ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

神奇 (shén qí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

神奇 (shén qí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มหัศจรรย์, วิเศษ, น่าอัศจรรย์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 神奇

形 xíng คำคุณศัพท์

มหัศจรรย์, วิเศษ, น่าอัศจรรย์

大自然的力量真是神奇。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì shén qí

พลังของธรรมชาติช่างมหัศจรรย์จริงๆ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

神 shén — เทพเจ้า, เหนือธรรมชาติ, จิตวิญญาณ

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 神秘 shén mì — ลึกลับ HSK 5
    • 神 ศักดิ์สิทธิ์, จิตวิญญาณ, เหนือธรรมชาติ
    • 秘 ลับ, ซ่อนเร้น, ปิดบัง
    ตัวอย่าง

    森林深处有一个神秘的湖泊。

    sēn lín shēn chù yǒu yí gè shén mì de hú pō

    ลึกเข้าไปในป่ามีทะเลสาบลึกลับแห่งหนึ่ง

  • 2 神话 shén huà — ตำนาน HSK 5
    • 神 เทพ, เทพเจ้า, เหนือธรรมชาติ
    • 话 เรื่องราว, นิทาน, การบรรยาย
    ตัวอย่าง

    他喜欢研究古代神话。

    tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

    เขาชอบศึกษาตำนานโบราณ

  • 3 精神 jīng shen — กระฉับกระเฉง, มีชีวิตชีวา, เต็มไปด้วยพลัง HSK 5
    • 精 แก่นแท้; บริสุทธิ์
    • 神 วิญญาณ; เทพเจ้า
    ตัวอย่าง

    他今天看起来很精神。

    tā jīn tiān kàn qǐ lai hěn jīng shen

    วันนี้เขาดูกระฉับกระเฉงมาก

  • 4 神经 shén jīng — ประสาท HSK 6
    • 神 จิตวิญญาณ จิต; หมายถึงแง่มุมที่ไม่มีตัวตนที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกและจิตสำนึก
    • 经 ช่องทาง เส้นทาง; หมายถึงท่อหรือเส้นทางที่สัญญาณเดินทางผ่าน
    ตัวอย่าง

    他的神经受到了损伤。

    tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

    ประสาทของเขาได้รับความเสียหาย

  • 5 出神 chū shén — ครุ่นคิด; เพลิดเพลิน HSK 7
    • 出 ออก; ออกไป (บ่งบอกว่าจิตใจออกไป)
    • 神 จิตวิญญาณ; จิตใจ; ความสนใจ (การมีสมาธิ)
    ตัวอย่าง

    他听得出神，完全没注意到我进来了。

    tā tīng de chū shén wán quán méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    เขาตั้งใจฟังจนไม่สังเกตเลยว่าฉันเข้ามา

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 留神 liú shén — ระวัง HSK 7
    • 留 เก็บ, รักษา
    • 神 จิตใจ, ความสนใจ, จิตวิญญาณ
    ตัวอย่าง

    过马路的时候一定要留神。

    guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

    ต้องระวังเมื่อข้ามถนน

  • 7 眼神 yǎn shén — สายตา, แววตา HSK 7
    • 眼 ตา (อวัยวะทางกายภาพ)
    • 神 วิญญาณ, การแสดงออก (ความรู้สึกหรืออารมณ์ที่ถ่ายทอด)
    ตัวอย่าง

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    สายตาของเขานุ่มนวลมาก

  • 8 神仙 shén xiān — เซียน HSK 7
    • 神 เทพเจ้า, ศักดิ์สิทธิ์
    • 仙 เซียน, อมตะ
    ตัวอย่าง

    传说中的神仙住在天上。

    chuán shuō zhōng de shén xiān zhù zài tiān shàng

    เซียนในตำนานอาศัยอยู่บนสวรรค์

  • 9 神圣 shén shèng — ศักดิ์สิทธิ์ HSK 7
    • 神 ศักดิ์สิทธิ์, เกี่ยวกับพระเจ้า
    • 圣 ศักดิ์สิทธิ์, นักปราชญ์
    ตัวอย่าง

    这座教堂对信徒来说是神圣的地方。

    zhè zuò jiào táng duì xìn tú lái shuō shì shén shèng de dì fang

    โบสถ์แห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับผู้ศรัทธา

  • 10 神态 shén tài — สีหน้า, ท่าทาง HSK 7
    • 神 จิตวิญญาณ, สภาวะทางจิตใจ/อารมณ์ที่แสดงออก
    • 态 สภาพ, รูปแบบ, ลักษณะของการปรากฏ
    ตัวอย่าง

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    มองจากสีหน้าของเธอก็รู้ว่าเธอมีความสุขมาก

  • 11 神情 shén qíng — สีหน้า HSK 7
    • 神 จิตใจ, สภาพจิตใจ
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    他看着照片，神情变得悲伤。

    tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

    เมื่อมองดูรูปภาพ สีหน้าของเขาเศร้าลง

  • 12 神气 shén qì — หยิ่ง; ถือตัว; โอหัง HSK 7
    • 神 จิตวิญญาณ; ท่าทาง; กิริยา
    • 气 อากาศ; ท่าทาง; รูปลักษณ์
    ตัวอย่าง

    他考了第一名，走路都神气起来了。

    tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

    เขาได้ที่หนึ่งและตอนนี้เดินไปไหนก็หยิ่งผยอง

  • 13 精神病 jīng shén bìng — โรคจิต HSK 7
    • 精 แก่นแท้, จิตวิญญาณ (รวมกับ 神 เป็น 'จิตใจ/จิตวิญญาณ')
    • 神 วิญญาณ, จิตสำนึก (สมบูรณ์ 'จิตใจ/จิตวิญญาณ' กับ 精)
    • 病 โรค, ความเจ็บป่วย
    ตัวอย่าง

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    เขาเป็นโรคจิตและต้องการการรักษาจากผู้เชี่ยวชาญ

  • 14 聚精会神 jù jīng huì shén — ตั้งใจอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 聚 รวบรวม, รวม (สมาธิ)
    • 精 แก่นแท้, จิตใจ, พลังจิต
    • 会 รวม, มุ่งความสนใจ
    • 神 จิตวิญญาณ, จิตใจ, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    เขาอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจนไม่สังเกตว่าฉันเข้ามา

奇 qí — แปลก, วิเศษ, พิเศษ

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 奇怪 qí guài — แปลก HSK 3
    • 奇 แปลก, พิกล
    • 怪 แปลก, ผิดปกติ
    ตัวอย่าง

    这件事很奇怪。

    zhè jiàn shì hěn qí guài

    เรื่องนี้แปลกมาก

  • 2 奇迹 qí jì — ปาฏิหาริย์ HSK 5
    • 奇 พิเศษ, น่าอัศจรรย์
    • 迹 เหตุการณ์, ปรากฏการณ์
    ตัวอย่าง

    科学家们创造了医学奇迹。

    kē xué jiā men chuàng zào le yī xué qí jì

    นักวิทยาศาสตร์สร้างปาฏิหาริย์ทางการแพทย์

  • 3 好奇 hào qí — อยากรู้อยากเห็น HSK 5
    • 好 ชอบ, หลงใหล
    • 奇 แปลก, ผิดปกติ
    ตัวอย่าง

    孩子们对新事物总是很好奇。

    hái zi men duì xīn shì wù zǒng shì hěn hào qí

    เด็กๆ มักจะอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับสิ่งใหม่ๆ เสมอ

  • 4 传奇 chuán qí — ตำนาน HSK 7
    • 传 ถ่ายทอด, สืบทอด (เรื่องราวผ่านรุ่นสู่รุ่น)
    • 奇 พิเศษ, โดดเด่น, มหัศจรรย์
    ตัวอย่าง

    他是篮球界的传奇人物。

    tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

    เขาเป็นบุคคลในตำนานของวงการบาสเกตบอล

  • 5 奇妙 qí miào — วิเศษ HSK 7
    • 奇 พิเศษ, น่าทึ่ง
    • 妙 ยอดเยี่ยม, แยบยล
    ตัวอย่าง

    大自然的力量真是奇妙。

    dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

    พลังของธรรมชาติช่างวิเศษจริงๆ

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 奇特 qí tè — แปลกประหลาด, พิเศษ HSK 7
    • 奇 แปลก, พิสดาร
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    ตัวอย่าง

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    รูปร่างภายนอกของสัตว์ชนิดนี้แปลกประหลาดมาก

  • 7 奇观 qí guān — ปรากฏการณ์อัศจรรย์, ภาพที่น่าทึ่ง HSK 7
    • 奇 แปลก, น่าอัศจรรย์
    • 观 ทัศนียภาพ, การมอง
    ตัวอย่าง

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    กำแพงเมืองจีนได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในแปดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

  • 8 惊奇 jīng qí — ประหลาดใจ HSK 7
    • 惊 ตกใจ, ประหลาดใจ
    • 奇 ผิดปกติ, มหัศจรรย์
    ตัวอย่าง

    孩子们看到魔术表演都很惊奇。

    hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

    เด็กๆ ต่างประหลาดใจเมื่อได้ดูการแสดงมายากล

  • 9 新奇 xīn qí — แปลกใหม่, ใหม่และแปลก HSK 7
    • 新 ใหม่
    • 奇 แปลก, ผิดปกติ, หายาก
    ตัวอย่าง

    我在旅行中看到了许多新奇的事物。

    wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

    ฉันเห็นสิ่งแปลกใหม่มากมายระหว่างการเดินทาง

  • 10 离奇 lí qí — แปลกประหลาด HSK 7
    • 离 แยกออกจาก (ความปกติ)
    • 奇 แปลก, พิสดาร
    ตัวอย่าง

    这个故事的结局很离奇。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn lí qí

    ตอนจบของเรื่องนี้แปลกประหลาดมาก

  • 11 稀奇 xī qí — หายาก HSK 7
    • 稀 หายาก, เบาบาง
    • 奇 แปลก, ผิดปกติ
    ตัวอย่าง

    在城市里看到野生动物真稀奇。

    zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

    มันหายากมากที่จะเห็นสัตว์ป่าในเมือง

โครงสร้างและการเขียน
1 神 shén — พระเจ้า; เทพเจ้าผู้สร้างและปกครองสรรพสิ่ง

神 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 礻 shì — ส่วนประกอบที่เกี่ยวกับเทพเจ้าและแท่นบูชา
礻 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
视 shì มอง; ดู
HSK 3
礼 lǐ พิธีหรือมารยาทที่เกิดจากคุณธรรมและขนบธรรมเนียมทางสังคม
HSK 4
社 shè เทพแห่งดิน รวมถึงสถานที่ วัน และพิธีบูชาเทพแห่งดินในสมัยโบราณ 祝 zhù อวยพร; ปรารถนาดี 福 fú ความสุข; โชคดี; พร (ตรงข้ามกับ 祸)
HSK 5
神 shén พระเจ้า; เทพเจ้าผู้สร้างและปกครองสรรพสิ่ง 祸 huò ภัยพิบัติ; หายนะ (ตรงข้ามกับ 福)
HSK 6
祖 zǔ ปู่ย่าตายาย; พ่อแม่ของพ่อแม่ 祥 xiáng เป็นมงคล; โชคดี
HSK 7
祀 sì การบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ 祈 qí อธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า; สวดมนต์ 祷 dǎo สวดอ้อนวอน (ขอความช่วยเหลือจากสวรรค์หรือเทพเจ้า) 禅 chán คำทับศัพท์สันสกฤต 'ธยาน' ย่อ หมายถึงการนั่งสมาธิในพระพุทธศาสนา
1.2 申 shēn — กิ่งโลกลำดับที่เก้าในสิบสองกิ่งโลก
申 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 5
伸 shēn ยืด; ขยาย 神 shén พระเจ้า; เทพเจ้าผู้สร้างและปกครองสรรพสิ่ง
HSK 6
审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 畅 chàng ไหลลื่น; ไม่มีสิ่งกีดขวาง
HSK 7
呻 shēn ท่องบ่น; สวดเพลง 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า

ลำดับเส้น

2 奇 qí — หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
奇 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
椅 yǐ เก้าอี้ (ที่นั่งมีพนักพิง)
HSK 3
骑 qí ขี่ (สัตว์หรือสิ่งของ) โดยการนั่งคร่อม
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย
HSK 7
倚 yǐ พิงกับ 崎 qí (ทางการ) ชันและขรุขระ; ไม่ราบเรียบ 畸 jī ผิดปกติ, ไม่สม่ำเสมอ

ประกอบด้วย

2.1 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)
2.2 可 kě — ใช่; ถูกต้อง; อนุญาต
可 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
哥 gē พี่ชาย; ญาติผู้ชายรุ่นเดียวกันที่อาวุโสกว่า
HSK 3
奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา 河 hé แม่น้ำ (ทางน้ำธรรมชาติหรือที่ขุดขึ้น) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม
HSK 4
何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม
HSK 7
呵 hē ดุด่าด้วยความโกรธ 坷 kě (ทางการ) ใช้ใน '坎坷': ① (ถนน) ขรุขระและไม่ราบเรียบ (ตรงข้ามกับ '平坦'); ② เปรียบเปรย: ความยากลำบากและอุปสรรค; ไม่ราบรื่น; ไม่สมหวัง 苛 kē เป็นภาระหนัก, ยากจะทนได้

ลำดับเส้น