ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

舒适 (shū shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

舒适 (shū shì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สบาย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 舒适

形 xíng คำคุณศัพท์

สบาย

这张沙发很舒适。

zhè zhāng shā fā hěn shū shì

โซฟาตัวนี้สบายมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

舒 shū — ผ่อนคลาย, สบายใจ

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 舒服 shū fu — สบาย HSK 2
    • 舒 ผ่อนคลาย, สบายใจ
    • 服 เหมาะสม, สมกับ
    ตัวอย่าง

    这张床很舒服。

    zhè zhāng chuáng hěn shū fu

    เตียงนี้สบายมาก

  • 2 舒展 shū zhǎn — ยืด, เหยียด HSK 7
    • 舒 ผ่อนคลาย, คลาย (การกระทำเริ่มต้น)
    • 展 ขยาย, กาง (การเคลื่อนไหวออกด้านนอก)
    ตัวอย่าง

    他舒展了一下四肢。

    tā shū zhǎn le yī xià sì zhī

    เขายืดแขนขาของเขา

  • 3 舒畅 shū chàng — สบายใจและร่าเริง HSK 7
    • 舒 สบาย, ผ่อนคลาย
    • 畅 ราบรื่น, ไม่มีสิ่งกีดขวาง
    ตัวอย่าง

    做完瑜伽后，身心都很舒畅。

    zuò wán yú jiā hòu shēn xīn dōu hěn shū chàng

    หลังจากทำโยคะ ทั้งร่างกายและจิตใจรู้สึกสบายและร่าเริงมาก

适 shì — เหมาะสม, พอดี

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 合适 hé shì — เหมาะสม HSK 3
    • 合 พอดี, เข้ากัน
    • 适 เหมาะสม, สมควร
    ตัวอย่าง

    我觉得他是最合适的人选。

    wǒ jué de tā shì zuì hé shì de rén xuǎn

    ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุด

  • 2 适合 shì hé — เหมาะสำหรับ HSK 4
    • 适 เหมาะสม
    • 合 เข้ากัน, ตรงกัน
    ตัวอย่าง

    这个工作很适合你。

    zhè ge gōng zuò hěn shì hé nǐ

    งานนี้เหมาะสำหรับคุณมาก

  • 3 适应 shì yìng — ปรับตัว HSK 4
    • 适 เหมาะสม, พอดี
    • 应 ตอบสนอง, สอดคล้อง
    ตัวอย่าง

    他很快适应了新环境。

    tā hěn kuài shì yìng le xīn huán jìng

    เขาปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

  • 4 适当 shì dàng — เหมาะสม HSK 5
    • 适 เหมาะ, พอดี
    • 当 เหมาะสม, ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    运动后要补充适当的水分。

    yùn dòng hòu yào bǔ chōng shì dàng de shuǐ fèn

    หลังออกกำลังกายควรเติมน้ำในปริมาณที่เหมาะสม

  • 5 适用 shì yòng — ใช้ได้ HSK 5
    • 适 เหมาะสม, เข้ากัน
    • 用 การใช้, การประยุกต์
    ตัวอย่าง

    这条规定适用于全体员工。

    zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

    ข้อบังคับนี้ใช้ได้กับพนักงานทุกคน

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 不适 bù shì — ไม่สบาย; รู้สึกอึดอัด HSK 6
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 适 เหมาะสม, สบาย, แข็งแรง
    ตัวอย่าง

    他今天身体不适，没有来上班。

    tā jīn tiān shēn tǐ bù shì méi yǒu lái shàng bān

    วันนี้เขาไม่สบายเลยไม่มาทำงาน

  • 7 适宜 shì yí — เหมาะสม HSK 6
    • 适 เหมาะสม, สมควร
    • 宜 สมควร, เหมาะ
    ตัวอย่าง

    春天是适宜旅游的季节。

    chūn tiān shì shì yí lǚ yóu de jì jié

    ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูกาลที่เหมาะสมสำหรับการท่องเที่ยว

  • 8 适度 shì dù — พอประมาณ HSK 6
    • 适 เหมาะสม, เข้ากับ
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    运动要适度，不要过量。

    yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

    การออกกำลังกายควรพอประมาณ ไม่มากเกินไป

  • 9 适时 shì shí — ทันเวลา HSK 7
    • 适 เหมาะสม, เหมาะ
    • 时 เวลา, โอกาส
    ตัวอย่าง

    我们需要适时调整策略。

    wǒ men xū yào shì shí tiáo zhěng cè lüè

    เราจำเป็นต้องปรับกลยุทธ์ของเราอย่างทันเวลา

  • 10 适量 shì liàng — ปริมาณที่เหมาะสม HSK 7
    • 适 เหมาะสม, สมควร
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    做菜时要加入适量的盐。

    zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

    เมื่อทำอาหาร ให้เติมเกลือในปริมาณที่เหมาะสม

โครงสร้างและการเขียน
1 舒 shū — ยืดออก; คลี่ออก; คลายความตึงเครียด

舒 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 舍 shě — ละทิ้ง; สละ
Xpinyin
舍 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 2
舒 shū ยืดออก; คลี่ออก; คลายความตึงเครียด
1.2 予 yǔ — ให้, มอบ
予 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 2
舒 shū ยืดออก; คลี่ออก; คลายความตึงเครียด
HSK 4
序 xù ลำดับ; ระเบียบ 预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า
HSK 5
豫 yù ยินดี, มีความสุข
HSK 6
野 yě ทุ่งโล่ง; ชานเมือง; ชนบท
HSK 7
抒 shū แสดงออก, ระบาย (ความรู้สึกหรือความคิดเห็น)

ลำดับเส้น

2 适 shì — (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป

适 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 舌 shé — ลิ้น อวัยวะในปากที่ใช้รับรส เคี้ยว และออกเสียง
舌 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
话 huà คำพูด; ภาษา
HSK 3
刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 活 huó มีชีวิตอยู่; ดำรงชีวิต (ตรงข้ามกับ '死') 甜 tián รสหวาน (เหมือนน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง) ตรงข้ามกับ "ขม" 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป
HSK 4
乱 luàn ไม่เป็นระเบียบ; วุ่นวาย
HSK 5
括 kuò (ทางการ) มัด; ผูก 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 舍 shě ละทิ้ง; สละ 辞 cí ถ้อยคำ; สำนวนภาษาที่สวยงาม
HSK 7
舔 tiǎn เลีย (ใช้ลิ้นสัมผัสหรือหยิบสิ่งของ)

ลำดับเส้น