ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

请教 (qǐng jiào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

请教 (qǐng jiào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ขอคำแนะนำ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 请教

动 dòng คำกริยา

ขอคำแนะนำ

我想请教你一个问题。

wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

ฉันอยากขอคำแนะนำจากคุณเกี่ยวกับคำถามหนึ่งข้อ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

请 qǐng — ขอ, ถามอย่างสุภาพ

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 请问 qǐng wèn — ขอโทษ, ขอถาม HSK 1
    • 请 ขอ, ขอร้องอย่างสุภาพ
    • 问 ถาม, สอบถาม
    ตัวอย่าง

    请问，您知道车站在哪里吗？

    qǐng wèn nín zhī dào chē zhàn zài nǎ lǐ ma

    ขอโทษครับ/ค่ะ คุณทราบไหมว่าสถานีอยู่ที่ไหน?

  • 2 请假 qǐng jià — ลาหยุด HSK 3
    • 请 ขอ, ร้องขอ
    • 假 ลา, หยุด
    ตัวอย่าง

    我今天不舒服，想请假。

    wǒ jīn tiān bù shū fu xiǎng qǐng jià

    วันนี้ฉันไม่สบาย อยากลาหยุด

  • 3 请客 qǐng kè — เลี้ยง HSK 3
    • 请 เชิญ, ขอ
    • 客 แขก
    ตัวอย่าง

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    วันนี้ผมเลี้ยง สั่งอะไรก็ได้ตามสบาย

  • 4 申请 shēn qǐng — ยื่นคำขอ HSK 4
    • 申 แถลง, แสดง
    • 请 ขอ, ร้องขอ
    ตัวอย่าง

    他申请了奖学金。

    tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

    เขายื่นขอทุนการศึกษา

  • 5 邀请 yāo qǐng — เชิญ HSK 4
    • 邀 เชิญ, ขอให้มีคนมา
    • 请 ขอร้องอย่างสุภาพ, เพิ่มความเป็นทางการให้กับคำเชิญ
    ตัวอย่าง

    我想邀请你参加我的生日派对。

    wǒ xiǎng yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

    ฉันอยากเชิญคุณมาร่วมงานวันเกิดของฉัน

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 聘请 pìn qǐng — จ้าง HSK 5
    • 聘 จ้าง แต่งตั้ง (การจ้างงานอย่างเป็นทางการ)
    • 请 เชิญ ขอ (บริการของใครบางคน)
    ตัวอย่าง

    公司聘请了一位经验丰富的经理。

    gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

    บริษัทจ้างผู้จัดการที่มีประสบการณ์

  • 7 请求 qǐng qiú — ขอร้อง HSK 5
    • 请 ขออย่างสุภาพ
    • 求 แสวงหา ขออย่างจริงจัง
    ตัวอย่าง

    他向老师请求延期交作业。

    tā xiàng lǎo shī qǐng qiú yán qī jiāo zuò yè

    เขาขอร้องครูให้ขยายเวลาส่งการบ้าน

  • 8 敬请 jìng qǐng — ขอเรียนเชิญ HSK 7
    • 敬 อย่างนอบน้อม, ด้วยความเคารพ
    • 请 เชิญ, ขอ, กรุณา
    ตัวอย่าง

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    ขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วมพิธีเปิดร้านใหม่ของเรา

  • 9 请帖 qǐng tiě — คำเชิญ HSK 7
    • 请 เชิญ, ขอ
    • 帖 บัตร, จดหมาย
    ตัวอย่าง

    我收到了婚礼的请帖。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng tiě

    ฉันได้รับคำเชิญงานแต่งงาน

  • 10 请柬 qǐng jiǎn — บัตรเชิญ HSK 7
    • 请 เชิญ, ขอ
    • 柬 บัตร, จดหมาย (ทางการ)
    ตัวอย่าง

    我收到了婚礼的请柬。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng jiǎn

    ฉันได้รับบัตรเชิญงานแต่งงาน

  • 11 请示 qǐng shì — ขอคำแนะนำ HSK 7
    • 请 ขอ, ร้องขอ
    • 示 คำแนะนำ, แสดง
    ตัวอย่าง

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    เขาขอคำแนะนำจากผู้จัดการเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันที

教 jiào — การสอน, คำแนะนำ

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 教室 jiào shì — ห้องเรียน HSK 2
    • 教 สอน, การสอน
    • 室 ห้อง
    ตัวอย่าง

    我们的教室很大。

    wǒ men de jiào shì hěn dà

    ห้องเรียนของเราใหญ่มาก

  • 2 教学 jiào xué — การสอน HSK 4
    • 教 สอน; การถ่ายทอดความรู้
    • 学 เรียนรู้; กระบวนการได้มาซึ่งความรู้
    ตัวอย่าง

    这所学校的教学质量很高。

    zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

    คุณภาพการสอนของโรงเรียนนี้สูงมาก

  • 3 教师 jiào shī — ครู HSK 4
    • 教 สอน, การสอน
    • 师 ครู, ผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    她是一位优秀的教师。

    tā shì yī wèi yōu xiù de jiào shī

    เธอเป็นครูที่ยอดเยี่ยม

  • 4 教授 jiào shòu — ศาสตราจารย์ HSK 4
    • 教 สอน, การสอน
    • 授 มอบ, ให้ (ความรู้)
    ตัวอย่าง

    王教授是我们大学最受欢迎的老师。

    Wáng jiào shòu shì wǒ men dà xué zuì shòu huān yíng de lǎo shī

    ศาสตราจารย์หวังเป็นอาจารย์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในมหาวิทยาลัยของเรา

  • 5 教练 jiào liàn — โค้ช HSK 4
    • 教 สอน, แนะนำ
    • 练 ฝึก, ฝึกซ้อม
    ตัวอย่าง

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    โค้ชบาสเกตบอลของเราเข้มงวดมาก

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 教育 jiào yù — การศึกษา HSK 4
    • 教 สอน, การสอน
    • 育 เลี้ยงดู, บ่มเพาะ, เติบโต
    ตัวอย่าง

    他接受了良好的教育。

    tā jiē shòu le liáng hǎo de jiào yù

    เขาได้รับการศึกษาที่ดี

  • 7 教材 jiào cái — ตำราเรียน HSK 5
    • 教 การสอน; การศึกษา
    • 材 วัสดุ; เนื้อหา
    ตัวอย่าง

    这本教材很适合初学者。

    zhè běn jiào cái hěn shì hé chū xué zhě

    ตำราเรียนเล่มนี้เหมาะสมมากสำหรับผู้เริ่มต้น

  • 8 教训 jiào xùn — สอนให้รู้จักผิด HSK 6
    • 教 สอน, แนะนำ
    • 训 ตักเตือน, ฝึกอบรม
    ตัวอย่าง

    老师教训了那个调皮的学生。

    lǎo shī jiào xùn le nà ge tiáo pí de xué shēng

    ครูสอนนักเรียนซุกซนคนนั้น

  • 9 宗教 zōng jiào — ศาสนา HSK 7
    • 宗 นิกาย, เชื้อสายบรรพบุรุษ, สำนักความคิด
    • 教 คำสอน, หลักคำสอน, การสั่งสอน
    ตัวอย่าง

    每个人都有选择宗教的自由。

    měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

    ทุกคนมีอิสระในการเลือกศาสนา

  • 10 家教 jiā jiào — ครูสอนพิเศษ HSK 7
    • 家 บ้าน, ครอบครัว (บ่งบอกถึงสถานที่ส่วนตัว/ที่บ้าน)
    • 教 สอน, การสอน (ด้านการสอน)
    ตัวอย่าง

    她做家教赚生活费。

    tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

    เธอทำงานเป็นครูสอนพิเศษเพื่อหาเงินค่าใช้จ่ายในการดำรงชีพ

  • 11 指教 zhǐ jiào — ให้คำแนะนำ/แนะแนว HSK 7
    • 指 ชี้, นำทาง
    • 教 สอน, แนะนำ
    ตัวอย่าง

    希望老师能多多指教。

    xī wàng lǎo shī néng duō duō zhǐ jiào

    ฉันหวังว่าครูจะให้คำแนะนำมากมาย

  • 12 教养 jiào yǎng — อบรมสั่งสอน; การอบรมสั่งสอน HSK 7
    • 教 สอน; การศึกษา
    • 养 เลี้ยงดู; บ่มเพาะ
    ตัวอย่าง

    父母要好好教养孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

    พ่อแม่ควรอบรมสั่งสอนลูกอย่างดี

  • 13 教条 jiào tiáo — หลักคำสอนที่เคร่งครัด HSK 7
    • 教 คำสอน, หลักคำสอน
    • 条 ข้อ, หลักการ, ข้อบังคับ
    ตัวอย่าง

    我们不能盲目遵循教条。

    wǒ men bù néng máng mù zūn xún jiào tiáo

    เราไม่สามารถปฏิบัติตามหลักคำสอนที่เคร่งครัดอย่างตาบอดได้

  • 14 教科书 jiào kē shū — หนังสือเรียน HSK 7
    • 教 การสอน, การศึกษา
    • 科 วิชา, สาขา
    • 书 หนังสือ
    ตัวอย่าง

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    นักเรียนต้องซื้อหนังสือเรียนเล่มใหม่

  • 15 管教 guǎn jiào — อบรมสั่งสอน HSK 7
    • 管 จัดการ, ดูแล, ควบคุม
    • 教 สอน, ให้การศึกษา
    ตัวอย่าง

    父母要好好管教孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

    พ่อแม่ควรอบรมสั่งสอนลูกอย่างดี

  • 16 赐教 cì jiào — ประทานคำแนะนำ (สำนวนถ่อมตน) HSK 7
    • 赐 ประทาน, พระราชทาน (แสดงความเคารพ)
    • 教 สอน, คำสอน (คำแนะนำหรือคำสอนนั้นเอง)
    ตัวอย่าง

    关于这个问题，恳请您赐教。

    guān yú zhè ge wèn tí kěn qǐng nín cì jiào

    เกี่ยวกับปัญหานี้ ข้าพเจ้าขอความกรุณาประทานคำแนะนำด้วยความนอบน้อม

โครงสร้างและการเขียน
1 请 qǐng — ขอร้อง; ร้องขอ

请 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 青 qīng — สีดำ
青 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ
HSK 2
情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
清 qīng บริสุทธิ์และใสสะอาด ไม่มีสิ่งเจือปน (ตรงข้ามกับ '浊'); ① อย่างบริสุทธิ์; ② เงียบสงบ 静 jìng หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)
HSK 4
猜 cāi เดา; คาดเดา 精 jīng สาระสำคัญ; ส่วนที่บริสุทธิ์ที่สุดของสาร

ลำดับเส้น

2 教 jiào — สอน; อบรม
Xpinyin

教 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 孝 xiào — การเคารพและเลี้ยงดูบิดามารดา
孝 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 7
酵 jiào การหมัก; ปรากฏการณ์การสลายตัวทางเคมีของสารอินทรีย์โดยเอนไซม์หรือเชื้อรา ใช้ในการหมักแป้งและการต้มสุรา เป็นต้น; เชื้อราที่ทำให้เกิดการหมักเรียกว่า '酵母菌'
2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น