ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

窃取 (qiè qǔ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

窃取 (qiè qǔ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ขโมย, ลักลอบนำไป หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 窃取

动 dòng คำกริยา

ขโมย, ลักลอบนำไป

黑客窃取了公司的机密信息。

hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

แฮกเกอร์ขโมยข้อมูลลับของบริษัท

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

窃 qiè — อย่างลับๆ, แอบ (วิธีการหยิบ)

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 盗窃 dào qiè — ขโมย HSK 7
    • 盗 ขโมย
    • 窃 ขโมยอย่างลับๆ
    ตัวอย่าง

    盗窃他人财物是违法的。

    dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

    การขโมยทรัพย์สินของผู้อื่นเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

取 qǔ — เอา, ได้รับ (การกระทำ)

คำที่มีอักษรนี้ (27)
  • 1 取得 qǔ dé — ได้รับ HSK 4
    • 取 เอา, รับ (การกระทำของการได้มา)
    • 得 ได้รับ, ประสบความสำเร็จในการได้มา (เน้นการได้มาอย่างสำเร็จ)
    ตัวอย่าง

    他取得了很好的成绩。

    tā qǔ dé le hěn hǎo de chéng jì

    เขาได้รับผลลัพธ์ที่ดีมาก

  • 2 取消 qǔ xiāo — ยกเลิก HSK 4
    • 取 เอา, กำจัด
    • 消 กำจัด, ทำให้หายไป
    ตัวอย่าง

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    ฉันต้องการยกเลิกการนัดหมายพรุ่งนี้

  • 3 获取 huò qǔ — ได้รับ HSK 4
    • 获 ได้รับ, ได้มา
    • 取 เอา, ได้มา
    ตัวอย่าง

    我们需要获取更多信息。

    wǒ men xū yào huò qǔ gèng duō xìn xī

    เราต้องการได้รับข้อมูลเพิ่มเติม

  • 4 争取 zhēng qǔ — พยายามได้มา HSK 5
    • 争 ต่อสู้, แข่งขัน
    • 取 ได้มา, เอา
    ตัวอย่าง

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    เราต้องพยายามได้โอกาสมากขึ้น

  • 5 录取 lù qǔ — รับเข้า, ตอบรับ HSK 5
    • 录 บันทึก, ลงทะเบียน (การดำเนินการทางบริหารในการบันทึกการรับเข้า)
    • 取 เลือก, คัดเลือก (การกระทำของการเลือกบุคคล)
    ตัวอย่าง

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    เธอได้รับการตอบรับเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง

แสดงเพิ่มเติม (+22)
  • 6 采取 cǎi qǔ — นำมาใช้; ดำเนินการ (มาตรการ) HSK 5
    • 采 เลือก; นำมาใช้
    • 取 เอา; ได้รับ
    ตัวอย่าง

    政府采取了新的措施来保护环境。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de cuò shī lái bǎo hù huán jìng

    รัฐบาลได้นำมาตรการใหม่มาใช้เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม

  • 7 领取 lǐng qǔ — รับ, เบิก HSK 5
    • 领 รับ (อย่างเป็นทางการ)
    • 取 เอา, รับ
    ตัวอย่าง

    请到前台领取您的包裹。

    qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

    กรุณาไปที่แผนกต้อนรับเพื่อรับพัสดุของคุณ

  • 8 取代 qǔ dài — แทนที่ HSK 6
    • 取 เอา, ได้รับ (ตำแหน่ง)
    • 代 แทน, ทดแทน
    ตัวอย่าง

    人工智能无法完全取代人类。

    rén gōng zhì néng wú fǎ wán quán qǔ dài rén lèi

    ปัญญาประดิษฐ์ไม่สามารถแทนที่มนุษย์ได้อย่างสมบูรณ์

  • 9 听取 tīng qǔ — รับฟัง (รายงาน ความคิดเห็น) HSK 6
    • 听 ฟัง
    • 取 เอา, รับ
    ตัวอย่าง

    领导认真听取了工作汇报。

    lǐng dǎo rèn zhēn tīng qǔ le gōng zuò huì bào

    ผู้นำรับฟังรายงานการทำงานอย่างตั้งใจ

  • 10 吸取 xī qǔ — ดูดซับ, รับเอา (บทเรียน) HSK 6
    • 吸 สูดดม, ดูดเข้า
    • 取 เอา, ได้รับ
    ตัวอย่าง

    我们应该吸取失败的教训。

    wǒ men yīng gāi xī qǔ shī bài de jiào xun

    เราควรรับเอาบทเรียนจากความล้มเหลว

  • 11 夺取 duó qǔ — ยึดครอง HSK 6
    • 夺 ยึดด้วยกำลัง
    • 取 เอา, ได้มา
    ตัวอย่าง

    我们必须夺取这次比赛的胜利。

    wǒ men bì xū duó qǔ zhè cì bǐ sài de shèng lì

    เราต้องยึดครองชัยชนะในการแข่งขันนี้

  • 12 提取 tí qǔ — สกัด HSK 6
    • 提 ยกขึ้น, นำออก
    • 取 เอา, ได้รับ
    ตัวอย่าง

    我需要从这份报告中提取重要数据。

    wǒ xū yào cóng zhè fèn bào gào zhōng tí qǔ zhòng yào shù jù

    ฉันต้องสกัดข้อมูลสำคัญจากรายงานนี้

  • 13 收取 shōu qǔ — เก็บเงิน; จัดเก็บ HSK 6
    • 收 รับ, เก็บรวบรวม
    • 取 เอา, ได้รับ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅不收取服务费。

    zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

    ร้านอาหารนี้ไม่เก็บค่าบริการ

  • 14 取决 qǔ jué — ขึ้นอยู่กับ HSK 7
    • 取 ได้มาจาก, เอามาจาก
    • 决 ตัดสิน, กำหนด
    ตัวอย่าง

    你的未来取决于你现在的选择。

    nǐ de wèi lái qǔ jué yú nǐ xiàn zài de xuǎn zé

    อนาคตของคุณขึ้นอยู่กับการเลือกของคุณในปัจจุบัน

  • 15 取暖 qǔ nuǎn — ทำให้อุ่น HSK 7
    • 取 เอา, ได้รับ (การกระทำของการแสวงหา)
    • 暖 ความอุ่น (สิ่งที่ได้รับ)
    ตัวอย่าง

    冬天我们围着火炉取暖。

    dōng tiān wǒ men wéi zhe huǒ lú qǔ nuǎn

    ในฤดูหนาวเรารวมตัวกันรอบเตาเพื่อทำให้ร่างกายอุ่น

  • 16 取材 qǔ cái — รวบรวมข้อมูล, เก็บข้อมูล HSK 7
    • 取 เอา, ได้รับ, เลือก
    • 材 วัสดุ, สาร, แหล่งข้อมูล
    ตัวอย่าง

    作家常常从生活中取材。

    zuò jiā cháng cháng cóng shēng huó zhōng qǔ cái

    นักเขียนมักรวบรวมข้อมูลจากชีวิต

  • 17 取笑 qǔ xiào — ล้อเลียน, เยาะเย้ย HSK 7
    • 取 นำ, ใช้ (การกระทำ)
    • 笑 หัวเราะ, เสียงหัวเราะ (มุ่งไปที่ใครบางคน)
    ตัวอย่าง

    同学们总是取笑我的口音。

    tóng xué men zǒng shì qǔ xiào wǒ de kǒu yīn

    เพื่อนร่วมชั้นมักจะล้อเลียนสำเนียงของฉันเสมอ

  • 18 取经 qǔ jīng — เรียนรู้จากประสบการณ์ของผู้อื่น; แสวงหาคำแนะนำ; ได้มาซึ่งคัมภีร์ HSK 7
    • 取 ได้มา, รับ, เอา
    • 经 คัมภีร์, พระสูตร, ประสบการณ์ (เชิงอุปมา)
    ตัวอย่าง

    公司派代表去硅谷取经。

    gōng sī pài dài biǎo qù guī gǔ qǔ jīng

    บริษัทส่งตัวแทนไปยังซิลิคอนวัลเลย์เพื่อเรียนรู้จากประสบการณ์

  • 19 取缔 qǔ dì — ห้าม HSK 7
    • 取 ดำเนินการต่อ
    • 缔 สร้าง (การห้าม)
    ตัวอย่าง

    政府决定取缔非法赌博。

    zhèng fǔ jué dìng qǔ dì fēi fǎ dǔ bó

    รัฐบาลตัดสินใจห้ามการพนันที่ผิดกฎหมาย

  • 20 取而代之 qǔ ér dài zhī — แทนที่, เข้ามาแทนที่ HSK 7
    • 取 เอา, ยึด
    • 而 และจากนั้น, และ (เชื่อมการกระทำที่ต่อเนื่อง)
    • 代 แทนที่, ทดแทน
    • 之 มัน, สิ่งนั้น (สรรพนามโบราณสำหรับสิ่งที่ถูกแทนที่)
    ตัวอย่าง

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    แรงงานด้วยมือกำลังถูกแทนที่ด้วยเครื่องจักรอย่างค่อยเป็นค่อยไป

  • 21 取胜 qǔ shèng — ชนะ HSK 7
    • 取 ได้รับ, บรรลุ
    • 胜 ชัยชนะ, การชนะ
    ตัวอย่าง

    我们队在比赛中取胜了。

    wǒ men duì zài bǐ sài zhōng qǔ shèng le

    ทีมของเราชนะการแข่งขัน

  • 22 换取 huàn qǔ — แลกเปลี่ยนเพื่อได้ HSK 7
    • 换 แลก, เปลี่ยน
    • 取 ได้รับ, เอา
    ตัวอย่าง

    我们可以用积分换取礼品。

    wǒ men kě yǐ yòng jī fēn huàn qǔ lǐ pǐn

    เราสามารถแลกคะแนนเพื่อรับของขวัญได้

  • 23 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — อ้างข้อความผิดบริบท HSK 7
    • 断 ตัด แยก (ข้อความ)
    • 章 บท ตอน
    • 取 เอา เลือก
    • 义 ความหมาย การตีความ
    ตัวอย่าง

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    อย่าอ้างข้อความผิดบริบท คุณควรเข้าใจความหมายของข้อความต้นฉบับอย่างสมบูรณ์

  • 24 汲取 jí qǔ — ดูดซับ, ได้รับ HSK 7
    • 汲 ตัก (เช่น น้ำ); ให้ความหมายของการดึงออก
    • 取 เอา, ได้รับ; ให้ความหมายของการได้มา
    ตัวอย่าง

    我们应该从历史中汲取教训。

    wǒ men yīng gāi cóng lì shǐ zhōng jí qǔ jiào xùn

    เราควรได้รับบทเรียนจากประวัติศาสตร์

  • 25 索取 suǒ qǔ — เรียกร้อง; ขอ HSK 7
    • 索 แสวงหา; เรียกร้อง
    • 取 เอา; ได้รับ
    ตัวอย่าง

    客户有权索取发票。

    kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

    ลูกค้ามีสิทธิ์เรียกร้องใบเสร็จรับเงิน

  • 26 谋取 móu qǔ — แสวงหา HSK 7
    • 谋 วางแผน, คิดแผน, แสวงหาอย่างมีกลยุทธ์
    • 取 ได้รับ, เอา, ได้มา
    ตัวอย่าง

    这个官员利用职权谋取不正当利益。

    zhè ge guān yuán lì yòng zhí quán móu qǔ bù zhèng dàng lì yì

    เจ้าหน้าที่คนนี้ใช้อำนาจหน้าที่เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ที่ไม่ชอบธรรม

  • 27 进取 jìn qǔ — ก้าวหน้า; มีความก้าวหน้า; เป็นคนทะเยอทะยาน HSK 7
    • 进 ก้าวหน้า; เดินหน้า
    • 取 ได้รับ; บรรลุ; ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    年轻人应该保持进取的态度。

    niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

    คนหนุ่มสาวควรรักษาทัศนคติที่ก้าวหน้า

โครงสร้างและการเขียน
1 窃 qiè — ขโมย

窃 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 穴 xué — ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง
穴 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
穿 chuān เจาะทะลุ; ทำให้ทะลุ
HSK 3
空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 突 tū ช่องระบายควันข้างเตาโบราณ เทียบเท่าปล่องไฟ
HSK 4
究 jiū สืบสวนอย่างละเอียด; ติดตาม 窗 chuāng หน้าต่าง (ช่องเปิดสำหรับระบายอากาศและรับแสง)
HSK 5
穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富) 窄 zhǎi แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ 宽)
HSK 6
挖 wā ขุด (ให้เกิดหลุม ร่อง ฯลฯ)
HSK 7
帘 lián ม่านหรือฉากที่ทำจากผ้า ไม้ไผ่ กก เป็นต้น 窃 qiè ขโมย 窍 qiào รูหรือช่องเปิด โดยเฉพาะของตา หู ปาก และจมูก 窑 yáo เตาเผาอิฐ กระเบื้อง หรือเซรามิก 窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
窘 jiǒng ยากจน; อัตคัด 窜 cuàn วิ่งหนีอย่างสับสนวุ่นวาย (ใช้กับพวกโจร ทหารศัตรู สัตว์ เป็นต้น) 窝 wō รัง หรือที่อยู่ของนก สัตว์ หรือแมลง 窟 kū ถ้ำ; โพรง 窥 kuī แอบดู; สอดแนม 窿 long (ภาษาถิ่น) อุโมงค์เหมืองถ่านหิน 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่)
1.2 切 qiē — ตัด (ด้วยมีด)
Xpinyin
切 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 5
彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม
HSK 7
沏 qī ชง; แช่ (ด้วยน้ำเดือด) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 窃 qiè ขโมย

ลำดับเส้น

2 取 qǔ — หยิบมาถือ
取 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
趣 qù เจตนา; ความโน้มเอียง
HSK 4
聚 jù รวมตัว, ชุมนุม
HSK 6
娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁)

ประกอบด้วย

2.1 耳 ěr — หู อวัยวะรับฟังเสียงของมนุษย์และสัตว์
耳 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 3
聊 liáo (ทางการ) ชั่วคราว; พอไปก่อน 聪 cōng (ทางการ) การได้ยิน 闻 wén ได้ยิน
HSK 4
取 qǔ หยิบมาถือ 职 zhí หน้าที่; ความรับผิดชอบ; สิ่งที่ต้องทำตามบทบาท 联 lián เชื่อมต่อ; รวมกัน 聘 pìn จ้างหรือแต่งตั้งผู้ใดให้ดำรงตำแหน่ง
HSK 6
耽 dān ทำให้ล่าช้า; ประวิงเวลา
HSK 7
椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 耸 sǒng ตั้งตระหง่าน; สูงชัน 耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 聆 líng (ทางการ) ฟัง; ฟังอย่างตั้งใจ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
聋 lóng หูหนวก; ได้ยินไม่ชัด 饵 ěr ขนมเค้ก; ขนมอบ
2.2 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)

ลำดับเส้น