คำ

凯旋 (kǎi xuán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 凯旋

动 dòng คำกริยา

กลับมาอย่างมีชัยชนะ

军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

กองทัพกลับมาอย่างมีชัยชนะและได้รับการต้อนรับแบบวีรบุรุษ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

凯 kǎi — ชัยชนะ, การมีชัย

旋 xuán — กลับ, กลับมา

1 旋转 xuán zhuǎn — หมุน HSK 6
- 旋 หมุน, การเคลื่อนไหวเป็นวงกลม
- 转 หมุน, หัน
ตัวอย่าง

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
2 周旋 zhōu xuán — เจรจาต่อรอง; จัดการ HSK 7
- 周 รอบ; ครอบคลุม
- 旋 หมุน; ซ้อมกล
ตัวอย่าง

他善于与各方周旋

tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

เขาเก่งในการจัดการกับทุกฝ่าย
3 旋律 xuán lǜ — ทำนอง HSK 7
- 旋 หมุน, วน (แสดงถึงการเคลื่อนไหวอย่างลื่นไหลของโน้ตดนตรี)
- 律 จังหวะ, กฎ, รูปแบบ (แสดงถึงโครงสร้างที่เป็นระเบียบของโทนเสียงดนตรี)
ตัวอย่าง

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

ทำนองของเพลงนี้สวยงามมาก
4 旋涡 xuán wō — น้ำวน HSK 7
- 旋 หมุน
- 涡 น้ำวน
ตัวอย่าง

河水形成了一个巨大的旋涡。

hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

น้ำในแม่น้ำเกิดเป็นน้ำวนขนาดใหญ่.
5 盘旋 pán xuán — บินวน; โฉบวน HSK 7
- 盘 วงกลม; ม้วน (บ่งบอกการเคลื่อนไหวเป็นวงกลม)
- 旋 หมุน; หมุนรอบ (บ่งบอกการเคลื่อนไหวหมุน)
ตัวอย่าง

老鹰在天空中盘旋。

lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

นกอินทรีบินวนอยู่ในท้องฟ้า