คำ

尽管 (jǐn guǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 尽管

连 lián คำสันธาน

แม้ว่า; ถึงแม้

尽管天气很冷，他还是去跑步了。

jǐn guǎn tiān qì hěn lěng tā hái shi qù pǎo bù le

แม้ว่าอากาศจะหนาว เขาก็ยังไปวิ่ง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

尽 jǐn — อย่างสมบูรณ์; อย่างเต็มที่

1 尽快 jǐn kuài — โดยเร็วที่สุด HSK 5
- 尽 ให้มากที่สุด, เต็มที่
- 快 เร็ว
ตัวอย่าง

请尽快回复我的邮件。

qǐng jǐn kuài huí fù wǒ de yóu jiàn

กรุณาตอบกลับอีเมลของฉันโดยเร็วที่สุด
2 尽量 jǐn liàng — พยายามให้มากที่สุด HSK 5
- 尽 สุดความสามารถ, หมดสิ้น
- 量 ความสามารถ, ปริมาณ
ตัวอย่าง

你应该尽量多练习中文。

nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

คุณควรฝึกภาษาจีนพยายามให้มากที่สุด
3 尽早 jǐn zǎo — โดยเร็วที่สุด HSK 7
- 尽 อย่างสูงสุด เท่าที่เป็นไปได้
- 早 เร็ว แต่เช้า
ตัวอย่าง

请尽早告诉我你的决定。

qǐng jǐn zǎo gào su wǒ nǐ de jué dìng

โปรดบอกฉันเกี่ยวกับการตัดสินใจของคุณโดยเร็วที่สุด

管 guǎn — ไม่ว่า; เกี่ยวกับ

โครงสร้างและการเขียน

1 尽 jǐn — พยายามให้ได้มากที่สุด

Xpinyin

尽 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 尺 chǐ — ชื่อหน่วยวัดความยาวของจีน (≈33.33 ซม.; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)

尺 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 3

迟 chí ช้า, เชื่องช้า

HSK 4

尽 jìn สิ้นสุด; เสร็จสิ้น

HSK 7

昼 zhòu กลางวัน; ช่วงเวลาตั้งแต่รุ่งสางจนถึงค่ำคืน (ตรงข้ามกับ '夜')

1.2 ⺀ — องค์ประกอบเชิงกราฟิก

⺀ เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 2

头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)

HSK 3

冬 dōng ฤดูหนาว (ฤดูที่สี่และหนาวที่สุด)

HSK 4

尽 jìn สิ้นสุด; เสร็จสิ้น

HSK 7

搀 chān พยุงแขนหรือมือของผู้อื่น (โดยทั่วไปหมายถึงผู้สูงอายุ) อย่างเบามือ 枣 zǎo ผลพุทราจีน 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน

ลำดับเส้น

2 管 guǎn — ท่อไม้ไผ่; ท่อ

管 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่

⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร

HSK 1

第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)

HSK 3

答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)

HSK 4

符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ

HSK 5

筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง

HSK 6

笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)

HSK 7

竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)

篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก

2.2 官 guān — เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง

官 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 2

馆 guǎn ที่พักหรือโรงแรมสำหรับรับรองแขก

HSK 4

管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ

HSK 7

棺 guān โลงศพ

ลำดับเส้น