ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

管教 (guǎn jiào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

管教 (guǎn jiào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อบรมสั่งสอน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 管教

动 dòng คำกริยา

อบรมสั่งสอน

父母要好好管教孩子。

fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

พ่อแม่ควรอบรมสั่งสอนลูกอย่างดี

名 míng คำนาม

การอบรม

这个孩子缺乏管教。

zhè ge hái zi quē fá guǎn jiào

เด็กคนนี้ขาดการอบรม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

管 guǎn — จัดการ, ดูแล, ควบคุม

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 不管 bù guǎn — ไม่ว่า, ไม่ว่าจะ HSK 4
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 管 สนใจ, จัดการ, ใส่ใจ
    ตัวอย่าง

    不管天气怎么样，我都要去。

    bù guǎn tiān qì zěn me yàng wǒ dōu yào qù

    ไม่ว่าอากาศจะเป็นยังไง ฉันก็จะไป

  • 2 尽管 jǐn guǎn — แม้ว่า; ถึงแม้ HSK 4
    • 尽 อย่างสมบูรณ์; อย่างเต็มที่
    • 管 ไม่ว่า; เกี่ยวกับ
    ตัวอย่าง

    尽管天气很冷，他还是去跑步了。

    jǐn guǎn tiān qì hěn lěng tā hái shi qù pǎo bù le

    แม้ว่าอากาศจะหนาว เขาก็ยังไปวิ่ง

  • 3 管理 guǎn lǐ — จัดการ HSK 4
    • 管 ควบคุม, ดูแล
    • 理 จัดระเบียบ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    他负责管理这个项目。

    tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

    เขารับผิดชอบในการจัดการโครงการนี้

  • 4 吸管 xī guǎn — หลอด HSK 5
    • 吸 ดูด, ซึม
    • 管 ท่อ, หลอด
    ตัวอย่าง

    她用吸管喝果汁。

    tā yòng xī guǎn hē guǒ zhī

    เธอดื่มน้ำผลไม้ด้วยหลอด

  • 5 主管 zhǔ guǎn — รับผิดชอบ HSK 6
    • 主 หัวหน้า, หลัก
    • 管 จัดการ, ดูแล
    ตัวอย่าง

    她主管公司的财务。

    tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

    เธอรับผิดชอบการเงินของบริษัท

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 保管 bǎo guǎn — เก็บรักษา HSK 6
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 管 จัดการ, รับผิดชอบ
    ตัวอย่าง

    请你帮我保管这些重要文件。

    qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

    กรุณาช่วยฉันเก็บรักษาเอกสารสำคัญเหล่านี้

  • 7 管道 guǎn dào — ท่อส่ง HSK 6
    • 管 ท่อ (โครงสร้างของท่อ)
    • 道 ทาง, ช่องทาง (เส้นทางการไหล)
    ตัวอย่าง

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    คนงานกำลังตรวจสอบท่อส่งใต้ดิน

  • 8 血管 xuè guǎn — หลอดเลือด HSK 6
    • 血 เลือด
    • 管 หลอด, ท่อ
    ตัวอย่าง

    医生检查了他的血管。

    yī shēng jiǎn chá le tā de xuè guǎn

    หมอตรวจหลอดเลือดของเขา

  • 9 只管 zhǐ guǎn — เพียงแค่; จงทำ HSK 7
    • 只 เพียง; แค่ (คำจำกัด)
    • 管 ใส่ใจ; กังวล
    ตัวอย่าง

    有问题只管问我。

    yǒu wèn tí zhǐ guǎn wèn wǒ

    ถ้ามีคำถาม จงถามฉันเลย

  • 10 掌管 zhǎng guǎn — ดูแล; รับผิดชอบ HSK 7
    • 掌 ควบคุม; รับผิดชอบ (ตามตัวอักษรคือ 'ฝ่ามือ' ขยายความหมายเป็น 'ถือไว้ในมือ')
    • 管 จัดการ; บริหาร; ดูแล
    ตัวอย่าง

    他掌管公司的财务部门。

    tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

    เขารับผิดชอบแผนกการเงินของบริษัท

  • 11 气管 qì guǎn — หลอดลม HSK 7
    • 气 อากาศ, ลมหายใจ
    • 管 ท่อ, หลอด
    ตัวอย่าง

    吸烟会损害气管。

    xī yān huì sǔn hài qì guǎn

    การสูบบุหรี่ทำลายหลอดลม

  • 12 监管 jiān guǎn — กำกับดูแล HSK 7
    • 监 ตรวจสอบ, ดูแล
    • 管 จัดการ, ควบคุม
    ตัวอย่าง

    政府监管金融市场。

    zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

    รัฐบาลกำกับดูแลตลาดการเงิน

  • 13 看管 kān guǎn — ดูแล HSK 7
    • 看 มอง, สังเกต
    • 管 จัดการ, ดูแล
    ตัวอย่าง

    请帮我看管一下行李。

    qǐng bāng wǒ kān guǎn yí xià xíng li

    ช่วยดูแลกระเป๋าให้หน่อยครับ

  • 14 管家 guǎn jiā — ผู้จัดการบ้าน HSK 7
    • 管 จัดการ, ดูแล
    • 家 บ้าน, ครอบครัว
    ตัวอย่าง

    这位管家为这个家庭服务了二十年。

    zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

    ผู้จัดการบ้านคนนี้รับใช้ครอบครัวนี้มาเป็นเวลายี่สิบปี

  • 15 管用 guǎn yòng — ได้ผล HSK 7
    • 管 ได้ผล, ทำงาน (ความหมายสามัญของการจัดการประสิทธิผล)
    • 用 การใช้, มีประโยชน์ (สร้างความหมายของประโยชน์ใช้สอยจริง)
    ตัวอย่าง

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    วิธีนี้ได้ผลมาก

  • 16 管辖 guǎn xiá — มีเขตอำนาจเหนือ HSK 7
    • 管 จัดการ, ควบคุม
    • 辖 เขตอำนาจ, ปกครong
    ตัวอย่าง

    这个法院管辖该地区的所有案件。

    zhè ge fǎ yuàn guǎn xiá gāi dì qū de suǒ yǒu àn jiàn

    ศาลนี้มีเขตอำนาจเหนือคดีทั้งหมดในพื้นที่นี้

教 jiào — สอน, ให้การศึกษา

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 教室 jiào shì — ห้องเรียน HSK 2
    • 教 สอน, การสอน
    • 室 ห้อง
    ตัวอย่าง

    我们的教室很大。

    wǒ men de jiào shì hěn dà

    ห้องเรียนของเราใหญ่มาก

  • 2 教学 jiào xué — การสอน HSK 4
    • 教 สอน; การถ่ายทอดความรู้
    • 学 เรียนรู้; กระบวนการได้มาซึ่งความรู้
    ตัวอย่าง

    这所学校的教学质量很高。

    zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

    คุณภาพการสอนของโรงเรียนนี้สูงมาก

  • 3 教师 jiào shī — ครู HSK 4
    • 教 สอน, การสอน
    • 师 ครู, ผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    她是一位优秀的教师。

    tā shì yī wèi yōu xiù de jiào shī

    เธอเป็นครูที่ยอดเยี่ยม

  • 4 教授 jiào shòu — ศาสตราจารย์ HSK 4
    • 教 สอน, การสอน
    • 授 มอบ, ให้ (ความรู้)
    ตัวอย่าง

    王教授是我们大学最受欢迎的老师。

    Wáng jiào shòu shì wǒ men dà xué zuì shòu huān yíng de lǎo shī

    ศาสตราจารย์หวังเป็นอาจารย์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในมหาวิทยาลัยของเรา

  • 5 教练 jiào liàn — โค้ช HSK 4
    • 教 สอน, แนะนำ
    • 练 ฝึก, ฝึกซ้อม
    ตัวอย่าง

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    โค้ชบาสเกตบอลของเราเข้มงวดมาก

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 教育 jiào yù — การศึกษา HSK 4
    • 教 สอน, การสอน
    • 育 เลี้ยงดู, บ่มเพาะ, เติบโต
    ตัวอย่าง

    他接受了良好的教育。

    tā jiē shòu le liáng hǎo de jiào yù

    เขาได้รับการศึกษาที่ดี

  • 7 教材 jiào cái — ตำราเรียน HSK 5
    • 教 การสอน; การศึกษา
    • 材 วัสดุ; เนื้อหา
    ตัวอย่าง

    这本教材很适合初学者。

    zhè běn jiào cái hěn shì hé chū xué zhě

    ตำราเรียนเล่มนี้เหมาะสมมากสำหรับผู้เริ่มต้น

  • 8 请教 qǐng jiào — ขอคำแนะนำ HSK 5
    • 请 ขอ, ถามอย่างสุภาพ
    • 教 การสอน, คำแนะนำ
    ตัวอย่าง

    我想请教你一个问题。

    wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

    ฉันอยากขอคำแนะนำจากคุณเกี่ยวกับคำถามหนึ่งข้อ

  • 9 教训 jiào xùn — สอนให้รู้จักผิด HSK 6
    • 教 สอน, แนะนำ
    • 训 ตักเตือน, ฝึกอบรม
    ตัวอย่าง

    老师教训了那个调皮的学生。

    lǎo shī jiào xùn le nà ge tiáo pí de xué shēng

    ครูสอนนักเรียนซุกซนคนนั้น

  • 10 宗教 zōng jiào — ศาสนา HSK 7
    • 宗 นิกาย, เชื้อสายบรรพบุรุษ, สำนักความคิด
    • 教 คำสอน, หลักคำสอน, การสั่งสอน
    ตัวอย่าง

    每个人都有选择宗教的自由。

    měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

    ทุกคนมีอิสระในการเลือกศาสนา

  • 11 家教 jiā jiào — ครูสอนพิเศษ HSK 7
    • 家 บ้าน, ครอบครัว (บ่งบอกถึงสถานที่ส่วนตัว/ที่บ้าน)
    • 教 สอน, การสอน (ด้านการสอน)
    ตัวอย่าง

    她做家教赚生活费。

    tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

    เธอทำงานเป็นครูสอนพิเศษเพื่อหาเงินค่าใช้จ่ายในการดำรงชีพ

  • 12 指教 zhǐ jiào — ให้คำแนะนำ/แนะแนว HSK 7
    • 指 ชี้, นำทาง
    • 教 สอน, แนะนำ
    ตัวอย่าง

    希望老师能多多指教。

    xī wàng lǎo shī néng duō duō zhǐ jiào

    ฉันหวังว่าครูจะให้คำแนะนำมากมาย

  • 13 教养 jiào yǎng — อบรมสั่งสอน; การอบรมสั่งสอน HSK 7
    • 教 สอน; การศึกษา
    • 养 เลี้ยงดู; บ่มเพาะ
    ตัวอย่าง

    父母要好好教养孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

    พ่อแม่ควรอบรมสั่งสอนลูกอย่างดี

  • 14 教条 jiào tiáo — หลักคำสอนที่เคร่งครัด HSK 7
    • 教 คำสอน, หลักคำสอน
    • 条 ข้อ, หลักการ, ข้อบังคับ
    ตัวอย่าง

    我们不能盲目遵循教条。

    wǒ men bù néng máng mù zūn xún jiào tiáo

    เราไม่สามารถปฏิบัติตามหลักคำสอนที่เคร่งครัดอย่างตาบอดได้

  • 15 教科书 jiào kē shū — หนังสือเรียน HSK 7
    • 教 การสอน, การศึกษา
    • 科 วิชา, สาขา
    • 书 หนังสือ
    ตัวอย่าง

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    นักเรียนต้องซื้อหนังสือเรียนเล่มใหม่

  • 16 赐教 cì jiào — ประทานคำแนะนำ (สำนวนถ่อมตน) HSK 7
    • 赐 ประทาน, พระราชทาน (แสดงความเคารพ)
    • 教 สอน, คำสอน (คำแนะนำหรือคำสอนนั้นเอง)
    ตัวอย่าง

    关于这个问题，恳请您赐教。

    guān yú zhè ge wèn tí kěn qǐng nín cì jiào

    เกี่ยวกับปัญหานี้ ข้าพเจ้าขอความกรุณาประทานคำแนะนำด้วยความนอบน้อม

โครงสร้างและการเขียน
1 管 guǎn — ท่อไม้ไผ่; ท่อ

管 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
1.2 官 guān — เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง
官 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 2
馆 guǎn ที่พักหรือโรงแรมสำหรับรับรองแขก
HSK 4
管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ
HSK 7
棺 guān โลงศพ

ลำดับเส้น

2 教 jiào — สอน; อบรม
Xpinyin

教 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 孝 xiào — การเคารพและเลี้ยงดูบิดามารดา
孝 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 7
酵 jiào การหมัก; ปรากฏการณ์การสลายตัวทางเคมีของสารอินทรีย์โดยเอนไซม์หรือเชื้อรา ใช้ในการหมักแป้งและการต้มสุรา เป็นต้น; เชื้อราที่ทำให้เกิดการหมักเรียกว่า '酵母菌'
2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น