ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

补课 (bǔ kè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

补课 (bǔ kè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เรียนชดเชย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 补课

动 dòng คำกริยา

เรียนชดเชย

我明天要去补课。

wǒ míng tiān yào qù bǔ kè

พรุ่งนี้ฉันต้องไปเรียนชดเชย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

补 bǔ — ชดเชย, เติมเต็म

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 补充 bǔ chōng — เสริม, เติมเต็ม HSK 5
    • 补 เติม, ชดเชยสิ่งที่ขาด
    • 充 เติมเต็ม, ทำให้เต็ม
    ตัวอย่าง

    我需要补充一些维生素。

    wǒ xū yào bǔ chōng yì xiē wéi shēng sù

    ฉันต้องเสริมวิตามินบางอย่าง

  • 2 弥补 mí bǔ — ชดเชย, แก้ไข HSK 6
    • 弥 เติมเต็มอย่างสมบูรณ์, แทรกซึม
    • 补 ซ่อมแซม, ปะ, เสริม
    ตัวอย่าง

    他用努力工作来弥补自己的过失。

    tā yòng nǔ lì gōng zuò lái mí bǔ zì jǐ de guò shī

    เขาชดเชยความผิดพลาดของเขาด้วยการทำงานหนัก

  • 3 补习 bǔ xí — เรียนพิเศษ HSK 6
    • 补 เสริม, ชดเชยข้อบกพร่อง
    • 习 เรียน, ฝึกฝน, ศึกษา
    ตัวอย่าง

    他每周末都要去补习数学。

    tā měi zhōu mò dōu yào qù bǔ xí shù xué

    เขาต้องไปเรียนพิเศษวิชาคณิตศาสตร์ทุกสุดสัปดาห์

  • 4 补偿 bǔ cháng — ชดเชย HSK 6
    • 补 เติมเต็ม
    • 偿 ชำระคืน
    ตัวอย่าง

    公司会补偿你的损失。

    gōng sī huì bǔ cháng nǐ de sǔn shī

    บริษัทจะชดเชยความสูญเสียของคุณ

  • 5 补贴 bǔ tiē — อุดหนุน HSK 6
    • 补 เสริม, ชดเชย
    • 贴 ให้เงินอุดหนุน, ให้การสนับสนุนทางการเงิน
    ตัวอย่าง

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    บริษัทอุดหนุนค่าเดินทางของพนักงาน

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 互补 hù bǔ — เสริมซึ่งกันและกัน HSK 7
    • 互 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 补 เสริม, เติมเต็म
    ตัวอย่าง

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    ทักษะของพวกเขาเสริมซึ่งกันและกัน ดังนั้นพวกเขาจึงร่วมมือกันได้ดีมาก

  • 7 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — ดีกว่าช้ากว่าไม่ทำเลย; แก้ไขความผิดพลาดแม้สายไปแล้ว HSK 7
    • 亡 สูญเสีย, พินาศ (หมายถึงแกะที่หายไป)
    • 羊 แกะ (สัตว์ที่หายไป)
    • 补 ซ่อมแซม, แก้ไข, ปะ
    • 牢 คอก, รั้ว (คอกแกะที่ต้องซ่อม)
    ตัวอย่าง

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    แม้ว่าฉันจะสอบตก แต่ถ้าเริ่มเรียนอย่างขยันตอนนี้ก็ดีกว่าช้ากว่าไม่ทำเลย

  • 8 修补 xiū bǔ — ซ่อมแซม, ปะ HSK 7
    • 修 ซ่อม, แก้ไข
    • 补 ปะ, เติม, เสริม
    ตัวอย่าง

    他在修补破损的衣服。

    tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

    เขากำลังปะเสื้อผ้าที่ขาด

  • 9 填补 tián bǔ — เติมเต็ม (ช่องว่าง) HSK 7
    • 填 เติม, ใส่เต็ม
    • 补 เสริม, ชดเชย
    ตัวอย่าง

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    นโยบายใหม่นี้เติมเต็มช่องว่างในกฎหมาย

  • 10 替补 tì bǔ — ทดแทน HSK 7
    • 替 แทนที่
    • 补 เติม, เสริม
    ตัวอย่าง

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    โค้ชตัดสินใจให้เธอทดแทนนักกีฬาที่ได้รับบาดเจ็บ

  • 11 补助 bǔ zhù — อุดหนุน HSK 7
    • 补 เสริม, ชดเชย
    • 助 ช่วยเหลือ, สนับสนุน
    ตัวอย่าง

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    บริษัทอุดหนุนค่าเดินทางให้พนักงานทุกเดือน

  • 12 补救 bǔ jiù — แก้ไข HSK 7
    • 补 ชดเชย, แก้ไข
    • 救 ช่วยเหลือ, กู้
    ตัวอย่าง

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    ตอนนี้แก้ไขยังทันอยู่

  • 13 补给 bǔ jǐ — เติมเสบียง; จัดหา HSK 7
    • 补 เติม, เสริม
    • 给 จัดให้, จัดหา
    ตัวอย่าง

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    เราต้องเติมเชื้อเพลิงและน้ำทันท่วงที

课 kè — ชั้นเรียน, บทเรียน

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 上课 shàng kè — เข้าเรียน HSK 1
    • 上 ไป, เข้า
    • 课 ชั้นเรียน, บทเรียน
    ตัวอย่าง

    我们每天早上八点上课。

    wǒ men měi tiān zǎo shang bā diǎn shàng kè

    เราเข้าเรียนทุกวันตอนแปดโมงเช้า

  • 2 下课 xià kè — เลิกเรียน HSK 1
    • 下 ลง, ออก (แสดงการกระทำของการออก)
    • 课 ชั้นเรียน, บทเรียน (สิ่งที่กำลังจะสิ้นสุด)
    ตัวอย่าง

    我们下课后一起去吃饭吧。

    wǒ men xià kè hòu yì qǐ qù chī fàn ba

    ไปกินข้าวด้วยกันหลังเลิกเรียนนะ

  • 3 课文 kè wén — บทเรียน HSK 3
    • 课 บท (บ่งชี้สื่อการเรียน)
    • 文 ข้อความ เนื้อหาที่เขียน
    ตัวอย่าง

    老师要求我们背诵这篇课文。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men bèi sòng zhè piān kè wén

    ครูกำหนดให้เราท่องบทเรียนนี้

  • 4 课本 kè běn — หนังสือเรียน HSK 3
    • 课 บทเรียน, หลักสูตร
    • 本 หนังสือ, เล่ม
    ตัวอย่าง

    我忘记带课本了。

    wǒ wàng jì dài kè běn le

    ฉันลืมเอาหนังสือเรียนมา

  • 5 功课 gōng kè — การบ้าน HSK 4
    • 功 งาน ความพยายาม
    • 课 บทเรียน ชั้นเรียน
    ตัวอย่าง

    我每天晚上都做功课。

    wǒ měi tiān wǎn shang dōu zuò gōng kè

    ฉันทำการบ้านทุกเย็น

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 课堂 kè táng — ห้องเรียน HSK 4
    • 课 บทเรียน, คาบเรียน
    • 堂 ห้อง, โถง
    ตัวอย่าง

    老师在课堂上讲课。

    lǎo shī zài kè táng shàng jiǎng kè

    ครูสอนในห้องเรียน

  • 7 课程 kè chéng — หลักสูตร HSK 4
    • 课 บทเรียน ชั้นเรียน (องค์ประกอบเนื้อหาการศึกษา)
    • 程 หลักสูตร โปรแกรม (ลำดับหรือความก้าวหน้าที่มีโครงสร้าง)
    ตัวอย่าง

    我这学期选了五门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

    ฉันเลือกห้าหลักสูตรในเทอมนี้

  • 8 课题 kè tí — หัวข้อวิจัย HSK 6
    • 课 วิชา; หลักสูตร (ด้านวิชาการ)
    • 题 หัวข้อ; คำถาม; ปัญหา
    ตัวอย่าง

    他正在研究一个重要的课题。

    tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

    เขากำลังทำวิจัยเกี่ยวกับหัวข้อที่สำคัญ

  • 9 备课 bèi kè — เตรียมบทเรียน HSK 7
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    • 课 บทเรียน, ชั้นเรียน
    ตัวอย่าง

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    ครูต้องเตรียมบทเรียนทุกวัน

  • 10 旷课 kuàng kè — หนีเรียน HSK 7
    • 旷 ขาด, ละเลย, ปล่อยว่าง
    • 课 ชั้นเรียน, บทเรียน
    ตัวอย่าง

    她因为旷课太多被老师批评了。

    tā yīn wèi kuàng kè tài duō bèi lǎo shī pī píng le

    เธอถูกครูวิจารณ์เพราะหนีเรียนมากเกินไป

โครงสร้างและการเขียน
1 补 bǔ — ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย

补 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 衤 yī — รากศัพท์หมายถึงเสื้อผ้า/เครื่องแต่งกาย
衤 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 2
裤 kù กางเกง; เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ตั้งแต่เอวลงมา มีสองขา
HSK 3
初 chū เริ่มต้น; แรก 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า 被 bèi นามสกุล 裙 qún กระโปรง (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà ถุงเท้า (เครื่องนุ่งห่มสวมที่เท้า)
HSK 5
补 bǔ ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย
HSK 6
袖 xiù แขนเสื้อ 裕 yù อุดมสมบูรณ์, ร่ำรวย
HSK 7
袍 páo เสื้อคลุมยาว; ฉลองพระองค์ 袱 fu ผ้าสำหรับห่อหรือคลุมของ 裸 luǒ เปลือยกาย, เปิดเผย (ร่างกาย)
1.2 卜 bǔ — การทำนาย; การพยากรณ์ดีร้ายโดยใช้กระดองเต่า กระดูกสัตว์ หรือวิธีอื่น
Xpinyin
卜 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里)
HSK 3
卡 kǎ รถบรรทุก; รถยนต์ขนาดใหญ่สำหรับขนของ 处 chù สถานที่; ที่
HSK 4
盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด
HSK 5
卧 wò นอนลง 补 bǔ ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย
HSK 6
扑 pū พุ่งตัวไปข้างหน้าและฟาดตัวลงบนสิ่งของ 朴 pǔ ไม้ที่ยังไม่ได้แปรรูป
HSK 7
仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 卦 guà สัญลักษณ์การทำนายโบราณ รวมถึงเครื่องมือหรือกิจกรรมการทำนาย 赴 fù ไป; มุ่งหน้าไป

ลำดับเส้น

2 课 kè — การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน

课 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 果 guǒ — ผล; ส่วนของพืชที่มีเมล็ดหลังออกดอก
果 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน
HSK 4
棵 kē ลักษณนามสำหรับพืช
HSK 5
裹 guǒ พัน; มัด (ด้วยกระดาษ ผ้า หรือวัสดุแผ่นอื่นๆ) 颗 kē ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นเม็ด
HSK 7
巢 cháo รัง (ของนก ผึ้ง มด ฯลฯ) 裸 luǒ เปลือยกาย, เปิดเผย (ร่างกาย)

ลำดับเส้น