คำ

阴暗 (yīn àn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 阴暗

形 xíng คำคุณศัพท์

มืดมน

走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

แสงสวางในทางเดินมืดมน ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

阴 yīn — ร่มเงา มืด ขาดแสงสว่าง

1 阴历 yīn lì — ปฏิทินจันทรคติ HSK 7
- 阴 จันทรคติ, หยิน (เกี่ยวกับดวงจันทร์)
- 历 ปฏิทิน
ตัวอย่าง

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

เทศกาลฤดูใบไม้ผลิคำนวณตามปฏิทินจันทรคติ
2 阴影 yīn yǐng — เงา HSK 7
- 阴 มืด, มืดมน, มีเงา
- 影 เงา, ภาพ, ร่องรอย
ตัวอย่าง

那件事给他留下了心理阴影。

nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

เหตุการณ์นั้นทิ้งเงาทางจิตใจไว้กับเขา
3 阴性 yīn xìng — เชิงลบ; เพศหญิง HSK 7
- 阴 เชิงลบ, หยิน, หลักการเพศหญิง
- 性 ลักษณะ, คุณภาพ, คุณลักษณะ
ตัวอย่าง

她的新冠检测呈阴性。

tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

ผลตรวจโควิดของเธอเป็นลบ
4 阴谋 yīn móu — วางแผนร้าย、คิดร้าย HSK 7
- 阴 ซ่อนเร้น, มืด, ร้ายกาจ, ลับ
- 谋 แผนการ, อุบาย, กลโกง
ตัวอย่าง

他们阴谋推翻政府。

tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ

พวกเขาวางแผนร้ายเพื่อโค่นล้มรัฐบาล

暗 àn — มัว คลุมเครือ เพิ่มความมืด

1 暗示 àn shì — บอกเป็นนัย; สื่อนัย HSK 6
- 暗 ซ่อนเร้น, โดยนัย, ไม่ได้ระบุโดยตรง
- 示 แสดง, ชี้, สื่อ
ตัวอย่าง

他的话暗示我们应该离开。

tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

คำพูดของเขาบอกเป็นนัยว่าเราควรจากไป
2 黑暗 hēi àn — มืด HSK 6
- 黑 ดำ, มีส่วนในแนวคิดของความมืดและการไร้แสงสว่าง
- 暗 มัว/มืด, เสริมและเพิ่มความเข้มข้นของความหมายความมืด
ตัวอย่าง

走廊里很黑暗

zǒu láng lǐ hěn hēi àn

ทางเดินมืดมาก
3 暗中 àn zhōng — อย่างลับๆ, ในที่ลับ HSK 7
- 暗 มืด, แอบ
- 中 ใน, ท่ามกลาง
ตัวอย่าง

他暗中帮助了很多人。

tā àn zhōng bāng zhù le hěn duō rén

เขาช่วยเหลือคนมากมายอย่างลับๆ
4 暗地里 àn dì lǐ — อย่างลับๆ HSK 7
- 暗 ซ่อนเร้น, ลับ, มืด
- 地 สถานที่, พื้น (สร้างวลีบอกตำแหน่งกับ 里)
- 里 ภายใน, ข้างใน (เติมเต็มวลีบอกตำแหน่ง)
ตัวอย่าง

他暗地里帮助了很多人。

tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

เขาช่วยเหลือคนมากมายอย่างลับๆ