设想 (shè xiǎng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

她正在设计一件漂亮的裙子。

tā zhèng zài shè jì yī jiàn piào liang de qún zi

เธอกำลังออกแบบชุดเดรสที่สวยงาม

假设明天下雨，我们就取消活动。

jiǎ shè míng tiān xià yǔ wǒ men jiù qǔ xiāo huó dòng

สมมติว่าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะยกเลิกกิจกรรม

学校开设了新的汉语课程。

xué xiào kāi shè le xīn de hàn yǔ kè chéng

โรงเรียนเปิดหลักสูตรภาษาจีนใหม่

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

เพื่อช่วยเหลือลูก พ่อแม่พยายามทุกวิถีทางเพื่อระดมทุน

这个花瓶只是个摆设。

zhè ge huā píng zhǐ shì ge bǎi shè

แจกันนี้เป็นเพียงของตกแต่ง

请在系统中设定你的密码。

qǐng zài xì tǒng zhōng shè dìng nǐ de mì mǎ

กรุณาตั้งรหัสผ่านของคุณในระบบ

我们要设法解决这个问题。

wǒ men yào shè fǎ jiě jué zhè ge wèn tí

เราต้องพยายามหาทางแก้ปัญหานี้

我无法想象没有互联网的生活。

wǒ wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu hù lián wǎng de shēng huó

ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตที่ไม่มีอินเทอร์เน็ตได้

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

อย่าจินตนาการว่าจะรวยข้ามคืน

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

หลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ฉันมีความคิดเห็นมากมาย

看到这幅画，我联想到童年的记忆。

kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

เมื่อเห็นภาพวาดนี้ ฉันนึกถึงความทรงจำในวัยเด็ก

你休想骗我！

nǐ xiū xiǎng piàn wǒ

อย่าได้คิดหลอกฉัน!

他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

เขาทำงานติดต่อกันสามวัน ระดับความเหนื่อยล้าเห็นได้ชัด

我常常回想起童年的快乐时光。

wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

ฉันมักจะระลึกถึงช่วงเวลาแห่งความสุขในวัยเด็ก

他妄想一夜暴富。

tā wàng xiǎng yí yè bào fù

เขาจินตนาการไร้สาระเรื่องร่ำรวยในชั่วข้ามคืน

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

แผนของคุณเพ้อฝันเกินไป เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำให้สำเร็จ

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

ขอให้คุณมีความสุขในปีใหม่ ขอให้ความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริงและทุกอย่างราบรื่น

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

ฉันคิดไปคิดมา และตัดสินใจรับงานนี้

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

เพื่อช่วยเหลือลูก พ่อแม่พยายามทุกวิถีทางเพื่อระดมทุน

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

ผลลัพธ์นี้ไม่คาดคิดจริงๆ

他正在构想一个新的商业计划。

tā zhèng zài gòu xiǎng yí gè xīn de shāng yè jì huà

เขากำลังคิดวางแผนธุรกิจใหม่

我猜想他今天不会来了。

wǒ cāi xiǎng tā jīn tiān bú huì lái le

ฉันคิดว่าเขาคงจะไม่มาวันนี้

父母总是为孩子着想。

fù mǔ zǒng shì wèi hái zi zhuó xiǎng

พ่อแม่มักคิดถึงผลประโยชน์ของลูกเสมอ

不要整天空想，要脚踏实地工作。

bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

อย่าฝันกลางวันทั้งวัน ทำงานอย่างมีสติ

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

เขามักจะคิดฟุ้งซ่านอยู่เสมอ กังวลเรื่องที่ไม่มีทางเกิดขึ้น