ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

诡计 (guǐ jì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

诡计 (guǐ jì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อุบาย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 诡计

名 míng คำนาม

อุบาย

敌人设下诡计想要陷害我们。

dí rén shè xià guǐ jì xiǎng yào xiàn hài wǒ men

ศัตรูวางอุบายเพื่อใส่ร้ายเรา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

诡 guǐ — ลวง, ฉ้อฉล

计 jì — แผน, กลยุทธ์

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 估计 gū jì — ประเมิน HSK 4
    • 估 ประเมิน, ตีราคา
    • 计 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    我估计他明天会来。

    wǒ gū jì tā míng tiān huì lái

    ฉันประเมินว่าเขาจะมาพรุ่งนี้

  • 2 计划 jì huà — แผน HSK 4
    • 计 คำนวณ, นับ (ด้านปัญญาของการวางแผน)
    • 划 จำกัด, วาด (ด้านองค์กรของการวางแผน)
    ตัวอย่าง

    我们需要制定一个详细的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

    เราจำเป็นต้องจัดทำแผนโดยละเอียด

  • 3 统计 tǒng jì — สถิติ; นับ HSK 5
    • 统 รวบรวมอย่างเป็นระบบ; รวม
    • 计 นับ; คำนวณ
    ตัวอย่าง

    我们需要统计学生人数。

    wǒ men xū yào tǒng jì xué sheng rén shù

    เราต้องนับจำนวนนักเรียน

  • 4 计算 jì suàn — คำนวณ HSK 5
    • 计 นับ, คิด
    • 算 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    我需要计算一下这个月的开支。

    wǒ xū yào jì suàn yí xià zhè ge yuè de kāi zhī

    ฉันต้องคำนวณค่าใช้จ่ายของเดือนนี้

  • 5 计算机 jì suàn jī — คอมพิวเตอร์ HSK 5
    • 计 คำนวณ
    • 算 คำนวณ、นับ
    • 机 เครื่อง、อุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    他买了一台新计算机。

    tā mǎi le yì tái xīn jì suàn jī

    เขาซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 设计 shè jì — ออกแบบ HSK 5
    • 设 จัดตั้ง, กำหนด
    • 计 วางแผน, คำนวณ
    ตัวอย่าง

    她正在设计一件漂亮的裙子。

    tā zhèng zài shè jì yī jiàn piào liang de qún zi

    เธอกำลังออกแบบชุดเดรสที่สวยงาม

  • 7 预计 yù jì — คาดการณ์, ประเมิน, คาดว่า HSK 5
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อน
    • 计 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    我们预计明天会下雨。

    wǒ men yù jì míng tiān huì xià yǔ

    เราคาดว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตก

  • 8 会计 kuài jì — นักบัญชี HSK 6
    • 会 รวบรวม/จัดการ (บัญชี)
    • 计 คำนวณ/นับ
    ตัวอย่าง

    我的姐姐在一家公司做会计。

    wǒ de jiě jie zài yì jiā gōng sī zuò kuài jì

    พี่สาวของฉันทำงานเป็นนักบัญชีที่บริษัท

  • 9 共计 gòng jì — รวมทั้งหมด, รวมเป็น HSK 6
    • 共 ด้วยกัน, โดยรวม, รวม
    • 计 นับ, คำนวณ
    ตัวอย่าง

    图书馆的藏书共计十万册。

    tú shū guǎn de cáng shū gòng jì shí wàn cè

    หนังสือในห้องสมุดรวมเป็น 100,000 เล่ม

  • 10 总计 zǒng jì — รวมทั้งหมด HSK 6
    • 总 รวม, ทั้งหมด
    • 计 นับ, คำนวณ
    ตัวอย่าง

    所有费用总计五千元。

    suǒ yǒu fèi yòng zǒng jì wǔ qiān yuán

    ค่าใช้จ่ายทั้งหมดรวมทั้งหมดห้าพันหยวน

  • 11 倒计时 dào jì shí — นับถอยหลัง HSK 7
    • 倒 ย้อนกลับ, ถอยหลัง
    • 计 นับ, คำนวณ
    • 时 เวลา
    ตัวอย่าง

    让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

    ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

    มานับถอยหลังด้วยกันและต้อนรับการมาถึงของปีใหม่!

  • 12 千方百计 qiān fāng bǎi jì — ด้วยวิธีการทุกวิถีทาง HSK 7
    • 千 พัน (แสดงถึงจำนวนมาก)
    • 方 วิธีการ, แนวทาง
    • 百 ร้อย (เน้นย้ำความมากมาย)
    • 计 แผน, กลยุทธ์, แผนการ
    ตัวอย่าง

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    พ่อแม่พยายามทุกวิถีทางเพื่อสร้างสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นให้กับลูก ๆ

  • 13 合计 hé jì — รวม HSK 7
    • 合 รวม, รวมกัน
    • 计 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    这些费用合计是五百元。

    zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

    ค่าใช้จ่ายเหล่านี้รวมเป็นห้าร้อยหยวน

  • 14 审计 shěn jì — ตรวจสอบบัญชี HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ, พิจารณา
    • 计 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    公司每年都要审计财务报表。

    gōng sī měi nián dōu yào shěn jì cái wù bào biǎo

    บริษัทตรวจสอบบัญชีงบการเงินทุกปี

  • 15 温度计 wēn dù jì — เทอร์โมมิเตอร์ HSK 7
    • 温 อุณหภูมิ, ความอุ่น
    • 度 องศา, การวัด
    • 计 เครื่องมือวัด, เครื่องมือ
    ตัวอย่าง

    外面很冷，温度计显示零下五度。

    wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

    ข้างนอกหนาวมาก เทอร์โมมิเตอร์แสดงลบห้าองศา

  • 16 算计 suàn jì — คิดร้าย, วางแผนร้าย HSK 7
    • 算 คำนวณ, นับ
    • 计 วางแผน, คิดแผนการ
    ตัวอย่าง

    你别算计我，我不是傻瓜。

    nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

    อย่าวางแผนร้ายกับฉัน ฉันไม่ใช่คนโง่

  • 17 累计 lěi jì — สะสม HSK 7
    • 累 การสะสม, ต่อเนื่อง
    • 计 นับ, คำนวณ, รวม
    ตัวอย่าง

    累计销售量已经超过了一百万件。

    lěi jì xiāo shòu liàng yǐ jīng chāo guò le yī bǎi wàn jiàn

    ยอดขายสะสมเกินหนึ่งล้านหน่วยแล้ว

  • 18 计策 jì cè — กลยุทธ์ HSK 7
    • 计 แผน, การคำนวณ
    • 策 กลยุทธ์, แผนการ
    ตัวอย่าง

    我们需要一个计策来解决这个问题。

    wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

    เราต้องการกลยุทธ์เพื่อแก้ไขปัญหานี้

  • 19 计较 jì jiào — คำนึงถึง, โต้แย้งเรื่อง HSK 7
    • 计 คำนวณ, นับ
    • 较 เปรียบเทียบ, แข่งขัน
    ตัวอย่าง

    朋友之间不要太计较。

    péng you zhī jiān bú yào tài jì jiào

    ระหว่างเพื่อน อย่าคำนึงถึงมากเกินไป

โครงสร้างและการเขียน
1 诡 guǐ — หลอกลวง, เจ้าเล่ห์

诡 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 危 wēi — ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安)
危 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 6
脆 cuì เปราะ, แตกหักง่าย (ตรงข้ามกับ «韧») 跪 guì คุกเข่า; งอเข่าให้หนึ่งหรือทั้งสองเข่าแตะพื้น
HSK 7
诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์

ลำดับเส้น

2 计 jì — คำนวณ; นับ

计 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 十 shí — สิบ (จำนวน 9+1)
十 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 卖 mài ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买) 早 zǎo เช้า
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
HSK 4
克 kè สามารถ; ทำได้ 博 bó มาก; อุดมสมบูรณ์ 叶 yè ใบ (ของพืช) 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย) 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
毕 bì จบ, สิ้นสุด 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว 计 jì คำนวณ; นับ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 辛 xīn เผ็ด; รสฉุน 针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก)
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน 协 xié กลมกลืน; ประสานกัน 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 嚏 tì (ทางการ) จาม

ลำดับเส้น