คำ

背影 (bèi yǐng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 背影

名 míng คำนาม

ภาพด้านหลัง

我看着父亲的背影渐渐消失。

wǒ kàn zhe fù qin de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī

ฉันมองดูภาพด้านหลังของพ่อค่อยๆ หายไป

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

背 bèi — หลัง

1 背后 bèi hòu — ข้างหลัง HSK 5
- 背 หลัง (ด้านหลัง)
- 后 หลัง (ตำแหน่งเชิงพื้นที่ด้านหลัง)
ตัวอย่าง

他背后有一个人。

tā bèi hòu yǒu yí gè rén

มีคนอยู่ข้างหลังเขา
2 背景 bèi jǐng — ภูมิหลัง HSK 5
- 背 ด้านหลัง, ข้างหลัง
- 景 ทิวทัศน์, ฉาก
ตัวอย่าง

他有很好的教育背景。

tā yǒu hěn hǎo de jiào yù bèi jǐng

เขามีภูมิหลังทางการศึกษาที่ดีมาก
3 背心 bèi xīn — เสื้อกล้าม HSK 6
- 背 หลัง (บ่งบอกว่าเสื้อปกคลุมหลัง)
- 心 หน้าอก/ตรงกลาง (บ่งบอกว่าเสื้อปกคลุมลำตัว)
ตัวอย่าง

今天很热，我穿了一件背心。

jīn tiān hěn rè wǒ chuān le yī jiàn bèi xīn

วันนี้อากาศร้อนมาก ฉันใส่เสื้อกล้าม
4 背叛 bèi pàn — ทรยศ HSK 7
- 背 หันหลัง
- 叛 กบฏ
ตัวอย่าง

他背叛了自己的朋友。

tā bèi pàn le zì jǐ de péng yǒu

เขาทรยศเพื่อนของเขา
5 背诵 bèi sòng — ท่องจำ HSK 7
- 背 ท่องจำ
- 诵 อ่านออกเสียง
ตัวอย่าง

学生们每天早上背诵古诗。

xué shēng men měi tiān zǎo shang bèi sòng gǔ shī

นักเรียนท่องจำบทกวีคลาสสิกทุกเช้า

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 背面 bèi miàn — ด้านหลัง HSK 7
- 背 หลัง
- 面 ด้าน, พื้นผิว
ตัวอย่าง

请看一下这张纸的背面。

qǐng kàn yī xià zhè zhāng zhǐ de bèi miàn

กรุณาดูด้านหลังของกระดาษแผ่นนี้
7 违背 wéi bèi — ฝ่าฝืน HSK 7
- 违 ฝ่าฝืน, ไม่เชื่อฟัง
- 背 หันหลังให้, ต่อต้าน
ตัวอย่าง

我们不能违背自己的良心。

wǒ men bù néng wéi bèi zì jǐ de liáng xīn

เราไม่สามารถฝ่าฝืนมโนธรรมของตัวเองได้