คำ

适宜 (shì yí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 适宜

形 xíng คำคุณศัพท์

เหมาะสม

春天是适宜旅游的季节。

chūn tiān shì shì yí lǚ yóu de jì jié

ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูกาลที่เหมาะสมสำหรับการท่องเที่ยว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

适 shì — เหมาะสม, สมควร

宜 yí — สมควร, เหมาะ

1 便宜 pián yi — ถูก HSK 1
- 便 สะดวก, เป็นประโยชน์
- 宜 เหมาะสม, สมควร
ตัวอย่าง

这件衣服很便宜。

zhè jiàn yī fu hěn pián yi

เสื้อผ้าชิ้นนี้ถูกมาก
2 不宜 bù yí — ไม่เหมาะสม HSK 6
- 不 ไม่ (คำปฏิเสธ)
- 宜 เหมาะสม, สมควร
ตัวอย่าง

饭后不宜立即运动。

fàn hòu bù yí lì jí yùn dòng

ไม่เหมาะสมที่จะออกกำลังกายทันทีหลังรับประทานอาหาร
3 事宜 shì yí — เรื่อง HSK 7
- 事 เรื่อง, งาน
- 宜 เหมาะสม, สมควร (เรื่องที่ต้องจัดการอย่างเหมาะสม)
ตัวอย่าง

请提前安排好相关事宜。

qǐng tí qián ān pái hǎo xiāng guān shì yí

กรุณาจัดการเรื่องที่เกี่ยวข้องล่วงหน้า
4 因地制宜 yīn dì zhì yí — ปรับมาตรการให้เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่น HSK 7
- 因 ตาม, อิงจาก
- 地 สถานที่, ท้องถิ่น, สภาพท้องถิ่น
- 制 กำหนด, จัดทำ (มาตรการ)
- 宜 เหมาะสม, สมควร, เหมาะ
ตัวอย่าง

这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

การดำเนินโครงการนี้ต้องปรับมาตรการให้เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่นและพิจารณาสถานการณ์จริงในพื้นที่
5 宜人 yí rén — น่าพอใจ HSK 7
- 宜 เหมาะสม, สมควร
- 人 คน
ตัวอย่าง

这里的气候很宜人。

zhè lǐ de qì hòu hěn yí rén

สภาพอากาศที่นี่น่าพอใจมาก