ

  • 2 阴性 yīn xìng — เชิงลบ; เพศหญิง HSK 7
    • 阴 เชิงลบ, หยิน, หลักการเพศหญิง
    • 性 ลักษณะ, คุณภาพ, คุณลักษณะ
    ตัวอย่าง

    她的新冠检测呈阴性。

    tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

    ผลตรวจโควิดของเธอเป็นลบ

  • 3 阴暗 yīn àn — มืดมน HSK 7
    • 阴 ร่มเงา มืด ขาดแสงสว่าง
    • 暗 มัว คลุมเครือ เพิ่มความมืด
    ตัวอย่าง

    走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

    zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

    แสงสวางในทางเดินมืดมน ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจ

  • 4 阴谋 yīn móu — วางแผนร้าย、คิดร้าย HSK 7
    • 阴 ซ่อนเร้น, มืด, ร้ายกาจ, ลับ
    • 谋 แผนการ, อุบาย, กลโกง
    ตัวอย่าง

    他们阴谋推翻政府。

    tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ

    พวกเขาวางแผนร้ายเพื่อโค่นล้มรัฐบาล

影 yǐng — เงา, ภาพ, ร่องรอย

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 电影 diàn yǐng — ภาพยนตร์ HSK 1
    • 电 ไฟฟ้า (หมายถึงสื่อทางเทคโนโลยี)
    • 影 ภาพ, เงา (หมายถึงภาพที่ฉายออกมา)
    ตัวอย่าง

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    ฉันชอบดูภาพยนตร์

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — โรงภาพยนตร์ HSK 1
    • 电 ไฟฟ้า (ส่วนหนึ่งของ 'เงาไฟฟ้า' คำเก่าสำหรับภาพยนตร์)
    • 影 เงา/ภาพ (รวมกับ 电 หมายถึง 'ภาพยนตร์')
    • 院 อาคาร/หอ/สถานที่ (บ่งบอกถึงสถานที่จริง)
    ตัวอย่าง

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    เราไปโรงภาพยนตร์ในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อดูหนัง

  • 3 影响 yǐng xiǎng — มีอิทธิพล HSK 3
    • 影 เงา, ร่องรอย, การปรากฏทางอ้อม
    • 响 เสียง, เสียงสะท้อน, การสะท้อนกลับ, ผลกระทบ
    ตัวอย่าง

    天气会影响我们的心情。

    tiān qì huì yǐng xiǎng wǒ men de xīn qíng

    สภาพอากาศสามารถมีอิทธิพลต่ออารมณ์ของเราได้

  • 4 合影 hé yǐng — ถ่ายภาพกลุ่ม HSK 5
    • 合 ร่วมกัน, รวม
    • 影 ภาพ, รูปถ่าย
    ตัวอย่าง

    大家一起合影吧！

    dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

    มาถ่ายภาพกลุ่มกันเถอะ!

  • 5 影片 yǐng piàn — ภาพยนตร์ HSK 5
    • 影 ภาพ, ภาพที่มองเห็น
    • 片 ชิ้น, ส่วนของสื่อที่บันทึก
    ตัวอย่าง

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมาย

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 影视 yǐng shì — ภาพยนตร์และโทรทัศน์ HSK 5
    • 影 ภาพยนตร์ (จาก 电影)
    • 视 โทรทัศน์ (จาก 电视)
    ตัวอย่าง

    他在影视行业工作了十年。

    tā zài yǐng shì háng yè gōng zuò le shí nián

    เขาทำงานในอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์มาสิบปีแล้ว

  • 7 摄影 shè yǐng — การถ่ายภาพ HSK 5
    • 摄 จับ, ถ่าย
    • 影 ภาพ, เงา, รูป
    ตัวอย่าง

    他在公园里摄影。

    tā zài gōng yuán lǐ shè yǐng

    เขากำลังถ่ายภาพในสวนสาธารณะ

  • 8 影子 yǐng zi — เงา HSK 6
    • 影 เงา, ภาพ (ความหมายหลัก)
    • 子 คำต่อท้ายคำนาม (ทำให้เป็นคำนามที่เป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    树的影子很长。

    shù de yǐng zi hěn cháng

    เงาของต้นไม้ยาวมาก

  • 9 幻影 huàn yǐng — ภาพลวงตา HSK 7
    • 幻 ภาพลวงตา, ไม่จริง
    • 影 เงา, ภาพ, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    ภาพลวงตาลึกลับปรากฏบนถนนในเวลากลางคืน

  • 10 形影不离 xíng yǐng bù lí — แยกกันไม่ได้ HSK 7
    • 形 ร่างกาย, รูปร่าง
    • 影 เงา
    • 不 ไม่
    • 离 แยก, จาก
    ตัวอย่าง

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    พวกเขาทั้งสองแยกกันไม่ได้ตั้งแต่เด็ก

  • 11 影像 yǐng xiàng — ภาพ HSK 7
    • 影 เงา, ภาพฉาย
    • 像 ความคล้าย, การแสดง
    ตัวอย่าง

    医生正在查看患者的影像资料。

    yī shēng zhèng zài chá kàn huàn zhě de yǐng xiàng zī liào

    แพทย์กำลังตรวจสอบข้อมูลภาพของผู้ป่วย

  • 12 缩影 suō yǐng — ภาพย่อ HSK 7
    • 缩 ย่อส่วน, ลดขนาด
    • 影 ภาพ, การแสดงแทน
    ตัวอย่าง

    这个小镇是现代中国的缩影。

    zhè ge xiǎo zhèn shì xiàn dài zhōng guó de suō yǐng

    เมืองเล็กๆ แห่งนี้เป็นภาพย่อของจีนสมัยใหม่

  • 13 背影 bèi yǐng — ภาพด้านหลัง HSK 7
    • 背 หลัง
    • 影 เงา, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    我看着父亲的背影渐渐消失。

    wǒ kàn zhe fù qin de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī

    ฉันมองดูภาพด้านหลังของพ่อค่อยๆ หายไป

  • 14 身影 shēn yǐng — เงา, รูปร่าง HSK 7
    • 身 ร่างกาย, รูปร่างทางกายภาพ
    • 影 เงา, ภาพ, การสะท้อน
    ตัวอย่าง

    她的身影一直留在我的记忆中。

    tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

    เงาของเธอยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันเสมอ

โครงสร้างและการเขียน
1 阴 yīn — ดวงจันทร์ (太阴)
阴 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
荫 yīn ร่มเงาของต้นไม้, เงาที่เกิดจากกิ่งและใบไม้ใต้แสงอาทิตย์

ประกอบด้วย

1.1 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง
阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร
HSK 2
阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 3
邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
除 chú กำจัด; เอาออก
HSK 4
郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม
HSK 5
郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง
HSK 7
廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 月 yuè — ดวงจันทร์ ดาวบริวารของโลก
月 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 朋 péng เพื่อน; สหาย 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 4
钥 yào กุญแจ 青 qīng สีดำ
HSK 5
朝 cháo ราชสำนัก; สถานที่ที่จักรพรรดิรับพบข้าราชการและออกคำสั่ง; ยังหมายถึงการมีอำนาจปกครอง ตรงข้ามกับ '野'
HSK 6
朗 lǎng สว่าง, มีแสงสว่างเพียงพอ
HSK 7
惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 朦 méng มืดสลัว, คลุมเครือ (ในคำ 朦胧: แสงจันทร์สลัวหรือไม่ชัดเจน) 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด 胧 lóng แสงจันทร์희มัว; ไม่ชัดเจน, เลือนราง (ใน 朦胧) 腾 téng วิ่งหรือกระโดด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ

ลำดับเส้น

2 影 yǐng — เงา; ภาพเงาที่เกิดจากวัตถุบังแสง; ภาพหรือความประทับใจที่ไม่ชัดเจน

影 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 景 jǐng — สถานการณ์; สภาพการณ์
景 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 1
影 yǐng เงา; ภาพเงาที่เกิดจากวัตถุบังแสง; ภาพหรือความประทับใจที่ไม่ชัดเจน
HSK 7
憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก
2.2 彡 shān — ลาย ลวดลาย รูปแบบตกแต่ง
彡 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
影 yǐng เงา; ภาพเงาที่เกิดจากวัตถุบังแสง; ภาพหรือความประทับใจที่ไม่ชัดเจน
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย)
HSK 4
修 xiū ตกแต่งและจัดให้เป็นระเบียบสวยงาม 彩 cǎi สีต่างๆ; สีสัน
HSK 5
形 xíng รูปร่าง; รูปทรง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ
HSK 7
彬 bīn สุภาพและมีวัฒนธรรม (ดู "彬彬") 彰 zhāng ชัดเจน; โดดเด่น

ลำดับเส้น